FR capital
volume_up
{masculine}

1. finance

capital (also: capitaux)
Services en capital, consommation de capital fixe et rendement du capital
Capital services, consumption of fixed capital and return to capital
Le capital « sols » représente la majeure partie de ce capital naturel renouvelable.
“Soil” capital represents the majority of this natural renewable capital.
On fait généralement la distinction entre capital-risque et capital d'amorçage.
A distinction is usually made between venture capital and seed capital.
capital
Si toutefois un étudiant rembourse uniquement le capital, il n'a pas à payer d'intérêts.
But if they are only paying toward the principal there is no interest.
Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.
All realized savings would be returned to the principal of the Fund.
Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caissee ».
All realized savings would be returned to the principal of the Fund”.e
capital
volume_up
corpus {noun}
Ce Conseil est à présent doté d'un capital de 82,8 millions de roupies.
The council has at present a corpus fund of Rs 8.28 crore.
La non-discrimination en fonction du sexe constitue un principe capital du corpus de droit relatif aux droits de l'homme à Sri Lanka.
Non-discrimination on the grounds of sex is a seminal principle underlying the corpus of human rights law in Sri Lanka.
capital
a) Un capital-décès payable quels que soient les cause, date et lieu du décès; et
(a) A principal sum, payable in the event of death from any cause at any time or place; and

2. other

capital
volume_up
capital sum {noun} (general)
Un même capital ne peut pas être utilisé à la fois pour produire des intérêts et pour produire des profits.
A capital sum cannot be earning interest and notionally employed in earning profits at one and the same time.
Il a été prévu un capital pouvant atteindre 11 360 000 dollars (y compris la taxe GST) pour la création d'une chaîne de télévision maorie.
A capital sum of up to $11,360,000 (including GST) has been agreed for the establishment of a Maori television channel.
Ce fonds représente un capital qui sera préservé, ne sera pas gaspillé et sera utilisé pour des investissements sûrs et rentables.
The funds themselves are constituted as a capital sum that must be maintained, may not be spent and must be placed in secure, profitable investments.

Context sentences for "capital" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa législation joue un rôle capital dans certains pays, mais elle ne suffit pas.
Legislation plays a key role in some countries, but it is not enough on its own.
FrenchPart de l'investissement étranger direct dans la formation brute de capital fixe
Similarly, the share of inward FDI stocks in GDP is relatively large in Africa.
FrenchIl est capital que nous continuions à tenter de compléter les efforts américains.
It is vital that we continue to try and complement efforts by the United States.
FrenchL’Assemblée aura un rôle capital à jouer dans l’adoption d’un paquet législatif.
The House will have a vital role to play in the adoption of a legislative package.
FrenchL'engagement des gouvernements est capital et nécessite une coopération accrue.
The commitment of Governments was vital, and it called for greater cooperation.
FrenchArticle 19 Participation au capital, entreprise conjointe, partage de la production
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
FrenchLe lien capital entre l'éducation et le développement a été admis et renforcé.
The vital link between education and development was acknowledged and reinforced.
FrenchC'est un point capital dans le cadre de l'amélioration des milieux aquatiques.
It is important in order to ensure that the water environment will be improved.
FrenchINTRODUCTION: LES FONDEMENTS ÉCONOMIQUES DU CONCEPT SOCIOLOGIQUE DE CAPITAL SOCIAL
Attempts to proceed to this direction have been many, but achievements scarce.
FrenchLa communauté internationale doit absolument serrer les rangs, c'est capital.
It is most important that the world community should present a united front here.
FrenchC’est donc un recul sur un thème capital, celui du contrôle de la flexibilité.
This is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.
FrenchLe défi que nous nous proposons de relever est la défense de notre capital humain.
We intend to reach 2 million children struggling against malnutrition and poverty.
FrenchNous considérons cela comme capital pour la protection des civils à l'avenir.
This we see as central to delivering on the protection of civilians in the future.
FrenchArticle 19 Participation au capital, entreprise conjointe ou partage de la production
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
FrenchJ'estime capital de modifier l'article 12 dans le sens souhaité par le Parlement.
I think it is most important to get Article 12 changed, as Parliament wants.
FrenchIl a déclaré que c'était capital si l'Union voulait gagner la confiance des citoyens.
He talked about this being key if the Union is to win the trust of its citizens.
FrenchLe transport des animaux est capital pour l’ économie agricole de l’ Irlande.
I want to put on the record the total commitment of farmers to animal welfare.
FrenchLe volontariat est capital pour le développement et l'avenir de la société.
Voluntary work is of great importance for the development and future of society.
FrenchDans la très grande majorité des cas, les parents peuvent jouer un rôle capital.
In the vast majority of cases, the parents will be a vital resource in such a process.
FrenchCe plan national forestier est capital et central pour le protocole de Kyoto.
This national forestry plan is very important and is central to the Kyoto Protocol.