"au gré des circonstances" English translation

FR

"au gré des circonstances" in English

FR au gré des circonstances
volume_up
[example]

au gré des circonstances
L'acquis communautaire ne saurait être considéré comme un système à la carte dans lequel les États membres pourraient adapter ou suspendre les dispositions au gré des circonstances.
The Community acquis should not be regarded as an à la carte system where Member States can adapt or suspend provisions as circumstances dictate.

Similar translations for "au gré des circonstances" in English

au preposition
English
Au
English
gré noun
des
English
de preposition
de
English
circonstances noun
circonstance noun
dès preposition
dés noun
English

Context sentences for "au gré des circonstances" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes divers instituts de formation et de recherche des Nations Unies ont évolué au gré des circonstances.
The various United Nations training and research institutions have evolved in an ad hoc manner.
FrenchNous devons offrir une stratégie d'élargissement univoque et non une approche variable au gré des circonstances.
We need an unequivocal enlargement strategy, not one that varies according to circumstances.
FrenchAu cours de la période considérée, l'accès à l'aide humanitaire a fluctué au gré des circonstances en République centrafricaine.
In the reporting period, there have been fluctuating trends in humanitarian access in the Central African Republic.
FrenchAu Yémen, la liberté de pensée et d'opinion n'est pas un simple argument politique que l'on brandit au gré des circonstances.
In Yemen, freedom of thought and expression of opinion is not merely a politically motivated banner that is raised and lowered as suits the occasion.
FrenchAu fil des années, le système international d'aide au développement s'est développé au gré des circonstances.
Over the years, the international system for development assistance had expanded in a haphazard fashion and appeared unnecessarily fragmented and complicated.
FrenchMonsieur le Président, accommodé à toutes les sauces, au gré des circonstances et des intérêts du moment, le principe de précaution peut être la meilleure comme la pire des choses.
Mr President, adapted to every contingency, according to the circumstances and interests of the moment, the precautionary principle may be either the best of things or the worst of things.