"clique" English translation

FR

"clique" in English

EN

"clique" in French

FR clique
volume_up
{feminine}

1. general

clique (also: coterie)
volume_up
clique {noun}
Ce n' est pas comme si nous étions une clique sournoise impliquée dans la destruction des entreprises.
It is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses.
Le Conseil n’ose même pas refuser à cette clique des visas d’entrée.
You, the Council, are not even prepared to deny this clique entry visas.
Malheureusement, une petite clique de provocateurs a également déclenché des troubles en se livrant à des violences.
Unfortunately, a small clique of agents provocateurs also caused violence and disturbances.
clique (also: cortège, escorte)
volume_up
suite {noun}
clique (also: suite, train, escorte, cortège)
volume_up
train {noun}
clique (also: côterie)
volume_up
in-group {noun} [pej.]

2. "fanfare"

clique

Context sentences for "clique" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchClique ici pour avoir plus de renseignements sur la violence familiale au Canada.
Click here for more specific information on family violence crimes in Canada.
FrenchIls ne pouvaient obtenir ou utiliser les produits qu'après avoir cliqué sur cette icône.
The products could not be obtained or used unless and until the icon was clicked.
FrenchSaisissez le chemin et le nom du programme et sélectionnez -le après avoir cliqué sur le bouton....
Enter the path and name of the program or select it by clicking on the... button.
FrenchCe bouton n' est visible qu' après avoir cliqué sur Options >>.
The button is only visible if you selected the More >> option.
FrenchPermet de définir une macro à exécuter lorsque l' on clique sur la souris.
Here, you can select a macro to be executed when you click it.
FrenchSans cela, Milosevic et sa clique l'auraient disloqué depuis longtemps.
Otherwise Milosevic and company would have broken it up long ago.
FrenchQuand on allume l'ordinateur et que l'on clique sur un site web, c'est presque transparent.
When we get on the computer and click a website it is almost transparent as to where that is.
FrenchCette fonction permet d' appliquer le mode Rotation à un objet après avoir cliqué deux fois dessus.
Activate this function to cause a double-click of an object to assign the rotation mode.
FrenchNous réclamons des sanctions sélectives, qui toucheraient directement Mugabe, sa famille et sa clique.
We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.
FrenchAprès avoir cliqué sur Insérer, vous obtenez une boîte de dialogue affichant le fichier sous forme d' arborescence.
After you click Insert, a dialog appears showing the file in a tree structure.
FrenchSi vous avez saisi un code de couleur valide, il est ajouté à la liste après avoir cliqué sur l' icône Ajouter.
If the new code appears in the list after clicking the Add icon, this is a valid entry.
FrenchCette liste affiche tous les nouveaux forums créés depuis que vous avez cliqué sur le bouton Effacer la liste
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List
FrenchAprès avoir cliqué sur une tabulation de la règle, vous pouvez en modifier le type à l' aide du menu contextuel.
To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then open the context menu.
FrenchSaisissez l' URL ou sélectionnez -le après avoir cliqué sur....
Enter the URL here or select it after clicking....
FrenchVous pouvez en entrer le nom dans la zone de texte Macro ou la sélectionner après avoir cliqué sur le bouton Parcourir...
You can enter the macro name in the Macro text box or choose it with the Browse... button.
FrenchCe sont justement ces valeurs qui sont bafouées par Bush, sa clique guerrière et sa claque européenne.
It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe.
FrenchLe Parlement ne devrait pas se réduire à une clique de garçons de courses représentant les gouvernements des États membres.
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.
FrenchBarre visible une fois que vous avez cliqué sur l' icône Éditer des points de collage dans la barre d' options.
This object bar becomes visible when you have clicked the icon Edit Glue Points located on the options bar.
FrenchCette mine, dont nous avons débattu ici l'année dernière, a été saisie par le président Robert Mugabe et sa clique.
This mine, which was debated in the House last year, was seized by President Robert Mugabe and his cronies.
FrenchDès que vous avez cliqué sur Nouveau document, une petite fenêtre apparaît comportant le bouton Synchroniser les étiquettes.
As soon as you click on New Document, you will see a small window with the Synchronize Labels button.