FR colle
volume_up
{feminine}

1. general

colle (also: glu)
volume_up
glue {noun}
La plupart des étiquettes sont fixées avec une forme de colle ou l'autre.
Most labels are affixed to the container with some type of glue.
C'est pourquoi j'ai voté contre l'autorisation d'utiliser la thrombine comme colle alimentaire.
This is why I have voted against allowing thrombin to be used as a food glue.
Or, je ne pense pas que la thrombine utilisée comme "colle à viande" satisfasse à ce critère.
However, I do not think that thrombin 'meat glue' complies with this requirement.
colle (also: adhésif, glu)
Tous les plis doivent être collés au moyen d'une colle résistante à l'eau.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
Tous les plis doivent être collés au moyen d'une colle résistant à l'eau.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
Lorsque l'assemblage est effectué par collage ou avec du ruban adhésif, la colle doit être résistante à l'eau.
Where joins are effected by gluing or taping, a water resistant adhesive shall be used.
colle

2. "pour papier peint"

3. "question difficile"

colle

4. colloquial

colle
volume_up
poser {noun} [coll.]
to set sb a poser

5. education, colloquial

colle

Context sentences for "colle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl définit les mesures à prendre pour que la pratique colle aux principes.
It also identified future action needed to bridge the gap between policy and progress.
FrenchC’ est une maxime qui colle bien à la Commission et au commissaire Mandelson.
This is a proverb that applies very well to the Commission and to Commissioner Mandelson.
FrenchC’est une maxime qui colle bien à la Commission et au commissaire Mandelson.
This is a proverb that applies very well to the Commission and to Commissioner Mandelson.
Frenchb) d'un film de plastique collé sur la surface interne ou externe du sac; ou
(b) plastics film bonded to the inner or outer surface of the bag; or
Frencha) de papier ou film de plastique collé sur la surface interne du sac; ou
(a) paper or a plastics film bonded to the inner surface of the bag; or
FrenchVous savez pourquoi la super-glue colle si bien aux doigts ?
Ever wondered why the best thing that superglue sticks together is your fingers?.
FrenchOn lui colle toutes sortes de stéréotypes, parfois même au sein de cette Assemblée.
It is labelled with stereotypes, sometimes also in this House.
FrenchEn Italie, on dit que le spaghetti est cuit s'il reste collé.
The chefs in Italy say the spaghetti's ready if you throw it and it sticks.
FrenchJ'ai déjà eu le nez collé à des soucis, mais là c'est le comble.
I've heard of people being stuck with a problem, but this is ridiculous!
FrenchLe texte peut être saisi sur le clavier ou copié et collé à partir d'un autre fichier.
Text can be typed in or copied and pasted from another file.
FrenchAux hôtes et aux volontaires du restaurant populaire de Colle Oppio, Rome (20 décembre 1992)
To clients and voluntary helpers at the Colle Oppio popular restaurant in Rome (20 December 1992)
FrenchJ'ai déjà eu le nez collé à des soucis, mais là c'est le comble.
I've heard of getting stuck with a problem, but this is ridiculous.
FrenchElle oblige, le nez collé sur l'événement, à s'interroger sur les responsabilités de chacun.
If we look closely at the situation, we will have to examine the responsibilities of all concerned.
FrenchLe prochain qui me parle d'ail, je lui colle une bastos !
The next person to offer a garlic product is gonna get one in the ass.
FrenchJe veux dire, on est pas un organisme qui colle des étiquettes aux gens.
We don't need to be an organization that labels people.
Frenchb) d'un film de plastique collé sur la surface interne du sac; ou
(b) Plastics film bonded to the inner surface of the bag; or
Frenchb) D'un film de plastique collé à la surface interne du sac; ou
(b) Plastics film bonded to the inner surface of the bag; or
FrenchLe passage sélectionné sera automatiquement coupé du corps du texte et collé dans le cadre.
The selected text is now automatically deleted from the normal, continuous text and inserted in a text frame.
FrenchEn effet, dans ces catégories de "sac en papier" le papier est aussi collé sur la surface externe du filé.
However, paper is also stuck on the outer surface of the net-cloth of these kinds of "paper bags".
Frenchje m'y suis collé à 2 heures et je n'ai pas encore terminé
I got down to it at 2 o'clock and I still haven't finished