"aux" English translation

FR

"aux" in English

volume_up
aux {c.pr.}
EN

"auxiliary" in French

FR aux
volume_up
{contracted preposition}

aux
volume_up
at the {prp.}
aux (also: au, à l', à la)
volume_up
to the {prp.}
Le programme bénéficiera aux hommes et aux femmes, notamment aux adolescents.
Men and women, especially adolescents, will be the beneficiaries of the programme.
Dignité et courage ont résisté aux rumeurs, aux insinuations et aux intimidations.
The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.
Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).
The CerOx process is applicable to solids, liquids and sludges (UNEP 2004a).

Context sentences for "aux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa responsabilité des activités de mise en œuvre incombe aux organes directeurs.
The responsibility for implementation activities lies with the governing bodies.
FrenchAux Pays-Bas, en 2000, 62 % des familles pauvres étaient dirigées par une femme.
In the Netherlands, 62 per cent of poor households were headed by women in 2000.
FrenchA/RES/58/16 Point 60 -- Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
A/RES/58/16 Item 60 -- Responding to global threats and challenges [A C E F R S]
French6) Le sous-alinéa ii concerne les dommages causés aux biens, y compris la perte.
In subparagraph (ii) damage to property, includes loss of or damage to property.
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchLa Lettonie est candidate aux élections de 2010 au Conseil économique et social.
Latvia is a candidate in the 2010 elections for the Economic and Social Council.
Frencha) Remise de documents aux personnes physiques ou morales résidant à l'étranger;
(a) Remittance of documents to the individuals or legal entities staying abroad;
FrenchD'une manière générale, ce type de stratégie fait défaut aux initiatives du CCR.
In general, sustainability and exit strategies are missing from RCF initiatives.
FrenchCeux qui ne croient pas aux Révélations d'Allah auront, certes, un dur châtiment
Those who disbelieve in the Revelations of God, for them is a severe punishment.
FrenchEn Serbie, le CICR apporte une aide alimentaire directe aux personnes déplacées.
In Serbia, ICRC provides direct food assistance to internally displaced persons.
FrenchQuestions relatives aux Directives scientifiques et techniques de la Commission.
Matters pertaining to the Scientific and Technical Guidelines of the Commission.
FrenchL'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
FrenchLe prix Sakharov n'a toujours pas pu été remis aux Femmes en blanc de la Havane.
The Sakharov Prize has still not been awarded to the Women in White from Havana.
FrenchMais nous demandons aux Nations Unies de prêter plus d'attention à notre région.
We do, however, ask that the United Nations devote more attention to our region.
Frenchii) Participation des membres non permanents aux travaux du Conseil de sécurité;
(ii) Participation of non-permanent members in the work of the Security Council;
FrenchLa Suisse reconnaît aux enfants handicapés un droit à une vie pleine et décente.
Switzerland recognizes the right of disabled children to a full and decent life.
FrenchÉtat de l'amendement à la Convention relative aux droits de l'enfant (CRC/SP/30)
Status of the amendment to the Convention on the Rights of the Child (CRC/SP/30)
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchLa priorité serait donnée aux États dont les rapports avaient le plus de retard.
Priority would be given to non-reporting States whose reports were most overdue.
FrenchÀ cet égard, la Commission doit apporter un soutien financier aux États membres.
In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.