"commandement" English translation

FR

"commandement" in English

EN

"command" in French

FR commandement
volume_up
{masculine}

1. general

commandement (also: commande)
Elles constituent un instrument indispensable de commandement et de contrôle.
They are an indispensable instrument of command and control.
Ils sont disciplinés et placés sous commandement et contrôle efficaces.
They maintain good discipline and are under effective command and control.
• Respecter la chaîne de commandement des Nations Unies et obéir à nos supérieurs;
• Obey our United Nations superiors/supervisors and respect the chain of command
commandement (also: Régie, commande, contrôle, témoin)
Elles constituent un instrument indispensable de commandement et de contrôle.
They are an indispensable instrument of command and control.
La structure et le contrôle de l'opération sont essentiels pour son commandement.
The structure and control of the operation are vital to the command of the operation.
En fait, les structures locales de commandement et de contrôle s'étaient effondrées.
The fact of the matter is that there was a breakdown of local command and control.
commandement (also: ordre)
volume_up
behest {noun} [form.]
commandement
commandement
commandement (also: gouvernement, tenue, règne)
volume_up
reign {noun}

2. religion

commandement
Ils connaissent pourtant ce commandement de Dieu : "Tu ne tueras pas" (Dt 5, 17).
Yet they know God's commandment: "Thou shalt not kill" (Deuteronomy 5,17).
Le premier commandement s'adresse à Mme Wallström et à son équipe.
The First Commandment goes to Mrs Wallström and her team.
Le péché, le catéchisme nous dit qu'il est une transgression au commandement de Dieu.
The catechism tells us that it is transgression of God's commandment.

3. mathematics

commandement
Elles constituent un instrument indispensable de commandement et de contrôle.
They are an indispensable instrument of command and control.
Ils sont disciplinés et placés sous commandement et contrôle efficaces.
They maintain good discipline and are under effective command and control.
En fait, les structures locales de commandement et de contrôle s'étaient effondrées.
The fact of the matter is that there was a breakdown of local command and control.

Context sentences for "commandement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa structure de commandement convient-elle, est-elle à même de faire ce travail ?
Is the leadership structure the right one, and is it capable of doing the job?
FrenchCommandement d'un patrouilleur côtier de la marine portugaise (1984-1986)
Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.
French• Secteur VI : la zone d'Abyei; le poste de commandement du secteur serait situé à Abyei
• Sector VI: the Abyei area; the sector headquarters would be located in Abyei
FrenchEt Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.
God always prevails in whatever be His Will, but most people do not know (that it is so).
FrenchQuand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: "Sois", et c'est!
When He wills a thing to be, He but says to it "Be!" and (in the selfsame instant) it is.
FrenchIl fut placé sous le commandement du colonel Sutherland, de Pictou, en Nouvelle-Écosse.
The battalion was under the leadership of Colonel Sutherland from Pictou, Nova Scotia.
FrenchCela signifie que nous devons passer d'une approche de commandement à une démarche d'appui.
That means that we should move away from the commanding approach to one of support.
FrenchDepuis, le général de brigade Ganesan Athmanathan en a assuré le commandement par intérim.
Since then Brigadier General Ganesan Athmanathan has been acting as Force Commander.
FrenchDonnées du Département de la presse du Commandement général de la police : Manifestations.
Data from the Press Department of the National Headquarters of Police: Manifestations
FrenchDes enfants sont utilisés pour tous les aspects des combats armés, sauf le commandement.
Children are used in all activities of the armed combat except in leadership positions.
FrenchIl reste dans cette base jusqu à ce que le haut commandement... ait statué sur son sort.
He stays on this base... until we qet the final word from C-3 on how to dispose of him.
Frencha) Le maintien d'une chaîne de commandement militaire bien définie;
The following annex (1 page) and map (1 page) were offset from original documents.
FrenchEn Pologne, le Commandement général de la police veille à son exécution.
The General Headquarters of Police is committed to the implementation of this programme.
FrenchLes visites d'équipes médicales étaient subordonnées à l'autorisation du commandement militaire.
Authorization from military commanders was required for visits by medical teams.
FrenchLa Force internationale d'assistance à la sécurité sous le commandement de l'OTAN
C. NATO leadership of the International Security Assistance Force
FrenchLà-bas, faisant preuve d'un commandement absolu sur place, ils le stationnèrent.
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
FrenchIl s'agissait d'un F-15 qui survolait le poste de commandement du secteur sud le 18 octobre.
It involved an F-15 flying over southern sector headquarters on 18 October.
FrenchElle se compose de plusieurs centaines de soldats, placés sous le commandement de Zakaria Damane.
It consists of several hundred soldiers under the leadership of Zakaria Damane.
FrenchPersonne ne demande au gouvernement d'assurer un commandement opérationnel.
Nobody is asking the government to provide leadership in the field.
Frenchii) Une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.
- in engine rooms, galleys and similar rooms where there is a fire risk;