"béquille" English translation

FR

"béquille" in English

FR béquille
volume_up
{feminine}

1. general

béquille
volume_up
crutch {noun}
Nous sommes contre le fait que l'État serve de béquille au capital privé.
We are against the state being used as a crutch for private capital.
L'aide devrait non servir de béquille permanente, mais favoriser l'initiative individuelle.
Aid should not serve as a permanent crutch but as a means to self-help.
J'ai pensé que ça pourrait te servir de béquille maintenant que tu as l'air de te déplacer.
I thought it might make a good crutch now that you seem to be getting around good.
béquille
béquille

2. technology: "d'arme"

béquille
volume_up
bipod {noun}

3. technology: "d'avion"

béquille

Context sentences for "béquille" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French2 La ligne tiretée marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
FrenchLa ligne interrompue marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie.
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
FrenchLa ligne tiretée marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie
Reduced-height second version back shape forward-facing toddler child restraint systems envelope
FrenchLes deux surfaces ne doivent pas entraver le mouvement de la béquille dans un sens horizontal.
In the case of “specific vehicle” category adjusted as specified by the child restraint manufacturer.
FrenchJe pense cependant que ce n'est qu'une béquille qui ne servira pas longtemps.
However, I think it is only a stop-gap measure.
FrenchPendant les essais, la béquille doit reposer sur la plaque-plancher du chariot, comme décrit à l'annexe 6.
During the tests the support leg shall be supported by the trolley floor pan as described in annex 6.
FrenchSécurité routière: véhicules à moteur à deux roues, prescriptions pour la béquille (version codifiée) (vote)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (vote)
FrenchIls comprennent le plancher ou tout autre élément de la structure du véhicule sur lequel la béquille vient s'appuyer.
This includes the floor panel or other structural features of a vehicle when loaded by a support leg.”
FrenchSi la béquille se trouve hors du plan de symétrie, le service technique retiendra le cas le plus défavorable pour les essais susmentionnés.
In the case of support legs out of the plane of symmetry, the worst case shall be selected by the Technical Service for the tests above.
FrenchOn pourrait aussi déterminer la masse et le moment d'inertie en roulis du cadre d'appoint en fonction des caractéristiques propres de la béquille.
Alternatively, the mass and the roll moment of inertia of the additional subframe could also be determined as a percentage of the respective data of the outriggers.
FrenchLa production d'alcool agricole rapporte aujourd'hui un revenu supplémentaire, et elle est donc une sorte de béquille pour de nombreuses exploitations agricoles familiales.
The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family-run farms, which thus see it as a secondary means of support.