"carrière" English translation

FR

"carrière" in English

volume_up
carrière {f} [example]
EN

"carrier" in French

FR carrière
volume_up
{feminine}

1. general

carrière (also: parcours, carrière (fonction))
volume_up
career {noun}
• Offrir au personnel des perspectives de carrière plus intéressantes;
• To provide more career opportunities and career development for staff;
Les hommes accordent autant de valeur à la carrière de leurs enfants qu'à la leur.
Men value the career of their children equally with their own career.
• En établissant des profils de carrière types, offrant diverses filières et passerelles;
• Development of career models, with potential career paths and cross-over points.
carrière (also: proie)
volume_up
quarry {noun}
L'emplacement, une ancienne carrière de gravier et de sable, est déjà utilisé comme décharge municipale.
The location, which is an old gravel and sand quarry, is already being used as a municipal landfill.
Le 8 août 1998, un oratorio a été exécuté par Joe Zawinul dans la carrière de Wiener Graben.
Also in 1998, i.e. on 8 August, an oratorio was performed by Joe Zawinul in the Wiener Graben quarry.
Je pense que ce sera le cas avec celle-ci également et les propriétaires de carrières en sont mécontents.
I believe that will happen with this one as well, and quarry owners are not happy about that.
carrière (also: traces)
Owen a suivi le chemin tracé par ses frères aînés et son père lorsqu'il s'est lancé dans la carrière à titre de lutteur professionnel en 1986.
Owen followed in the respected footsteps of his older brothers and his father when he began wrestling professionally in 1986.
Elle encourage les étudiantes à s'impliquer et à poursuivre une carrière en politique en se servant de l'exemple de celles qui ont réussi dans ce domaine.
The program encourages female students to get involved and pursue a career in politics, following in the footsteps of successful female politicians.
J'offre mes condoléances à sa famille et à ses nombreux fils, dont certains ont suivi les traces de leur père et ont entrepris de brillantes carrières dans les médias.
My condolences to his family and his many sons, some of whom have followed in their father's footsteps and taken up distinguished careers in the media.
carrière

2. mining

carrière

3. equestrianism

carrière

Context sentences for "carrière" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJ'ai travaillé avec de jeunes enfants deux décennies, au début de ma carrière.
I have worked with young children for the first two decades of my working life.
FrenchLa SRC a contribué à lancer la carrière d'un très grand nombre d'artistes canadiens.
The CBC has helped launch the careers of so many successful Canadian performers.
FrenchMais cela ne signifie pas pour autant qu'ils s'estiment en fin de carrière.
That did not, however, mean that they believed their careers had come to an end.
FrenchLaissons à nos citoyens un choix pluraliste pour leur vie et leur carrière à venir.
Let us allow our citizens a pluralistic choice for their future lives and careers.
FrenchJ'ai fait une longue carrière syndicale avant de me présenter en politique.
I was involved in the labour movement for many years before going into politics.
FrenchFontaine et Côté ont vu leur carrière politique se terminer par un scandale.
Both Mr. Fontaine and Mr. Côté saw their political careers end in scandal.
FrenchDepuis 1998 Membre de la Commission d'admission à la carrière diplomatique
1998-present Member of the Committee on Admission to the Diplomatic Profession.
FrenchJ'ai moi aussi un code d'éthique et 42 années de carrière pour le prouver.
I too have a code of ethics and I have about 42 years in my record to prove it.
FrenchLeur carrière a montré qu'ils étaient impartiaux et objectifs aussi bien qu'humanistes.
Their history shows them to be impartial and objective as well as humanitarian.
FrenchNous avons naturellement opté pour la carrière politique, à l'exemple de nos pères.
Because of the examples set by our respective fathers, politics was a logical choice.
FrenchCarrière, qui a choisi de devenir juge surnuméraire.
He replaces Mr. Justice P.P. Carrière who has elected to become a supernumerary judge.
FrenchOctobre 1987 à juillet 1989 : Admis dans la carrière diplomatique - stage
October 1987-July 1989: Entered the diplomatic service — probationary period
FrenchUn certain nombre de fonctionnaires estiment que leur carrière stagne.
These cases often involve individuals who feel that their careers have plateaued.
FrenchCarrière dans le domaine du droit international humanitaire et des droits de l'homme
Professional experience in the field of international humanitarian law and human rights
FrenchCela a été le leitmotiv du Président Lula pendant toute sa carrière politique.
That has been President Lula's leitmotif throughout his political life.
FrenchD'ailleurs, tout au long de ma carrière scientifique, son appui m'a été inestimable.
Indeed, when I was actively involved as a scientist myself, their support was enormous.
Frencha) Nommer et destituer les magistrats, ainsi que décider de leur carrière;
(a) Appointment and removal of magistrates and decisions on their careers;
FrenchJe ne peux m'empêcher d'être frappé par certains parallèles entre sa carrière et la vôtre.
I cannot help but be struck by some of the parallels in your separate careers.
FrenchVous avez déjà eu plusieurs carrières, et votre nouvelle carrière sera la meilleure.
She accompanied me on this part of the journey. She was my biblical helpmate throughout.
FrenchObjet: Irrégularités dans la procédure d'avancement de militaires de carrière
Submitted by: José Ignacio de Jorge Asensi (not represented by counsel)