"brouillage" English translation

FR

"brouillage" in English

FR brouillage
volume_up
{masculine}

1. general

brouillage
b) Des appareils mobiles GSM et des systèmes de surveillance et de brouillage;
GSM mobile and satellite band monitoring and jamming systems.
La technique de brouillage est déjà largement disponible, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.
Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
Un certain nombre de cas de brouillage ont été signalés.
A number of occurrences of jamming incidents had been reported.

2. aviation

brouillage (also: distortion)
S'il existe un risque d'identification de la voix de la victime, l'interrogatoire peut s'accompagner d'un brouillage acoustique.
If there is a risk that the victim's voice might be identified, the questioning may be done using voice distortion.

3. "de pistes", figurative

brouillage

4. "de données", figurative

brouillage

Context sentences for "brouillage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French(b) brouillage électromagnétique : essais spécifiés au paragraphe 6.4.2.12;
(b) electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 6.4.2.12.,
French(b) brouillage électromagnétique : essais spécifiés au paragraphe 6.4.2.12;
electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 6.4.2.12.,
FrenchUne clause de non-brouillage néfaste serait indispensable dans tout accord sur la sécurité de l'espace.
A no-harmful-interference clause would be an indispensable provision in any agreement on outer space security.
FrenchPerturbation électromagnétique (EMI), comptabilité électromagnétique (CEM), brouillage radioélectrique (RFI)
Electromagnetic interference (EMI), electromagnetic compatibility (EMC), radio frequency interference (RFI)
FrenchDe ce fait les moyens radio dont disposait la Division ont souffert du brouillage radioélectrique.
As a result, the existing radio channels used by Onshore Production were adversely affected by frequency interference.
FrenchDu fait de ce « brouillage » des origines, l'industrie du diamant se prête à toute une série d'activités illicites.
This obscuring of origins makes the diamond industry vulnerable to a wide variety of illicit behaviour.
FrenchS'il existe un risque d'identification de la voix du témoin, l'interrogatoire peut s'accompagner d'un brouillage acoustique.
If there is a danger that the witness's voice might be identified, the questioning may be accompanied with acoustic interference.
FrenchLe dispositif de brouillage qui se trouvait dans la dernière Mercedes 500, le véhicule le plus proche de l'explosion, a été complètement détruit.
The countermeasure device in the last Mercedes 500, the vehicle closest to the explosion, was completely destroyed.
FrenchL'élaboration de dispositifs spatiaux de brouillage et les essais effectués ailleurs que dans l'espace ne sont pas interdits.
PPWT does not prohibit the development or the testing elsewhere than in outer space of space-based electromagnetic suppression systems.
FrenchL'installation dans l'espace de dispositifs de brouillage est interdite car ils entrent dans la définition des «armes spatiales».
As electromagnetic suppression systems fall into the category of “weapons in outer space”, PPWT prohibits their placement in outer space.
FrenchEn Europe, en revanche, on autorise des appareils avec lesquels les appareils auditifs deviennent des émetteurs de brouillage lors de l'utilisation du téléphones mobiles.
But in Europe, devices have been authorised which, when used with a hearing aid, convert it into a jammer.
FrenchNous pensons surtout aux systèmes d'attaque depuis l'espace, aux systèmes antisatellite et aux systèmes électroniques de brouillage radio ou optique.
Activities related to such systems and not prohibited by existing international legal provisions can pertain to a number of areas.
FrenchL'Union internationale des télécommunications continue d'accorder toute l'attention voulue aux préoccupations de Cuba concernant le brouillage de ses communications.
The concerns of Cuba with respect to interference with its communications continue to receive full consideration by the Union.
FrenchLe Gouvernement américain prend très au sérieux ses obligations en tant que membre de UIT, notamment en évitant le brouillage nuisible du service des autres nations.
His Government took very seriously its obligations as a member of ITU, including the avoidance of harmful interference with the services of other nations.
FrenchLes instruments de surveillance connectés au réseau doivent être conformes aux normes des télécommunications et ne pas introduire de brouillage dans les systèmes (article 25).
The surveillance instruments connected to the network must be in accordance with the telecom standards, and may not interfere with suck systems (article 25).
FrenchIl s'agit d'éviter le recours à des systèmes modernes de codage et de brouillage, capables de priver les services de renseignements et de sécurité de tout moyen d'action.
This involves making it impossible to use modern coding and scrambler technology in such a way that intelligence and security services are no longer able to do anything.