"authentiques" English translation

FR

"authentiques" in English

volume_up
authentiques {adj. m/f pl}

FR authentiques
volume_up
{adjective masculine/feminine plural}

authentiques (also: authentique, notarié)
Un programme intitulé «dialogues authentiques» sera mis en œuvre fin 2007.
A programme called “Authentic Dialogues” would be launched later in the year.
Cela favorisera également la circulation des actes authentiques en les rendant plus sûrs.
It would also promote the movement of authentic acts by making them more secure.
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu'ils prennent sont authentiques.
Patients must be absolutely sure that the medicines they take are authentic.
authentiques (also: véritable, authentique)
Sur la base d'informations authentiques, le Comité a été mis au fait que:
On the basis of genuine information, the Committee was informed that:
Nous devons promouvoir les responsabilités et les intérêts authentiques.
We must promote responsibilities and genuine interests.
Le Parti réformiste souscrit à l'admission de réfugiés authentiques qui viennent au Canada.
The Reform Party supports accepting genuine refugees who find their way to Canada.

Synonyms (French) for "authentiques":

authentiques
authentiquer

Context sentences for "authentiques" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchC'est la seule façon d'espérer une paix et une stabilité authentiques en Afrique.
That is the only way we can hope to genuinely achieve peace and stability in Africa.
FrenchCes obstacles doivent être surmontés si nous voulons accomplir d'authentiques progrès.
We must overcome these obstacles if we want to make real progress.
FrenchLes libertés et droits démocratiques authentiques des citoyens de la RPDC sont suffisamment garantis.
The DPRK citizens are sufficiently ensured true democratic freedom and rights.
FrenchC'est la voie la plus sûre vers un désarmement et une sécurité authentiques.
That is the sure path to meaningful disarmament and security.
FrenchPrenant en outre note du mémorandum présenté par les représentants authentiques du Jammu-et-Cachemire,
Taking note of the Memorandum submitted by the True Representatives of Jammu and Kashmir.
FrenchNous, les représentants authentiques du peuple cachemirien opprimé,
We, the True Representatives of the oppressed Kashmiri people;
FrenchSon décès prématuré a privé mon pays d'un de ses fils authentiques.
His untimely demise has deprived my country of a true son.
FrenchBowis veille à ce que nous mangions des aliments sains, authentiques et non nocifs.
Mr John Bowis ' report will ensure that the food we eat is always healthy, natural and safe.
FrenchDisposition 112.8 Date d'entrée en vigueur et textes authentiques du présent Règlement
The maximum total amount of such payments is to be determined in the programme budget by the General Assembly.
FrenchRecherchez des avancées authentiques, c'est ce qu'exige le citoyen et ces progrès sont plus que nécessaires.
Pave the way for real progress, for that is what people want and what is desperately needed.
FrenchUne procédure concernant les changements de vitesse a été mise au point à partir de données authentiques.
Based on real life data a gearshift procedure was developed.
FrenchDe l'avis de la Communauté, cette pratique donne l'impression illusoire que ces documents sont authentiques.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.
FrenchCe sont les faits authentiques qui comptent: Lampedusa, Malte et d'autres lieux subissent une pression terrible.
Now what counts are the true facts: Lampedusa and Malta and others are carrying a terrible burden.
FrenchElles n'ont pas non plus à tenir de registres des actes authentiques ni à effectuer de bilans comptables annuels.
Similarly, communities are not obliged to keep authorized records or to produce certified accounts.
French- La communication d'actes authentiques ou sous seing privé, de documents bancaires, financiers et commerciaux.
- Transmission of certified documents or private deeds and banking, financial and commercial documents.
FrenchNous devons être fidèles à nous-mêmes si nous voulons être authentiques et faire un travail législatif sérieux.
We have to be true to ourselves if we are to be true at all in forming legislation that will be meaningful.
FrenchEnfin, la réunion a pris note du mémorandum présenté par les représentants authentiques du peuple cachemirien.
Finally, the meeting took note of the memorandum presented by the True Representatives of the Kashmir people.
FrenchCe sont d'authentiques attentats contre la santé de l'homme.
This is a real attack on human health.
FrenchSeuls les gouvernements représentatifs ayant un mandat démocratique clair sont les représentants authentiques des peuples.
Only representative Governments with a clear democratic mandate represent their peoples legitimately.
FrenchCette souplesse lui permet de désigner des établissements privés authentiques et de bonne foi comme admissibles.
This flexibility gives it the means to designate bona fide credible private institutions as eligible institutions.