FR choisir
volume_up
[choisissant|choisi] {verb}

Wittgenstein a dit que choisir une langue, c'était choisir une manière de vivre.
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.
Wittgenstein a dit que choisir une langue, c' était choisir une manière de vivre.
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.
Lorsqu'ils atteignent l'âge adulte ils peuvent choisir l'une ou l'autre citoyenneté.
When they become of age, they may choose to exercise one citizenship or the other.
d) Choisir des opérations sur la base des connaissances et d'une vision stratégique;
(d) To select operations on the basis of knowledge and a strategic vision;
La Commission est invitée à choisir le thème prioritaire de sa onzième session.
The Commission is invited to select the priority theme for its eleventh session.
d) Choisir des opérations sur la base des connaissances et d'une vision stratégique;
(d) To select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
choisir (also: adopter, opter)
Les conjoints peuvent choisir librement leur emploi, leur profession et leur domicile.
Spouses are free to elect their occupation, profession and place of residence.
La possibilité donnée à l'accusé de choisir un avocat n'est pas exempte de restrictions.
An accused person's ability to elect defence counsel is not unfettered.
Mais voilà que l'Assemblée déclare que nous devons plutôt choisir ou rejeter la Commission.
But now Parliament is saying instead that it should elect or reject the Commission.
choisir (also: cueillir)
La Commission ne peut pas choisir à son gré la hiérarchie des articles à cet égard.
The Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect.
Les gens peuvent choisir les études qu'ils veulent pour appuyer leur point de vue.
People can pick the studies they want to support their point of view.
Deuxièmement, l'ONU est rarement en mesure de choisir ses missions.
Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.
choisir (also: glaner)
choisir (also: adopter, désigner, opter)
Choisis-toi une fille pas trop jolie... mais travailleuse et pas empoisonnante.
You just pick out some plain-looking little gal...... with a cooperating nature and a good personality.
ll a choisi toute Ia cabine ou juste Ie hublot ?
Did he pick out the whole room or just the porthole?
L'idée d'imposer tout le monde à outrance et d'essayer ensuite de choisir certains groupes qui vont bénéficier de subventions est tout simplement insensée.
The idea of taxing everybody to death and then trying to pick out some groups to give grants to is insane.
choisir
volume_up
to choose up {vb} (team members)
choisir
volume_up
to fix on {vb} (person)
c) à la détermination du lieu de l'arbitrage, étant entendu que les arbitres peuvent choisir un autre lieu d'arbitrage;
(c) to determine the place of arbitration, provided that the arbitrator(s) may fix another place of arbitration;
choisir
volume_up
to settle on {vb} (name)
Le droit de circuler librement et de choisir sa résidence est reconnu par la Constitution pour les nationaux (art.
Article 10 (on nationals) and article 22 (on aliens) of the Constitution guarantee the right to travel and to settle.
Il s'agit de l'argent que le gouvernement verse aux provinces pour aider les immigrants à s'installer là où ils ont choisi de le faire.
This is the money that is sent to provinces to help new immigrants settle in their chosen home.
Un nombre notable de ces travailleurs ont ensuite choisi de rester à Maurice.
A significant percentage of those workers chose to settle down permanently on the island.

Context sentences for "choisir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAussi a-t-on jugé préférable de choisir plutôt le mot “provides” (“spécifiant”).
As such, a preference was expressed that the word “provides” be chosen instead.
FrenchDans tous les cas, les personnes soupçonnées peuvent choisir de quitter le pays.
In all cases the suspected persons shall have the option of leaving the country".
Frenchi) Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'État
(i) The right to freedom of movement and residence within the border of the State
Frenchi) Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
(i) The right to freedom of movement and residence within the border of the State
FrenchUne fois enrôlés, les enfants ne peuvent guère choisir de rester ou de partir.
The child's choices to remain or leave at that moment were even more restricted.
FrenchLe Groupe de travail a prié son bureau de choisir le thème de cette table ronde.
The Working Party asked its Bureau to decide on the theme of this Round Table.
FrenchPour atteindre les objectifs mentionnés, il faut choisir les bons partenariats.
In order to reach the stated objectives, the right partnerships must be chosen.
Frenchi) Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
(i) The right to freedom of movement and residence within the border of the State
FrenchLe Groupe a donc décidé d'élaborer des critères pour choisir ses lieux de réunion.
The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
Frenchi) Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
(i) The right to freedom of movement and residence within the borders of the State
Frenchb) Il permet de mieux choisir et de mieux définir les priorités stratégiques;
(b) It has enhanced selection and focus on well identified strategic priorities;
FrenchDroit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
Right to freedom of movement and choice of residence inside the state's borders
FrenchLa femme se met d'accord avec son mari pour choisir le lieu de résidence familial.
Women and husbands are to agree in selecting the place of their family residence.
FrenchIl ne s’agissait pas seulement pour les électeurs de choisir entre deux candidats.
It was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.
FrenchLe droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
The right to freedom of movement and residence within the border of the State
FrenchLe droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'État
The right to freedom of movement and residence within the border of the State
FrenchDroit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État
The right to freedom of movement and residence within the borders of the State
FrenchElle peut donc choisir de conserver sa nationalité thaïlandaise ou d'y renoncer.
This is a matter of the desire of that woman to abandon her Thai nationality or not.
FrenchJe voudrais choisir les cinq points les plus importants de cette proposition.
I should like to single out the five most important points made in this proposal.
FrenchDroit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'État;
The right to freedom of movement and residence within the border of the State