"au grand dam" English translation

FR

"au grand dam" in English

See the example sentences for the use of "au grand dam" in context.

Similar translations for "au grand dam" in English

au preposition
English
Au
English
grand noun
grand adjective

Context sentences for "au grand dam" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchHeureusement, au grand dam des eurosceptiques, la Constitution européenne est une idée populaire qui mobilise les gens.
Fortunately, and to the despair of the Eurosceptics, the European Constitution is a popular idea and one that mobilises the people.
FrenchAu grand dam des journalistes, Bud et moi avons convenu qu'il serait politiquement suicidaire de nous allier avec les créditistes.
Much to the chagrin of the journalists, Bud and I agreed that joining with the Social Credit Party would be political necrophilia.
FrenchDepuis 8h30 ce matin, nous savons que l'autre cas n'a pas abouti, au grand dam des collègues du PPE comme je peux voir.
After all, since 8.30 this morning, we have been deprived of the other case, to the great regret of our colleagues in the PPE-DE, so I am told.
Frenchau grand dam de
FrenchDans un premier temps, les modifications adoptées ont retardé l'élaboration et la réalisation des projets, au grand dam de plusieurs pays.
The changes in the project cycle initially caused delays in project development and implementation, a matter of considerable concern to many countries.
FrenchL'administration britannique des douanes et accises a permis de réduire le trafic transmanche de tabac de quelque 76 % depuis mars 2000, au grand dam des trafiquants.
Her Majesty's Customs and Excise have been able to cut the cross-Channel bootlegging of tobacco by an impressive 76% since March 2000.
FrenchL'administration britannique des douanes et accises a permis de réduire le trafic transmanche de tabac de quelque 76 % depuis mars 2000, au grand dam des trafiquants.
Her Majesty's Customs and Excise have been able to cut the cross-Channel bootlegging of tobacco by an impressive 76 % since March 2000.
FrenchDevant le désarroi causé à cette population, le gouvernement, dont le ministère des Affaires indiennes, est resté muet et inactif, au grand dam de la population.
The government and the Department of Indian Affairs remained silent in the face of the distress caused these people, who were appalled by the government's lack of action.
FrenchMais si nous agissons ainsi, nous risquons de ne pas parvenir à un accord, au grand dam des habitants de cette région, qu'ils soient d'Autriche, du Brenner, de France ou d'Italie.
But if we do that, then the danger is that we will not get an agreement and the people who will suffer are the people of Austria, in the Brenner, of France and of Italy.
FrenchPour des raisons budgétaires, la CNUCED n'a pas pu étudier la situation de chaque sous-région (par exemple, l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale) au grand dam des pays concernés.
UNCTAD could not however, for budgetary reasons, carry out field studies for each sub-region (e.g. West Africa, Central Africa) to the disappointment of countries in those sub-regions.
FrenchUne fois de plus, il n'y a pas de déclaration d'assurance, au grand dam de tous ceux qui sont bien disposés envers la coopération européenne et une fois de plus, on ne comprend pas bien pourquoi.
Yet again, there is no Statement of Assurance, much to the discontent of everyone who is well disposed towards European cooperation, and yet again, it is not entirely clear why this should be.

Other dictionary words

French
  • au grand dam

In the German-English dictionary you will find more translations.