FR chaîne
volume_up
{feminine}

1. general

chaîne
volume_up
chain {noun}
Le ministre répare un maillon de la chaîne, mais c'est la chaîne qui pose un problème.
The minister fixes one link in the chain but it is the chain that is the problem.
Au-delà de l'internet, la chaîne de distribution agréée est de plus en plus touchée.
Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted.
La contrefaçon dans la chaîne de distribution illégale est du ressort de la police.
Counterfeiting in the illegal distribution chain is a matter for the police.
chaîne (also: lacet, fibre, ficelle)
volume_up
string {noun}
Code: chaîne de caractères qui représente une composante d'une série de valeurs.
code: A character string that represents a member of a set of values.
Code : chaîne de caractères qui représente une composante d'une série de valeurs.
code: A character string that represents a member of a set of values.
Permet de remplacer une chaîne de caractères par une autre.
Replaces part of a text string with a different text string.
chaîne
volume_up
fetter {noun}
chaîne
chaîne (also: concaténation)
chaîne
a roller chain (4);
chaîne (also: lettre de chaîne)
Par ailleurs, nous vous encourageons à le faire parvenir à vos contacts pour qu'ils fassent de même, et ce afin de lancer une campagne de signatures en chaîne.
Moreover, we encourage you to pass it along to people you know so that they may sign it, with the aim of creating a chain letter campaign.
chaîne
volume_up
manacle {noun} [arch.] (shackle)

2. film & TV

chaîne
La série est diffusée sur les chaînes 11 et 22 et sur la chaîne du Congrès.
The series is broadcast on channels 11 and 22 and on the Congress channel.
Il existe une chaîne de télévision publique et une chaîne de radio publique, qui compte trois stations différentes.
There is one State television channel and a three-channel State radio station.
En outre, il existe une chaîne indépendante qui diffuse de la musique classique.
In addition, there is an independent radio channel for classical music.

3. telecommunication

chaîne
La chaîne de télévision privée Baltijos rediffuse le programme de « TV Polonija ».
The private Baltijos TV re-broadcasts the programme of “TV Polonija”.
Peu de temps après, l'émission avait pourtant été reprise par une chaîne de télévision privée.
Not long after, however, the programme was relaunched on a private television station.
Il semble avoir été arrêté après avoir participé à une émission diffusée sur la chaîne de télévision Al-Jazira.
He was apparently arrested after appearing in a programme in at Al-Jazeera television channel.
chaîne
volume_up
program {noun} [Amer.]
En octobre 1999, la chaîne de télévision Guangdong a diffusé un programme de dessins animés.
In October 1999, Guangdong TV Station broadcasted an animated cartoon program.
Ce programme a été exécuté en partenariat avec Macy Stores et les paniers sont vendus dans les magasins de la chaîne partout aux États-Unis.
This program is in partnership with Macy Stores and the baskets are sold in their stores nationwide.
Liddar anime l'émission Le Monde diplomatique, à la chaîne CPAC et il tient aussi une chronique régulière dans le Hill Times.
Liddar has contributed to The Diplomatic World program on CPAC, and is a regular columnist for the Hill Times.

4. technology

chaîne
a roller chain (4);

Context sentences for "chaîne" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEuronews est une chaîne de télévision indépendante, comme tout le monde le sait.
As is widely known, Euronews is an independent television broadcasting company.
Frenchc) Sécurité de la chaîne de transport (dans le cadre général de la sécurité);
(c) security of transport supply chains (within overall security framework) and,
Frencha) De définir clairement la chaîne des objectifs à chaque échelon de l'organisme;
a clear definition of the cascade of objectives at each level of the organization;
FrenchSi le désarmement ne progresse pas, la réaction en chaîne ne peut se produire.
These resources can then be used to achieve the Millennium Development Goals.
FrenchMODÈLES DE CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ET INTÉGRATION RÉUSSIE DE PETITS PRODUCTEURS 12
C. Supply chains facilitated by trade and development financial institutions 13
FrenchS'agissant des aides, quel est celui qui donne et qui se trouve en bout de chaîne ?
As far as assistance goes, who is the giver and who is on the receiving end?
FrenchOn pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la chaîne.
It is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
FrenchLa production de déchets fait partie d'une chaîne de production qui a un autre but.
People generate waste as a link in a production process which has some other purpose.
FrenchEn ce qui concerne les emplois, on peut vraiment présenter les succès à la chaîne.
As far as jobs are concerned there is an unending list of success stories.
FrenchIl existe à ce jour une seule chaîne de télévision dans le pays, qui est privée.
At present there is only one television station in the country and it is privately owned.
FrenchExamen des projets de descriptif des risques : paraffines chlorées à chaîne courte
Consideration of draft risk profiles: short-chained chlorinated paraffins
FrenchElle est dans toute la chaîne de production et assure elle-même la commercialisation.
They are involved in the entire production line and do their own marketing.
FrenchTroisièmement, on a fait valoir le manque de clarté de la chaîne hiérarchique.
Thirdly, it had been asserted that the lines of authority were unclear.
FrenchLa chaîne de service public émet en moyenne pendant neuf heures par jour.
Total daily broadcasting hours of State Television averaged nine in number.
FrenchEn 2006, la chaîne a coopéré avec le gouvernement pour faire arrêter notre président.
In 2006 it colluded with the government to trap our chairman into a jail.
FrenchLes autorités compétentes ont imposé des sanctions administratives à la chaîne incriminée.
Relevant authorities imposed administrative sanctions on Guangdong TV Station.
FrenchL’ une des idées explorées concerne une chaîne de télévision sur l’ internet.
That means regular monitoring and clear and appropriate distribution of responsibilities.
FrenchMais lorsqu'une économie s'écroule, cela peut provoquer une gigantesque réaction en chaîne.
And when the bottom falls out of an economy there can be enormous knock-on effects.
FrenchSi ce n'est pas sur la chaîne CNN, on l'oublie et les donateurs mettent fin à leur aide.
If it is not on CNN, we forget about it, and we donors stop our financing.
French2.14 «véhicule hybride», un véhicule mû par une chaîne de traction hybride;
"Hybrid vehicle (HV)" means a vehicle powered by a hybrid power train;