"certifiée" English translation

FR

"certifiée" in English

FR certifiée
volume_up
{adjective feminine}

1. law

certifiée (also: certifié)
volume_up
notarized {adj.} [Amer.]
b) Une copie certifiée conforme de ses titres universitaires;
(b) Notarized copies of academic diplomas;
Attestation certifiée conforme de l'absence de condamnation par les tribunaux de police et délivrée par les autorités des pays où l'intéressé a résidé pendant les cinq dernières années;
A duly notarized certificate provided by the authorities of the country in which the petitioner resided during the previous five years, stating that the petitioner has no police record.
Attestation certifiée conforme de l'absence de condamnation par les tribunaux de police et délivrée par les autorités des pays où l'intéressé a résidé pendant les cinq dernières années;
A duly notarized certificate provided by the authorities of the country in which the petitioner resided during the last five years, stating that the petitioner has no police record.

2. other

certifiée (also: labellisé)
Une copie certifiée conforme des Statuts, dans le cas de sociétés commerciales.
- A certified copy of the incorporation papers if it is a commercial corporation.
2) Un copie certifiée conforme du Certificat désignant le représentant étranger;
a certified copy of the Certificate appointing the foreign representative; and
b) Une copie certifiée du mémorandum et des articles d'association de la société;
(b) certified copy of the Memorandum and Articles of Association of the entity;

Synonyms (French) for "certifiée":

certifiée

Context sentences for "certifiée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEn réalité, Katarina n'a pas à fournir de traduction certifiée de ses diplômes.
But Katarina cannot be required to provide sworn translations of her diplomas.
Frenchd) Copie certifiée conforme des dispositions pénales applicables en l'espèce.
(d) An authentic copy of the provisions of criminal law applicable to the case.
FrenchUne copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.
Instead of the original document an authenticated copy of the document can be accepted.
French- Il doit présenter une copie certifiée conforme de sa carte d'identité;
- The applicant must present an authenticated copy of his/her Identity Card;
FrenchUne traduction certifiée doit accompagner les documents rédigés dans une autre langue.
For documents in other languages, you should submit a sworn translation.
French• Traduction certifiée en croate des documents énumérés ci-dessus;
• Verified translation into the Croatian language of the above mentioned documents;
FrenchAprès quoi, ce dernier pourra établir une copie certifiée des données biologiques de l'enfant.
Then the latter may copy and certify the copy of the biodata for the child.
FrenchDe plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.
The authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.
FrenchDe plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.
The authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.
FrenchLa validité d'un document doit avoir été certifiée dans les six mois précédant l'ouverture du compte.
The verification of the validity of a document should not be older than 6 months.
FrenchLe dossier d'extradition vers le Pérou doit contenir la copie certifiée conforme des pièces suivantes :
The active extradition file must contain authenticated copies of the following:
FrenchÀ assurer à la victime son entretien complet tant que dure son incapacité certifiée médicalement.
To provide the victim with full maintenance throughout the period of medical incapacity.
FrenchL'administration policière du district de Brcko avait été certifiée par la Mission en mars 2002.
The Brcko District police administration had received UNMIBH accreditation in March 2002.
French• Copie certifiée conforme du bordereau d'importation (informatisé);
• Authenticated copy of the import clearance (via computer);
FrenchD'après l'Institution de réinsertion sociale, la formation certifiée a eu l'évolution suivante :
According to the Social Rehabilitation Institute, certificated training has developed as follows:
French3.5.1 Dans le texte français, remplacer «certifiée conforme selon le» par «certifiée conformément au».
Annex 3: Amendments agreed to chapters 1 - 5 of the draft new UNECE Standard for Turkey Meat
FrenchAu total, c'est une surface de 30 kilomètres carrés qui a été passée au crible et certifiée exempte de mines.
In all, an area of 30 square kilometres was surveyed and assessed to be free of mines.
Frencha) Copie ou transcription certifiée conforme du jugement, de l'acte d'accusation ou du document équivalent;
(a) An authentic copy or transcription of the sentence, or the indictment or its equivalent;
Frenchcertifiée authentique de ce testament conformément aux lois de cette province;
laws of that Province, ~~~ together with  
FrenchLe contractant a présenté une ventilation certifiée de ses dépenses.
There is a certificated breakdown of expenditures.