"au lieu de recevoir" English translation

FR

"au lieu de recevoir" in English

See the example sentences for the use of "au lieu de recevoir" in context.

Similar translations for "au lieu de recevoir" in English

au preposition
English
Au
English
lieu noun
de preposition
de
English
recevoir verb
recevoir
noun
English

Context sentences for "au lieu de recevoir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAu lieu de recevoir l'allocation, les demandeurs peuvent être hébergés dans un centre d'accueil.
As an alternative to the subsidy, asylum-seekers may be housed in a reception centre.
FrenchLes dénonciateurs perdent leur emploi au lieu de recevoir les éloges qu’ils méritent.
Whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.
FrenchLes dénonciateurs perdent leur emploi au lieu de recevoir les éloges qu’ ils méritent.
Whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.
FrenchAu lieu de recevoir l'aide autorisée ou même d'être dirigées ailleurs, elles sont renvoyées chez elles.
Instead of receiving the mandated assistance, or even given a referral, they are sent home.
FrenchAu lieu de recevoir le traitement médical approprié, ces enfants se voyaient prescrire du paracetamol pour soigner chaque maladie.
12 Instead of receiving the proper medical treatment, these children are prescribed paracetamol for every disease.
FrenchPar conséquent, les nouveaux États membres, au lieu de recevoir davantage du budget que ce qu’ ils ont payé, deviendront des contributeurs nets.
A failure to hold consultations demonstrates a lack of equality and a lack of respect for one’ s partner.
FrenchLes plaintes des victimes sont souvent classées sans suite; parfois même les victimes, au lieu de recevoir une protection, sont traitées comme des délinquants.
Victims' claims are often dismissed, or they are treated as criminals rather than receiving protection.
FrenchLes femmes et les enfants qui travaillent dans l'industrie du sexe sont souvent accusés de se livrer à la prostitution au lieu de recevoir une aide.
Women and children working in the sex industry were often charged with prostitution rather than being given assistance.
FrenchPar conséquent, les nouveaux États membres, au lieu de recevoir davantage du budget que ce qu’ils ont payé, deviendront des contributeurs nets.
This will mean that the new Member States, instead of receiving more from the budget than they pay in, will become net payers.
FrenchIl s'agit d'une innovation et d'une évolution qui devraient rallier le soutien du Parlement, au lieu de recevoir d'entrée de jeu critiques et méfiance.
This is an innovation and a development which should win the support of Parliament and not be met with criticism and mistrust right from the start.
FrenchLes femmes et les petites filles faisant l'objet d'un trafic destiné à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales sont poursuivies pour prostitution au lieu de recevoir une assistance.
Women and young girls who are trafficked into the sex industry are penalized on charges of prostitution instead of receiving assistance.
FrenchIl est satisfaisant que 35 sur les 394 bibliothèques dépositaires de l'ONU utilisent l'accès au système électronique au lieu de recevoir leur quota de documents imprimés.
He was pleased to note that 35 out of the 394 United Nations depositary libraries had replaced their hard-copy entitlements of official records and documents by access to ODS.
FrenchSi la victime ne bénéficie pas d'un soutien adéquat et(ou) d'un certain appui de la collectivité, elle court le risque d'être de nouveau victime de violence au lieu de recevoir de l'aide.
Unless the victim has adequate trained support and/or some level of community support, she or he stands the chance of being re-victimized rather than assisted.
FrenchCette situation implique qu’au lieu de recevoir une aide post-adhésion, la Slovaquie et les autres nouveaux États membres sont devenus des contributeurs nets au budget de l’Union européenne.
This situation means that instead of receiving post-entry aid, Slovakia and the other new Member States have become net contributors to the European Union budget.

Other dictionary words

French
  • au lieu de recevoir

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Romanian dictionary.