FR carte
volume_up
{feminine}

  1. aviation
  2. other

1. aviation

carte
volume_up
map {noun} [aviat.]
Remplacer la carte figurant à la fin du rapport par la carte ci-jointe.
Replace the map at the end of the report with the attached map.
Remplacer la carte dans le document S/2003/374 par la carte ci-jointe.
Replace the map in document S/2003/374 with the attached map.
Description: Mise à jour de la carte établie par la [Réunion d'experts] en 1984.
Description: An update of the map prepared by the [Meeting of Experts] in 1984.
carte
volume_up
chart {noun} [aviat.]
Il doit être possible d'éteindre la carte et d'afficher uniquement l'image radar.
(e) It shall be possible to switch off the chart and to display only the radar picture.
La carte ne doit plus être affichée si la navigation ne peut plus se faire de manière fiable.
If reliable navigation is not possible the navigation chart should not be displayed.
En mode navigation l'échelle de la carte doit être identique à celle de l'image radar.
In navigation mode, chart and radar picture presentation shall have the same scale.

2. other

carte
volume_up
card {noun}
Le Système de la carte internationale d'assurance automobile ("Système de la carte verte")
The International Motor Insurance Card system - (the "Green Card System")
`1'B : NON INSÉRÉE, aucune carte n'est insérée (ou la carte est retirée)
`1'B: NOT INSERTED, the card is not inserted (or the card is withdrawn),
Modèles de la carte internationale d'assurance automobile (carte verte)
Models of the International Motor Insurance Card (Green Card)
carte (also: mappe)
volume_up
map {noun}
Remplacer la carte figurant à la fin du rapport par la carte ci-jointe.
Replace the map at the end of the report with the attached map.
Remplacer la carte dans le document S/2003/374 par la carte ci-jointe.
Replace the map in document S/2003/374 with the attached map.
Description: Mise à jour de la carte établie par la [Réunion d'experts] en 1984.
Description: An update of the map prepared by the [Meeting of Experts] in 1984.
carte (also: panneau, planche, tableau, table)
volume_up
board {noun}
Les principales cartes de crédit sont acceptées pour le paiement des frais d'hôtel.
Major credit cards are accepted for board and lodging at the hotel.
Un exception est constituée par les solutions d'attaque usées contenant du cuivre qui proviennent de la fabrication des carte de circuit imprimé.
An exception is spent etching solutions containing copper from circuit board manufacturing.
Cette carte doit indiquer le nom du passager; et
The name of the registered passenger must be indicated on the boarding pass;
carte (also: menu, programme)
volume_up
bill of fare {noun} [arch.]
volume_up
flash card {noun} (for teaching)

Context sentences for "carte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d'une carte spéciale.
Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.
FrenchPour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d'une carte spéciale.
Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.
FrenchSi une autre entité peut faire mieux que le HCR, il faut lui laisser carte blanche.
If an entity other than UNHCR could do better, it should be given a free hand.
FrenchSi le détenteur change de nom, il doit demander une nouvelle carte d'identité.
If the holder changes his/her name, he/she would need to apply for a new IC.
FrenchLes caractéristiques physiques de la carte doivent être conformes aux normes ISO 78.10.
The physical characteristics of the paper must comply with ISO standards 78.10.
FrenchLa demande de formations à la carte a constamment augmenté au cours des dernières années.
The request for tailor-made activities steadily increased over the recent years.
FrenchC'était, lorsqu'enfant, j'ai découvert ma première carte postale de l'UNICEF.
I was a young kid back then, and I saw a beautiful UNICEF postcard for the first time.
FrenchLorsque cette carte est sortie, j'ai trouvé que c'était une bonne idée.
When it first came out I thought that is kind of nice, I can get some air miles.
FrenchLa compréhension de ces problèmes est une carte maîtresse pour la nouvelle Présidence.
An understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
FrenchAu contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés.
On the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.
FrenchLes événements tragiques du 11 septembre ont, à bien des égards, changé la carte du monde.
The tragic events of 11 September have greatly changed the picture of the world.
FrenchC'est à ces conditions seulement que le DFAE leur remettra une carte de légitimation.
It will issue a residence permit for them only if these conditions are complied with.
FrenchUn système de carte d'accès a été mis en place pour contrôler l'accès des usagers du port.
(v) An access pass system has been put in place to monitor access of port users.
FrenchDonc, dans l'Europe à la carte, il y a des peuples qui mangent au menu.
In an à la carte Europe, we will then have some nations eating from the set menu.
FrenchUne carte postale spéciale commémorant le centenaire sera également émise le 28 mars 2003.
A special postcard commemorating the centenary will also be released on 28 March.
FrenchSource : D'après une carte de l'analyse des ressources financières de la FAO de 2000.
Industrial roundwood of various species is produced primarily for export.
FrenchC'est le seul moyen d'empêcher un peuple tout entier d'être rayé de la carte.
That was the only way to prevent an entire people from being wiped out.
FrenchLa carte que j'ai reçue ne correspond pas tout à fait à ce critère là.
The zoning plan which I have received does not completely meet that criterion.
FrenchC’est l’équivalent d’une ville suédoise de taille moyenne rayée de la carte chaque année.
That is equivalent to a medium-sized Swedish town being wiped out every year.
FrenchCette décision ne donne pas carte blanche aux pédophiles dans la société canadienne.
There is no open season for pedophiles in Canadian society as a result of this decision.