"aux fautes" English translation

FR

"aux fautes" in English

See the example sentences for the use of "aux fautes" in context.

Similar translations for "aux fautes" in English

aux preposition
fautes noun
fauter verb
faute noun

Context sentences for "aux fautes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchNous vous pardonnerons vos fautes; et aux bienfaisants (d'entre vous,) Nous accorderons davantage"!
We will increase the reward for those devoted to doing good, aware that God is seeing them.
FrenchIl ajoute que la procédure applicable aux délits est distincte de celle qui est applicable aux fautes.
He also notes that the procedure for serious offences is different from that for minor offences.
FrenchCependant, l'application de la mesure disciplinaire la plus grave reste limitée aux fautes disciplinaires les plus graves.
However, as the most serious disciplinary measure, it is reserved for the most serious disciplinary offences.
FrenchCependant, l'application de la mesure disciplinaire la plus grave reste limitée aux fautes disciplinaires les plus graves.
Nevertheless, application of this most serious disciplinary measure is confined to the most serious breaches of discipline.
FrenchOn a noté que l'Organisation ne réagissait pas toujours de façon cohérente aux fautes commises dans les opérations sur le terrain.
It has been observed that the Organization's responses to findings of misconduct in the field are not always consistent.
FrenchSelon les auteurs, toutes ces fautes contreviennent aux principes largement reconnus de la déontologie des interprètes.
According to the authors, all these deficiencies constitute breaches of widely accepted principles of professional ethics of interpreters.
FrenchMonsieur le Président, je peux rassurer l'intervenante précédente, je ne me limiterai pas non plus aux fautes commises en Belgique.
Mr President, the last speaker can rest assured that I do not intend to talk exclusively about the mistakes made in Belgium either.
FrenchCependant, le BSCI tient des statistiques à partir des données relatives aux fautes graves transmises par toutes les entités du système.
However, OIOS maintains statistics relating to serious misconduct it receives from entities throughout the United Nations system.
FrenchAinsi s'agissant de la discipline, le confinement en cellule est créé pour les mineurs de seize ans en réponse aux fautes les plus graves.
As far as disciplinary measures are concerned, for example, minors aged 16 are confined to their cells for the most serious misconduct.
FrenchLe Comité est également préoccupé par les informations faisant état de fautes imputables aux agents du recrutement et du recours par ceux-ci à des mesures coercitives.
Furthermore, the Committee is concerned over reported misconduct and coercive measures used by recruiters.
FrenchLa volonté de réagir en priorité aux fautes professionnelles pouvant affecter les bénéficiaires s'étend aux efforts de prévention de l'Inspecteur général.
The priority for responding to possible misconduct affecting beneficiaries also extends to the IGO's prevention efforts.
FrenchDéterminante est la question de savoir dans quelle mesure la Commission assume maintenant ses responsabilités quant aux fautes signalées dans le rapport.
What matters now is how far the Commission assumes its responsibilities with regard to the failures mentioned in the report.
FrenchPar la suite, une série de cas répondant aux critères des trois fautes leur ont été soumis pour lesquels ils devaient choisir une peine appropriée.
These same respondents were then given a series of cases to consider that met the three strikes criteria, and were asked to select an appropriate sentence.
FrenchPour éviter de faire naître un sentiment d'arbitraire et de favoritisme, il faudrait donner suite aux fautes avérées de manière rapide et coordonnée à l'échelle du système.
To avoid the perception of arbitrariness and favouritism, responses to established misconduct should be timely and coordinated system-wide.
FrenchMoins parler, moins de compliments sincères de la déclaration, comme il est possible, des plus graves défauts, une allusion aux fautes légères et de l'acte de contrition.
Less talk, fewer compliments, the sincere statement, as it is possible, of the most serious faults, a hint to lighter faults and the act of contrition.
FrenchCes peines d'emprisonnement obligatoires témoignent de l'attention accordée aux récidivistes dans les années 1990 et qui a donné lieu aux lois des « trois fautes » aux États-Unis.
These mandatory sentences of imprisonment reflect the attention paid to recidivist offenders in 1990s, which resulted in "three-strikes"; statutes in the United States.
French[La Commission] a donc limité le champ d'application de l'alinéa d aux agissements criminels d'agents de l'État ou de particuliers et aux fautes graves d'agents de l'État".
[The commission ] has therefore limited the scope of application of subparagraph (d) to criminal conduct whether from officials or private parties and to serious misconduct of officials”.
FrenchUn mémorandum interne du 9 octobre 2003 contient des dispositions spécifiques chargeant les directeurs de donner suite aux accusations de fautes professionnelles, y compris les cas de fraude.
An inter-office memorandum of 9 October 2003 contains specific provisions making managers responsible and accountable for responding to allegations of misconduct, including fraud.
FrenchOffrir des conseils techniques aux responsables des missions sur les règles et procédures de l'ONU relatives aux cas de fautes graves impliquant toutes les catégories de personnel de la mission.
Provide technical advice to mission leadership on United Nations rules and procedures relating to misconduct cases involving all categories of United Nations peacekeeping personnel in the mission.

Other dictionary words

French
  • aux fautes

Moreover, bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.