FR baguette
volume_up
{feminine}

1. general

Le fouet est appliqué à l'aide d'une fine baguette, d'une canne ou d'une gerbe de brins de tamarinier ou d'autres brins souples (art. 10).
Whipping is carried out with a light rod or cane or bunch of tamarind or other flexible twigs (sect.
Quand Dieu est arrivé avec sa baguette et puni, c'est parce que son peuple avait trahi, dans un sens ou dans l'autre, le discours du droit.
When God arrived with His rod and punished it, it was because His people had betrayed, one way or the other, the Lord's law.
Un médecin doit être présent et les coups doivent être administrés sur les fesses au moyen d'une baguette légère.
A medical officer should be present to witness the caning and caning is to be administered with a light rod on the buttocks.
baguette (also: badine, lecteur)
volume_up
wand {noun}
Aucun député ne peut dire qu'il a une baguette magique et qu'il va faire des miracles.
And no member can claim to have a magic wand and to be able to perform miracles.
Malheureusement, je ne suis pas capable d'utiliser une baguette magique, parce que je n'en ai pas.
Unfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Mais je n'ai pas de baguette magique et cela ne tient pas qu'à moi.
But I do not have a magic wand and I do not have my way.
baguette
baguette
baguette
baguette (also: renseignement, tuyau, index, pointeur)
baguette (also: changement, verge, badine, transfert)
volume_up
switch {noun}
baguette
baguette
volume_up
ramrod {noun} (for small gun)

2. "pour décorer"

baguette (also: garniture de perles)

3. gastronomy

baguette
Ses tortionnaires lui ont enfoncé des baguettes dans la bouche, ce qui l'a fait abondamment saigner.
Torturers used chopsticks to poke inside his mouth, causing it to bleed profusely.
Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes.
They will even invite him to dinner with chopsticks.
Chopsticks are worse.
baguette

4. equestrianism

baguette
volume_up
cane {noun}
Le fouet est appliqué à l'aide d'une fine baguette, d'une canne ou d'une gerbe de brins de tamarinier ou d'autres brins souples (art. 10).
Whipping is carried out with a light rod or cane or bunch of tamarind or other flexible twigs (sect.
Un médecin doit être présent et les coups doivent être administrés sur les fesses au moyen d'une baguette légère.
A medical officer should be present to witness the caning and caning is to be administered with a light rod on the buttocks.
Sont également interdits par le règlement les punitions collectives, les humiliations, les coups de baguette, les coups de pied, les gifles au visage et les coups à la tête.
The Regulations also ban collective punishment, humiliation, caning, kicking, slapping the face and hitting the head.

Context sentences for "baguette" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'imbroglio procédural ne pourra être résolu d'un coup de baguette magique.
There is no silver bullet that can resolve the procedural squabbles here.
FrenchOn ne peut régler le problème de la criminalité juvénile d'un coup de baguette magique.
There is no single solution, no magic bullet which will solve the problem of youth crime.
FrenchLes peines de flagellation (fouet ou baguette) devraient être abolies immédiatement.
Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished.
FrenchBien sûr, le commerce n’ est pas une espèce de baguette magique.
I know exactly the point he is making about water and other essential public services.
FrenchLe concert auquel j'ai assisté s'est déroulé sous la baguette du jeune maestro Jacques Lacombe.
The concert I attended was conducted by young maestro Jacques Lacombe.
FrenchTableau, colonne "Caractéristiques", en regard de "Baguette Bengale", première et deuxième rubriques
Table, column headed "Specification", against "Bengal stick", first and second entries
FrenchCe faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main.
In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.
FrenchCe faisant, elle ne s’ érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main.
In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.
FrenchVous ne pouvez pas l'effacer d'un coup de baguette magique et faire comme s'il n'avait jamais existé.
You cannot sweep that under the carpet and ignore it totally.
FrenchDepuis 1999, aucune flagellation au fouet n'a été exécutée et seules 17 flagellations à la baguette ont été signalées.
Since 1999 no floggings have been carried out and only 17 whippings have been reported.
FrenchLa Commission espère-t-elle que quelqu'un va sortir une solution juridique d'un chapeau par un coup de baguette magique ?
Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
FrenchLa Commission espère -t-elle que quelqu'un va sortir une solution juridique d'un chapeau par un coup de baguette magique?
Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
FrenchC'est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d'un coup de baguette.
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
FrenchC' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette.
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
FrenchJe comprends fort bien que la Commission ne puisse pas toute seule faire apparaître de l'argent par un coup de baguette magique.
I appreciate that the Commission cannot conjure up money from nowhere.
FrenchPour les Irakiens, l'Iran n'est pas un problème abstrait que l'on peut résoudre d'un coup de baguette magique.
For Iraqis, Iran cannot be wished away. It is there.
FrenchLe ministre danois des affaires étrangères n'a pas déclaré qu'il pourrait avoir recours à la baguette à l'égard des pays candidats.
The Danish Foreign Minister did not talk about using a stick against the applicant countries.
Frenchl'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti
the orchestra will be conducted by R. Mutti
FrenchJ'accorde au député d'en face un certain mérite parce qu'il ne se laisse pas complètement mener à la baguette par le Sénat.
I give the member some credit that he is not just going to have his strings jerked completely by the Senate.
FrenchC'est la baguette magique dont nous avons besoin.
This is the magic panacea that we need.