FR charge
volume_up
{feminine}

1. general

charge (also: prestation, imputation, prix, droit)
volume_up
charge {noun}
Janvier 2005-septembre 2005 : Ministre Conseiller chargé des affaires politiques
January 2005-September 2005: Minister Counsellor in charge of political affairs
Le Ministère de la justice est chargé d'élaborer les amendements au Code civil.
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code.
Le Bureau est également chargé des aspects pratiques de l'application des peines.
The Office is also in charge of the operational aspects of enforcement of sentences.
Cette charge ne pèserait donc pas sur la Communauté, mais bien sur les États membres.
Then it would not be a Community burden; it would be a burden on the Member States.
Ceci allège la charge du répondant, mais accroît celle de l'organisme d'enquête.
This eases the burden on the respondent but increases the burden to the survey organization.
Un plafond de 10 000 eurosa été introduit pour l'ensemble de la charge du prêté
A burden ceiling of € 10,000 has been introduced for the whole loan burden.
charge (also: fardeau, chargement)
volume_up
load {noun}
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge :
Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index:
valeurs des forces (charge par roue, force de levage, charge à l'essieu) ± 0,2 %
load values (wheel loads, lifting load, axle load) ± 0.2 per cent
e) charge maximum; pour les navires de mer: port en lourd (charge maximum);
(e) maximum load; for seagoing vessels: deadweight tonnage (maximum load);
charge (also: bureau)
volume_up
office {noun}
La charge de commissaire de mariage est une charge civile dans ces provinces.
The office of marriage commissioner is a civil office in those provinces.
Il est également chargé d'établir les rapports quotidiens et les rapports spéciaux du Bureau.
The office is also responsible for the Office's daily and other ad hoc reports.
7.16 Le Bureau du financement du développement est chargé de ce sous-programme.
7.16 The Financing for Development Office is responsible for the subprogramme.
Cela génère dans bien des cas une charge économique pour la communauté commerciale.
The effect of this practice often becomes an economic burden to the trading community.
Traditionnellement, l'UNICEF prend à sa charge les visites sur le terrain.
The historical practice has been to pay for field trips.
Chaque mission a désormais un fonctionnaire chargé des pratiques optimales.
Almost every mission now has a Best Practice Officer.
charge
volume_up
burthen {noun} [old]

2. print: "matériau d'impression"

charge

Context sentences for "charge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchUn conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.
An inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
FrenchUn comité spécial chargé des demandes d'indemnisation statue sur leur versement.
A special compensation claims committee decides on the payment of compensation.
FrenchLes activités dont le Tribunal est chargé sont également définies dans le Statut.
The activities for which the Tribunal is responsible also appear in the statute.
French55), qui sera chargé des analyses vidéos et des opérations multimédia du Groupe.
55) to be responsible for video analyses and multimedia operations of the Unit.
FrenchCe ministère est chargé d'élaborer et de faire exécuter la politique de la santé.
This Ministry is responsible for drafting and implementing the policy on health.
FrenchExiste-t-il un service spécial chargé exclusivement de la question de l'enfance ?
Was there a special department exclusively responsible for child-related issues?
FrenchLe système de santé se charge de la gestion de l'aide aux victimes de violences.
The health system is taking care of the management of female victims of violence.
FrenchLe groupe d'experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:
FrenchLe groupe d'experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:
French[Le groupe d'experts sera chargé des tâches suivantes au cours de l'année 2004 :]
[The expert group will undertake the following specific tasks in the year 2004:]
FrenchÀ cette fin, il a chargé le secrétariat d'établir un document de travail révisé.
To this end, it requested the secretariat to prepare an amended working document.
FrenchCelui-ci sera chargé de faire rapport aussi bien à l'OSCE qu'au Conseil de l'UE.
This deputy will report to both the OSCE and the Council of the European Union.
FrenchPrise en charge des enfants et des adolescents qui ont quitté les conflits armés
Care of children and adolescents who have been detached from the armed conflict
FrenchLe Comité s'inquiète du manque de solutions de prise en charge pour ces enfants.
The Committee is concerned at the lack of alternative care for these children.
FrenchLes caisses d'assurance maladie prennent en charge à 100 % ces bilans de santé.
These preventive checkups are covered by the health insurance programs at 100%.
FrenchDepuis 2001, le Conseil est chargé d'évaluer et de sélectionner les magistrats.
Since 2001, it has been responsible for the evaluation and selection of judges.
FrenchLe rapport du Comité chargé d'enquêter sur les crimes de viol dit ce qui suit :
The report of the committee to investigate crimes of rape stated the following:
FrenchLes coûts afférents à ces experts seront également pris en charge par le Fonds;
The costs of any such external expertise shall also be borne by the Trust Fund;
FrenchAlors en confier la charge aux États membres, c'est prendre le risque de l'échec.
Entrusting them to the Member States therefore means running the risk of failure.
FrenchLe Ministre chargé de Bougainville doit se rendre dans l'île très prochainement.
The Minister for Bougainville Affairs is due to visit the island very shortly.