FR chambre
volume_up
{feminine}

1. general

chambre (also: chambre à coucher)
Elle comprend deux chambres, la chambre judiciaire et la chambre administrative.
It comprises two chambers, the Judicial Chamber and the Administrative Chamber.
La Chambre d'appel a confirmé la peine prononcée par la Chambre de première instance.
The Appeals Chamber affirmed the sentence imposed by the Trial Chamber.
Élections à la Chambre des députés (la Chambre basse du Parlement)
Elections to the Chamber of Deputies - the lower chamber of the Parliament
Elle comprend trois Chambres : la Chambre judiciaire, la Chambre administrative et la Chambre des comptes.
It comprises three divisions: the Judicial Division, the Administrative Division and the Audit Division.
Elle comprend une chambre judiciaire, une chambre administrative et une chambre des comptes :
It comprises a judicial division, an administrative division and an audit division: (a) The judicial division (art.
1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo
1988: President of the Criminal Division of the Court of Appeal of Antananarivo.
chambre (also: salle, espace)
volume_up
room {noun}
100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 80 % en chambre privée.
100 per cent for a standard room, 90 per cent for a semi-private room and 80 per cent for a private room.
100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 70 % en chambre privée.
100 per cent for general ward, 90 per cent for semi-private room and 70 per cent for single room.
Chambre simple : DM 88 (vue sur parc) Chambre double : DM 53 (vue sur parc) (par personne)
single room: DM 88 (park view) double room: DM 53 (park view) (per person)
chambre (also: pièce, appart)
Projet de loi gouvernemental relatif à l'augmentation unilatérale du loyer des appartements, Chambre des Députés, document 1059/0.
Government bill on the unilateral increase in apartment rent, Chamber of Deputies, document 1059/0.
Beaucoup d'entre nous, à la Chambre des communes, louent des appartements ou des maisons à Ottawa.
In the House of Commons there are many of us who rent apartments or homes in Ottawa.
[123] Le loyer des appartements d'une chambre s'établit à environ 600 $ à Whitehorse, à environ 1 100 $ à Yellowknife et à 1 500 $ au Nunavut.
[124] One-bedroom apartments in Whitehorse are in the $600 range, around $1,100 in Yellowknife and $1,500 in Nunavut.
chambre (also: chambre à coucher)
Il a ensuite mis le feu à la maison et s’est suicidé dans une chambre à l’étage.
He then set fire to the house and committed suicide in an upstairs bedroom.
Toutefois, des maisons avec une seule chambre à coucher ont été construites dans les années 1950 et 1960.
However, the construction of one-bedroom houses started in the 1950s and 1960s.
Ou peut-être qu'il y a un endroit pour elle dans ta chambre.
Or maybe there is some place for it in your bedroom.
chambre (also: chambre meublée)
volume_up
digs {noun} [Brit.] (lodgings)
avoir une chambre chez un particulier
to be in digs

2. politics

chambre
volume_up
house {noun}
Un autre parle d'une Chambre des provinces ou d'une Chambre de la confédération.
Somebody else wants the house of the provinces or the house of the federation.
Qui peut le faire, si ce n'est la Chambre ou un comité de la Chambre ?
Who can hold them accountable if it is not the House or a committee of the House?
Les représentants de la Chambre basse sont élus alors que ceux de la Chambre haute sont nommés.
People in the lower house are elected; people in the upper house are appointed.

3. law

chambre
volume_up
court {noun}
La Chambre de la Cour suprême ferait fonction de Chambre d'appel et de dernière instance.
The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance.
1995-1996 Président de la chambre criminelle et de la cour d'appel de Bujumbura.
1995-1996 President of the Court of Criminal Appeal and of the Court of Appeal of Bujumbura.
La Chambre a décidé que l'action en garantie n'était pas sujette à l'arbitrage.
The court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.

4. law: "section d'un tribunal"

Context sentences for "chambre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl a été décidé qu'une chambre élargie de neuf juges connaîtrait de leur affaire.
It was decided that the case would be heard by an extended panel of nine judges.
FrenchJ'espère que cela indique que nous allons devenir plus créatifs en cette Chambre.
I would hope that this is a sign that we will become more creative in this place.
FrenchEn deuxième instance, la chambre se compose de deux juges et de trois assesseurs.
In the second instance the panel consists of two judges and three jury-judges.
FrenchJe félicite le ministre d'avoir finalement réussi à le présenter à la Chambre.
I do wish to congratulate the minister on finally managing to bring it before us.
FrenchÀ cet effet, la Chambre avait ouvert 16 représentations, dans 15 pays au total.
For that purpose, 16 RF CCI representations have been established in 15 countries.
FrenchLe seul député réformiste qui était alors présent à la Chambre a voté contre.
The one member from the Reform Party who was here at that time voted against it.
FrenchGuy Sebban, Secrétaire général de la Chambre de commerce internationale, Paris
Guy Sebban, Secrétaire Général de la Chambre de Commerce Internationale, Paris
FrenchLe sénateur Ghitter a mis toutes ses aptitudes à contribution dans cette Chambre.
Senator Ghitter combined his diverse skills into a powerful package in this place.
FrenchJe cherche une certaine symétrie morale, que je ne vois pas souvent à la Chambre.
I make a plea for some moral symmetry which I do not often see in this place.
FrenchPour une des rares fois à la Chambre, tous les participants ont semblé s'entendre.
For one of the few times in this place, all participants seemed to be onside.
FrenchAtou Soufianou, Président de la Chambre de commerce et d'industrie, Cotonou (Bénin)
M. Atou Soufianou, President, Chambre de commerce et d'industrie, Cotonou, Benin
FrenchLa Chambre administrative, avec 96 affaires, compte l'arriéré le plus important.
The most of case backlog is under the Administrative department, 96 cases.
FrenchLa rencontre a été organisée par le Département de l'environnement de la Chambre.
The gathering was organized by the institution's Department of Environment.
FrenchBref, le fait que le projet de loi émane du Sénat constitue un affront à la Chambre.
In conclusion, the fact that it comes from the Senate is an affront to this place.
FrenchQu'en est-il du rôle des politiciens fédéraux et de celui de cette Chambre ?
Nothing can happen without cooperation between the public and private sectors.
FrenchLa motion devant la Chambre présentement n'a pourtant rien à voir avec cet article.
The motion currently before the Senate thus has nothing to do with this rule.
FrenchAu 30 mai 2006, la Chambre avait entendu 61 témoins à charge en 173 jours d'audience.
As at 30 May 2006, 61 prosecution witnesses had testified over 173 trial days.
FrenchLa Chambre a travaillé à la mise en état de six affaires concernant sept accusés.
Pre-trial proceedings were conducted in six cases involving seven accused.
FrenchCette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
FrenchJe sais que le chômage préoccupe énormément le quatrième parti à la Chambre, le NPD.
I know the fourth party, the NDP, is very concerned about the unemployment picture.