"assistance" English translation

FR

"assistance" in English

EN

"assistance" in French

FR assistance
volume_up
{feminine}

1. general

assistance (also: secours, aide)
Le modèle de demande d'assistance prévoit les catégories d'assistance possibles suivantes:
The assistance template includes the following categories of assistance available:
L’assistance communautaire renforce l’impact de l’assistance de la PESC, et vice versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
L’ assistance communautaire renforce l’ impact de l’ assistance de la PESC, et vice versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
assistance (also: public)
volume_up
public {noun}
Assistance publique : elle est régie par la loi sur l'assistance publique (chap. 32:03).
Public Assistance: This is governed by the Public Assistance Act, Chap. 32:03.
Pour le grand public il s'agit du premier point de contact où obtenir une assistance juridique.
For the general public, this is the first point of contact for legal assistance.
Ces questions sont régies par le droit en matière d'assistance publique et d'assurance sociale.
Such matters shall be governed by the public-assistance and social-insurance laws.

2. aviation

assistance
La proposition sur l’«auto-assistance» est absolument inacceptable.
The ‘self-handling’ proposal is absolutely unacceptable.
Cette assistance peut consister en la prise en charge des cas les plus difficiles.
This assistance may comprise handling particularly difficult cases.
Ainsi, l'auto-assistance dans les ports reviendrait à permettre le dumping social.
Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.

Synonyms (French) for "assistance":

assistance

Synonyms (English) for "assistance":

assistance
assist

Context sentences for "assistance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French• Décret No 3257 du 17 mai 1972 (Accord d'assistance judiciaire avec l'Italie);
- Judicial agreement between Lebanon and Italy (Decree No. 3257 of 17 May 1972);
FrenchL'assistance au développement constitue une grande partie des dépenses publiques.
Development aid contributes to a very large percentage of government expenditure.
FrenchUne assistance spéciale est accordée aux enfants qui ne parlent pas l'allemand.
Children whose native language is not German are given special support in schools.
FrenchLe système ouzbek d'assistance sociale aux familles dans le besoin est unique.
A unique social welfare system for needy families has been created in Uzbekistan.
FrenchNous sommes disposés à offrir une assistance sur la base de notre expérience.
Its growing prosperity is attracting increased attention from European business.
FrenchLa structure actuelle des accords prête assistance au développement de ces pays.
The current structure of the agreements assists the development of these countries.
Frenchb) Si une assistance juridique est proposée aux détenus en difficulté financière;
(b) Whether legal aid is accessible for detainees with financial difficulties;
FrenchLes maternités et les centres de santé leur offrent ensuite assistance et soutien.
Guidance and support continues in hospital maternity wards and health centres.
FrenchIl est dommage que ceux-ci soient exprimés devant une assistance aussi réduite.
It is a pity that these opinions are being delivered in such a private environment.
FrenchAssistance (NOVA) offre le National Advocate Credentialing Program (NACP) aux
Associations (NOVA) offers a National Advocate Credentialing Program (NACP) for
FrenchExemples de projets d'assistance (grands projets entrepris en 2004 et en 2005)
Examples of specific support projects (major projects undertaken in 2004 and 2005)
FrenchCela concerne aussi l'assistance scientifique, je veux le dire très clairement.
This includes preliminary scientific work, I should like to be quite clear on that.
FrenchAssistance technique/consultative aux pays et régions: modalités et financement
Draft guidelines on each commodity will be discussed by the Ad Hoc Group of Experts.
French1984 « Mission d'évaluation sur le système d'assistance technique des Nations Unies »
Higher education needs in Upper Volta, Ministère de la coopération, Paris, 1970.
FrenchCette assistance comprend la distribution d'uniformes aux écoliers nécessiteux.
This includes the provision of uniforms for needy children who are attending school.
FrenchDepuis 2001, le nombre des enfants confiés à l'assistance publique a diminué.
Since 2001, the number of children in state care institutions has been decreasing.
FrenchCes deux aspects de l'assistance et de la coopération sont définis dans le WP.4.
Both post-conflict and preventive dimensions of A&C are identified in WP.4.
FrenchL'enjeu de cette proposition de directive sur l'assistance en escale est important.
There is a great deal at stake in this proposal for a directive on groundhandling.
FrenchL'article 39 du Code de procédure civile détermine ce que comporte cette assistance.
Article 39 of the Code of Civil Procedure sets out the components of legal aid.
FrenchLa législation règle les différents types d'assistance et leurs modalités.
The individual types of support and the related procedures are regulated by law.