"chaîner" English translation

FR

"chaîner" in English

EN

"chain" in French

FR

FR chaîner
volume_up
[chaînant|chaîné] {verb}

chaîner (also: enchaîner)
- chaîner la valeur ajoutée pour chaque branche détaillée et effectuer ensuite le total ?
- chain the value added for each detailed branch and then calculate the total?
Cette démarche ne peut conduire dans l'absolu à choisir de chaîner ou non.
This step cannot absolutely resolve the question of whether or not to chain.
Faut-il effectuer des calculs à prix constants (aux prix de T) ou bien faut-il chaîner les évolutions de 1 à T ?
Should we make calculations at constant prices (in T prices) or else chain the movements from 1 to T?

Synonyms (French) for "chaîner":

chaîner

Synonyms (English) for "chain":

chain

Context sentences for "chaîner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPar contre, l'application du chaînage revient à calculer pour chaque année le solde avant de chaîner.
The use of chaining does, however, mean calculating the balance for each year before chaining.
FrenchMais là encore, les écarts sont minimes sur ces périodes entre les 2 méthodes : sur 1985-1989, +3.1% sans chaîner, +3.2% en chaînant; sur 1991-1994, -0.7% dans les 2 cas.
But there, too, the differences are minimal over these periods between the two methods: for 1985-1989, +3.1% without chaining, +3.2% with chaining; for 1991-1994, -0.7% in both cases.
FrenchGlobalement, sur 1978-1995, on obtient encore que le chaînage intégral (+21.4%) est nettement plus proche du chaînage optimal (+21.2%) que ne l'est le résultat obtenu sans chaîner (+22.2%).
Overall, for 1978-1995, we still find that integral chaining (+21.4%) is markedly closer to optimal chaining (+21.2%) than is the result obtained without chaining (+22.2%).