"citation" English translation

FR

"citation" in English

EN

"citation" in French

FR citation
volume_up
{feminine}

citation
Citation présidentielle (1996); citation au Conseil national de sécurité (2004)
Citation: Presidential Citation (1996), NSC Citation (2004)
Bonnes pratiques de citation des produits des bureaux internationaux de statistique
Good practices in citation in the outputs of international statistical offices
La citation faisant de lui un Officier de l'Ordre du Canada l'a très bien décrit.
The citation making him an Officer of the Order of Canada described him perfectly.
citation (also: côte, devis)
Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
/ Citation reprise de la déclaration (n° 43) annexée au traité d'Amsterdam.
/ Quotation taken from Declaration (No. 43) annexed to the Treaty of Amsterdam.
Cette citation n'est pas le fait d'un gauchiste irresponsable ou lunatique.
That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left-winger.
citation (also: devis)
volume_up
quote {noun}
Inclure une citation d'un représentant gouvernemental (de préférence, un ministre)
A quote by a government representative is helpful (a Minister is desirable):
C'est une citation tirée de la thèse écrite en 1955 par le cardinal George Flahiff.
That was a quote from Cardinal George Flahiff, CSB, from this paper in 1955.
Cette citation reflète à mon sens une attitude condescendante qui me choque.
I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
citation (also: prix, récompense)
volume_up
award {noun}
Scott kirkness Hommage à l'occasion de sa citation pour bravoure L'honorable Marie-P.
Scott Kirkness Tribute on Receiving Award for Bravery Hon. Marie-P.
Le sénateur Tardif : J'ai réussi à obtenir un exemplaire de la citation préparée par l'Université Dalhousie pour la remise de ce titre honorifique.
Senator Tardif: I managed to obtain a copy of Dalhousie's citation for this award.
Ses camarades et lui en sont sortis victorieux et ont reçu une citation de l'unité présidentielle américaine pour cette victoire.
Presidential Unit Citation for their success.
citation (also: procédé, processus)
Il m'a répondu que l'on avait tenté de signifier une citation à un sénateur à la Chambre.
The senator said ``They tried to serve a process on a senator in the house''.
Peut-être s’agit-il d’une citation inexacte, mais, dans ce cas, il faut absolument la rectifier pour que le processus puisse continuer dans la bonne direction.
Maybe that is a misquotation, but, if it is, in any event it needs to be corrected so that the process can carry on in the right direction.
Cette résolution devrait au moins faire largement mention du nouveau processus trilatéral et éliminer des citations, sans objet, du texte de la Déclaration de Bruxelles.
At the very least, the resolution should include a full reference to the new tripartite process and eliminate pointless quotations from the text of the Brussels Declaration.

Context sentences for "citation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchOn lit la citation suivante dans le rapport qui m'a été remis le 31  octobre 2005 :
The following excerpt can be read in the report handed to me on 31 October 2005:
FrenchLignes directrices concernant le mode de citation des affaires soumises au Tribunal
Guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the Tribunal
FrenchEnsuite, le témoin sera interrogé par la personne qui a demandé sa citation.
Thereafter, the witness shall be questioned by the person who called him or her.
FrenchDans les autres cas, la citation directe doit être autorisée par le ministère public.
In other cases, direct proceedings must be authorized by the prosecution service.
FrenchIl a alors engagé, toujours sans succès, une procédure de citation directe.
The employer then initiated an equally unsuccessful private criminal prosecution.
FrenchPour terminer, j'emprunterai à une ethnologue et africaniste de renom cette citation :
Once they are a majority, they will then have to stop behaving like a minority.
FrenchEn feuilletant ce plan général, on note avec intérêt une citation de la SCHL.
As we go into this corporate plan it is interesting to note what CMHC says.
FrenchIl s'agit d'une citation de Ken Courtis, l'économiste en chef de la Deutsche Bank.
That is what Ken Courtis, the chief economist of the Deutsche Bank, said.
FrenchDeux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
FrenchLa citation d'une personne interrogée était conforme à l'impression de nombreuses autres :
The words of one interviewee represented the views of many of those interviewed:
FrenchVoici la citation : « Tant qu'on n'a pas tout donné, on n'a rien donné.
Translated, it says: "When you have not given everything, you have given nothing."
FrenchL'intéressé peut être soit détenu soit poursuivi en justice par voie de citation;
Such a person may either be detained or proceeded against by summons.
FrenchCette révision fait l'objet d'une procédure orale, avec citation de toutes les parties.
The review takes the form of an oral hearing that all parties are summoned to attend.
FrenchLa citation est tirée d'un article paru dans le numéro du 15 juin 2009 de l'Ottawa Citizen.
Senator Stratton: Why not talk to the President of the United States? Talk to Obama.
FrenchL'auteur ne produit pas le document de référence de sa citation.
The author does not provide reference to the document he cites for this purpose.
FrenchCette citation n'est pas de moi, mais de diplomates et de scientifiques de haut rang.
This assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists.
FrenchDans les autres cas, la citation directe doit être autorisée par le ministère public.
In other cases, a direct summons must be authorized by the Department of Public Prosecution.
FrenchCette citation vient de Lucien Bouchard, premier ministre du Québec, au mois d'août.
This was said by Lucien Bouchard, the premier of Quebec, in August.
FrenchEn cas de flagrant délit, la citation peut être délivrée plus tôt.
In cases of flagrante delicto, the summons may be issued at an earlier date.
FrenchRien ne permet de conclure que la citation a été émise pour de prétendus délits politiques.
Nothing supports the conclusion that the summons was issued for alleged political crimes.