"cabinet" English translation

FR

"cabinet" in English

EN
EN

"cabinet" in French

FR cabinet
volume_up
{masculine}

1. general

cabinet (also: armoire)
Le nouveau Cabinet ne compte que trois femmes contre cinq pour le précédent.
The new Cabinet has only three women, compared with five in the previous Cabinet.
Le sénateur Lynch-Staunton: C'est une décision du Cabinet. On en a discuté au Cabinet.
Senator Lynch-Staunton: This is a cabinet decision, and the matter has been discussed in cabinet.
Par conséquent, les renseignements confidentiels du Cabinet sont,
Cabinet confidences are therefore, in the broadest sense, the political
cabinet (also: armoire)
volume_up
closet {noun}
iii) Un cabinet par unité de logement ou pour six membres de l'équipage.
(iii) One water closet per accommodation unit or per six crew members.
17-2.2.5 Les cabinets doivent avoir une surface au plancher d'au moins 1 m2 (au moins 0,75 m de large et 1,1 m de long).
17-2.2.5 The floor area of each water closet shall be not less than 1 m2, not less than 0.75 m wide and not less than 1.10 m long.
17-3.5 Les cabinets doivent être pourvus d'une chasse d'eau individuelle utilisable à tout moment.
17-3.5 Water closets shall be provided with an individual and constantly available flush of water.
cabinet (also: W.-C., toilettes, cabinets, toilette)
volume_up
toilet {noun}
Chaque cellule dispose d'un lit, d'un cabinet de toilette et d'un ventilateur.
Each cell has a bed, a toilet and a ventilator.
s'asseoir sur le siège des cabinets
to sit on the toilet
En ce qui concerne l'assainissement, la plupart des ménages urbains ont accès à des installations sanitaires - fosses septiques ou cabinets à chasse d'eau.
As for sanitation, most urban households have access to toilet facilities - either septic systems or pour flush.
cabinet (also: W.-C., sanitaires, toilettes, cabinets)
volume_up
rest room {noun} [Amer.]
iii) Un cabinet par unité de logement ou pour six membres de l'équipage.
(iii) One water closet per accommodation unit or per six crew members.
17-2.2.5 Les cabinets doivent avoir une surface au plancher d'au moins 1 m2 (au moins 0,75 m de large et 1,1 m de long).
17-2.2.5 The floor area of each water closet shall be not less than 1 m2, not less than 0.75 m wide and not less than 1.10 m long.

2. old-fashioned

cabinet (also: cabinet d'aisances)
volume_up
privy {noun} [oldfsh.]
de l’information constitue un renseignement confidentiel du Cabinet.
right to review the decisions of the Clerk of the Privy Council as
Les documents du Cabinet ne sont-ils pas du ressort du Bureau du Conseil privé ?
Are cabinet documents not the responsibility of the Privy Council Office?
Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada.
The Treasury Board is a Cabinet committee of the Queen’s Privy Council for Canada.

Context sentences for "cabinet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDéclaration du Cabinet du Ministre d'État géorgien pour le règlement des conflits
Statement of the Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution
FrenchDéclaration du Cabinet du Ministre d'État géorgien sur le règlement des conflits
Statement of the State Minister's Office of Georgia on conflict-resolution issues
FrenchIl est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per-Erik Nilsson.
He is represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per-Erik Nilsson.
FrenchLes femmes représentent, en outre, 28,8 % du personnel du Cabinet du Président.
Women account for 28.8 per cent of the staff of the President's Executive Office.
FrenchFaites-vous preuve transparence dans votre direction générale et votre cabinet ?
Is that what you have in your Directorate-General and in your private office?
French• « CorLog » du Cabinet du Secrétaire général (pour le suivi de la correspondance)
• Executive Office of the Secretary-General “Corlog” for tracking/ correspondence
FrenchFaites -vous preuve transparence dans votre direction générale et votre cabinet?
Is that what you have in your Directorate-General and in your private office?
French1957-1966 Partenaire, cabinet d'avoués Stephens and Shepherdson de Brisbane.
1957-1966 Partner in the firm of Stephens and Shepherdson, Solicitors, Brisbane.
FrenchIl convient de noter que le cabinet du commissaire Flynn ne compte aucune femme.
Commissioner Flynn, incidentally, has no women at all in his private office.
French4.1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.
FrenchPer Vestergaard Pedersen, du Cabinet d'avocats Bech-Bruun Dragsted (Danemark)
Mr. Per Vestergaard Pedersen, Associate, Bech-Bruun Dragsted Law Firm, Denmark
FrenchElle a demandé que mon cabinet lui fournisse tous les documents pertinents.
It has asked to have documents from my office and everything that was available.
FrenchMonsieur le Président, ni le ministre ni son cabinet n'ont participé à la décision.
Mr. Speaker, neither the minister nor his office was involved in the decision.
FrenchUn poste P-3, Groupe d'administration du Cabinet du Secrétaire général (ibid.).
I.2 One P-3, Administrative Unit, Executive Office of the Secretary-General (ibid.).
FrenchLes comptes du Fonds sont vérifiés chaque année par un cabinet spécialisé indépendant.
The Fund shall be audited by an independent auditing company on an annual basis.
FrenchCe rapport est publié sur les pages du Cabinet du Gouvernement (www.vlada.cz).
The Report is published on the pages of the Office of the Government (www.vlada.cz).
FrenchCabinet du Secrétaire exécutif/Division de l'administration/bureaux sous-régionaux.
Office of the Executive Secretary; Division of Administration; subregional offices.
FrenchLa sélection d'un cabinet d'architectes et d'ingénieurs a commencé en même temps.
The selection of an architectural and engineering firm was initiated at the same time.
French1981-1982 Assistante au cabinet Meredith Connell and Co., Crown Solicitors à Auckland
1981-1982 Law clerk, Meredith, Connell and Company, Crown Solicitors, Auckland
FrenchSeule le secrétaire général du Cabinet du Premier Ministre est une femme.
Only the Permanent Secretary at the Prime Minister's Office is currently female.