FR

boucle {feminine}

volume_up
L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
7.8.3 L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais.
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
Pour fermer la boucle, toutes ces incidences suscitent des réactions dans la société.
To close the loop, all these impacts give rise to responses of society.
Ce processus en double boucle s'est avéré fort précieux pour le projet « Entre vous et moi ».
This double-loop process was invaluable to the "Just Between You and Me" project.
Exemple d'une boucle de traitement de l'information ad chapitre 4.4
Example of an information processing loop to chapter 4.4
boucle
volume_up
bight {noun} (in rope - coil)
boucle (also: boucle de cheveux)
volume_up
tress {noun} [poet.]

Context sentences for "boucle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French7.8.3 L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
FrenchLe représentant de la Lituanie a informé le Groupe spécial sur la boucle baltique.
The representative of Lithuania informed the Ad Hoc Group on the Baltic Ring.
FrenchL'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
FrenchIl a en outre précisé que la boucle ne devrait pas s'ouvrir pendant les essais.
He also clarified that the buckle should not be opened during the tests.
FrenchPar conséquent, je pense que nous avons bouclé la boucle, Madame la Présidente.
I therefore believe that we have completed the circle, Madam President.
FrenchLa Commission s'inquiète en effet de la rapidité avec laquelle ce dossier a été bouclé.
Indeed, the Commission is alarmed by the speed with which this case was dealt with.
FrenchLa boucle doit être conçue de manière à exclure toute possibilité d'utilisation incorrecte.
The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.
French7.8.2 La ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
Frenchf) La position de la boucle pendant les essais, si elle est variable;
(f) the place occupied by the buckle during the tests, if it can be varied, and
Frenchb) D'une boîte de commande électronique dans une configuration boucle du matériel.
b) the electronic control box in a hardware-in-the-loop configuration.
FrenchIl l'a cependant bien bouclé avec d'habiles amendements de compromis en commission.
But he has successfully got it through committee with very skilful compromise amendments.
FrenchLa ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
FrenchPour fermer la boucle, toutes ces incidences suscitent des réactions dans la société.
To close the loop, all these impacts give rise to responses of society.
FrenchCe processus en double boucle s'est avéré fort précieux pour le projet « Entre vous et moi ».
This double-loop process was invaluable to the "Just Between You and Me" project.
FrenchLes soldats de la KFOR ont bouclé la zone et la tension a par la suite diminué.
KFOR troops cordoned off the area and the tension later subsided.
FrenchNous devrons soulever ce sujet dès que l'Agenda 2000 sera bouclé.
As soon as Agenda 2000 has been completed, we will have to discuss this matter.
FrenchIls pourront rendre davantage de services et la boucle sera bouclée.
They will be able to render more services and then we will be back where we started.
FrenchElle dispose de la récente recommandation sur la boucle locale en matière de groupement.
It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
FrenchC'est un circuit en boucle fermée, avec deux serveurs redondants.
It's a closed-loop system with two servers locked in titanium cases next to his bed.
French6.2.2.1 La boucle doit être conçue de manière à exclure toute possibilité d'utilisation incorrecte.
The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.