"bulle" English translation

FR

"bulle" in English

EN

"bull" in French

FR bulle
volume_up
{feminine}

1. general

bulle
volume_up
bubble {noun}
Cette fois, cependant, la "bulle financière" sera nettement plus grosse.
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Nous avons vu la bulle technologique de la nouvelle économie éclater aux États-Unis.
We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.
Une bulle n'explose cependant que pour en grossir une autre, plus dangereuse encore.
One speculative bubble bursts only to generate another, even more dangerous.
bulle (also: ballon, phylactère)
bulle (also: perle, grain, goutte, module)
volume_up
bead {noun}
bulle (also: vésicule, vessie)
bulle (also: cloque, feu liquide)
bulle (also: baleine mâle)
volume_up
bull {noun}
BULLE D'INDICTION DU GRAND JUBILÉ DE L'AN 2000
BULL OF INDICTION OF THE GREAT JUBILEE OF THE YEAR 2000
Je rappellerai une bulle papale du début du Xe siècle et qui s’ouvrait sur cette phrase: « Le soleil ne brille-t-il pas pour tous de la même façon ?
I recall a Papal bull from the beginning of the 10th century, which opens with the words: ‘Does the sun not shine equally on all?’
Je rappellerai une bulle papale du début du Xe  siècle et qui s’ ouvrait sur cette phrase : « Le soleil ne brille -t-il pas pour tous de la même façon ?
I recall a Papal bull from the beginning of the 10th century, which opens with the words: ‘ Does the sun not shine equally on all?’

2. technology

bulle (also: cloque)

3. medicine

bulle
volume_up
bulla {noun}

Context sentences for "bulle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCeux -ci, nous dit -on, sont censés utiliser cette bulle pour se restructurer.
We are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.
FrenchCeux-ci, nous dit-on, sont censés utiliser cette bulle pour se restructurer.
We are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.
FrenchIl faut sortir des nuages à un moment donné; il faut sortir de sa bulle de verre.
They should get out into the real world once in a while.
FrenchNéanmoins, nous ne vivons pas dans une bulle, nous vivons dans un environnement politique.
However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation.
French4.1 Le bloc de béton est placé horizontalement, au moyen d'un niveau à bulle d'air, sur un fond sablonneux.
4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
FrenchL'annonce prétentieuse d'un nouveau pacte pour l'emploi a éclaté en pratique telle une bulle de savon.
The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.
French18.7.1.4.1 Le bloc de béton est placé horizontalement, au moyen d'un niveau à bulle d'air, sur un fond sablonneux.
18.7.1.4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
French18.7.2.4.1 Le bloc de béton est placé horizontalement, au moyen d'un niveau à bulle d'air, sur un fond sablonneux.
18.7.2.4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
FrenchMonsieur le Président, que le ministre sorte de sa bulle.
Mr. Speaker, time for the minister to face reality.
FrenchJe pense que c'est la bulle qu'il faut crever et qui est particulièrement présente à Ottawa.
FrenchOn voit très bien, avec l'évolution de la bulle financière, que le système économique mondial devient extrêmement instable.
Given the developments in the financial world, we can see clearly that the world economic system is becoming extremely unstable.
Frenchbébé bulle
immunodeficient baby kept in a sterile environment
FrenchNous devons sortir de notre bulle et réfléchir aux conséquences des décisions que nous prenons et en particulier que les autorités de ce Parlement prennent.
I very much look forward to welcoming them here in September as observers and as full Members from January 2007.
FrenchIl faudra aussi une certaine réflexion au niveau de l'UE et de la BCE sur la contribution apportée par les faibles taux d'intérêt à la bulle immobilière.
It will also require some thought at EU and ECB level on the contribution made by low interest rates to property inflation.
Frenchcoincer la bulle
FrenchBien que nous en ayons parlé bien longtemps avant que cette bulle n’ éclate, les institutions européennes n’ y ont pas accordé une attention suffisante à cette occasion.
Do you not think that it is time to move up a gear, or do we still have to wait for another ten financial scandals?
FrenchLa CNUCED a déclaré que la participation des investisseurs financiers avait pris une ampleur nouvelle à la suite de l'éclatement de la bulle Internet en 2000.
UNCTAD stated that the involvement of financial investors had taken on new dimensions in the aftermath of the dot-com crash in 2000.
FrenchBien que nous en ayons parlé bien longtemps avant que cette bulle n’éclate, les institutions européennes n’y ont pas accordé une attention suffisante à cette occasion.
Although we spoke about this long before it burst, the European institutions also paid insufficient attention to it on this occasion.
FrenchNous devons sortir de notre bulle et réfléchir aux conséquences des décisions que nous prenons et en particulier que les autorités de ce Parlement prennent.
We must step down from our ivory tower and consider the consequences of the decisions that we, and in particular the authorities of this Parliament, are taking.
FrenchMonsieur le Président, pour mémoire, avec la crise et l'explosion de la bulle immobilière et du crédit, l'État irlandais a dû intervenir pour soutenir les banques.
(FR) Mr President, for the record, with the crisis and the bursting of the housing and credit bubbles, the Irish State has had to intervene to support the banks.