"au frigo" English translation

FR

"au frigo" in English

See the example sentences for the use of "au frigo" in context.

Similar translations for "au frigo" in English

au preposition
English
Au
English
frigo noun
English

Context sentences for "au frigo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl ne suffit pas de mettre "au frigo" l'amélioration des relations.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
FrenchTout ce que nous avions réussi à faire en procédure de concertation, c'était mettre la question au frigo.
All we managed to do in the conciliation procedure was put the matter on ice.
FrenchNous ne pouvons pas prétexter les référendums pour mettre l’élargissement au frigo de quelque manière que ce soit.
We cannot use the referenda as pretexts for putting enlargement on ice in any way.
FrenchGelez ces accords, mettez-les au frigo aujourd'hui même !
Freeze those agreements, put them on ice this very day!
FrenchNous sommes désormais face à de sombres perspectives, car un plan a été mis au frigo uniquement pour des raisons politiques.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
FrenchComme il ne possède pas de base juridique, il n'a pas d'actions: le programme Philoxenia reste au frigo.
And since it has no legal base, neither does it have any activities: the PHILOXENIA programme is still on ice.
FrenchAujourd’hui que les choses se retrouvent à l’arrêt, il n’y a aucune raison pour que ce point soit lui aussi mis au frigo.
Now that things have ground to a halt, there is no reason why that point should be put on ice as well.
FrenchAujourd’ hui que les choses se retrouvent à l’ arrêt, il n’ y a aucune raison pour que ce point soit lui aussi mis au frigo.
Now that things have ground to a halt, there is no reason why that point should be put on ice as well.
FrenchDe plus, nous devons éviter de donner l'impression que le fait d'appartenir au groupe II signifie que les candidats sont mis au frigo.
Nor must we give the impression that being part of group 2 means that applicants are being put on ice.
French. - C'est une directive hautement controversée, "au frigo" depuis presque 6 ans, qu'a votée aujourd'hui le Parlement européen.
in writing. - (FR) It is a highly controversial directive, 'on ice' for almost six years, that the European Parliament passed today.
Frenchll y a du lait au frigo.
FrenchLe programme de lutte contre la pauvreté est mis au frigo depuis des années parce que le gouvernement allemand s'oppose à une initiative communautaire.
For many years the programme to eradicate poverty has been put on hold because the German government was opposed to any EU initiative.
FrenchÀ Amsterdam, on a décidé de ne pas changer d'un iota le traité de Maastricht, si bien que les problèmes qui restaient au frigo y sont restés.
In Amsterdam, the decision was taken not to amend the Treaty of Maastricht in any way, and therefore the problems which were pending are still pending.
FrenchNous ne pouvons toutefois pas mettre l’ensemble de l’UE au frigo et attendre que la méfiance qu’éprouvent beaucoup de personnes à l’égard de l’UE disparaisse soudainement.
We cannot, however, put the whole of the EU in the deep-freeze and wait for the distrust felt by many towards the EU suddenly to disappear.
FrenchLe cauchemar de voir l'homme considéré comme un simple stock de pièces détachées et comme une réserve d'enfants, l'épouvantail de l'homme rangé au frigo, semble devenir réalité.
It seems that the nightmare of human beings as a stock of spare parts and a reserve of children stored in the cold box is becoming a reality.
FrenchDe cette deuxième étape en 1980, on retiendra également le fait que la Région bruxelloise, bien que reconnue en 1970, reste 'au frigo' pour ce qui concerne ses institutions.
Another important feature of this second phase in 1980 is that the Brussels Region, although recognised in 1970, was (with regard to its institutions) put on 'hold'.

Other dictionary words

French
  • au frigo

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.