"aux mains des" English translation

FR

"aux mains des" in English

See the example sentences for the use of "aux mains des" in context.

Similar translations for "aux mains des" in English

aux preposition
mains noun
English
main noun
des
English
de preposition
de
English
dés noun
English
dès preposition

Context sentences for "aux mains des" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe pays est tombé aux mains des rebelles qui ont instauré une dictature de fait.
The country fell into the hands of the rebels and became a virtual dictatorship.
FrenchDepuis plus de vingt ans, ils ont souffert aux mains des hommes et de la nature.
For more than two decades, they have suffered at the hands of both man and nature.
FrenchCe qui signifie que ces deux questions sont en fait aux mains des gouvernements.
That means that these two issues are actually in the hands of the governments.
FrenchLa plupart des zones de production sont actuellement aux mains des Taliban.
Most opium poppy growing districts are currently under the control of the Taliban.
FrenchIl y aura davantage d'armes à feu sur le marché noir et aux mains des criminels.
More guns will be put on the black market, which will end up in the hands of criminals.
FrenchL'eau, ressource vitale, ne devrait pas être laissée aux mains des entreprises privées.
Water, which was a vital resource, should not be controlled by private companies.
Frenchsoulignant les vies qui ont été perdues aux mains des terroristes (Britton,
regarding the development of memorials honouring the lives lost to acts of terrorism
FrenchC'est par hasard que les médias mondiaux sont aux mains des États-Unis.
It is by chance that the United States has a stranglehold over the world's media.
Frenchd) L'identification des enfants qui sont aux mains des forces et groupes armés;
(d) Identification of children in the hands of armed forces and groups;
FrenchC'est par hasard que les médias mondiaux sont aux mains des États-Unis.
It is by chance that the United States has a stranglehold over the world' s media.
FrenchEn 1996, un tiers des petites et moyennes entreprises étaient aux mains des femmes.
In 1996, one third of small- or medium-sized businesses were owned or operated by women.
FrenchEn 1758, la forteresse de Louisbourg tombe définitivement aux mains des troupes britanniques.
Louisbourg fell into the hands of British troops in 1758, never to be recovered.
FrenchL'issue des consultations est laissée aux mains des États concernés.
The outcome of the consultations is left in the hands of the States concerned.
FrenchCe problème ne peut être laissé aux mains des compagnies ferroviaires seules.
This problem cannot be left in the hands of the rail companies alone.
FrenchCette méthode est donc presque totalement aux mains des États membres.
This method is, therefore, almost completely in the hands of Member States.
FrenchSur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.
Sixteen vessels, of the 40 that have been taken are still in the hands of pirates.
FrenchCoopération veut dire laisser les pipelines ukrainiens aux mains des Ukrainiens.
It means leaving Ukrainian pipelines in the hands of Ukrainians.
FrenchLe Bureau pour le développement de la région est quant à lui resté aux mains des militaires.
As for the region's Development Board, it was still under military control.
FrenchIl est généralement admis que, pour une bonne part, le savoir est aux mains des particuliers.
It is widely recognized that much knowledge resides within the individual.
FrenchL'un de ces anciens fugitifs, Milan Lukić, est actuellement aux mains des autorités argentines.
One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.

Other dictionary words

French
  • aux mains des

Moreover, bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.