"concerné" English translation


Did you mean: concerner, concern
FR

"concerné" in English

FR concerné
volume_up
{adjective masculine}

concerné (also: inquiet, concernée)
C'est un choix qui doit être clair en ce qui me concerne, en ce qui nous concerne.
As far as I am concerned, as far as we are concerned, the choice should be clear.
En ce qui concerne cette fusion, le secteur concerné est confronté à de nombreux problèmes.
As far as this merger is concerned, this is a field with many problems.
Cela sera déterminé en consultation avec le donateur concerné.
This additionality will be determined in consultation with the donor concerned.
concerné (also: en cause, impliqué)
Le deuxième aspect concerne les professionnels touchés par cette problématique.
Our second area of concern comprises the professionals involved in these issues.
Le deuxième secteur concerne la participation des femmes aux négociations.
The second area involved the bringing of women to the negotiating table.
Cela n'est pas insurmontable si on n'est pas profondément et directement concerné.
This is not insurmountable if we are not deeply and directly involved.

Context sentences for "concerné" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French6) Le sous-alinéa ii concerne les dommages causés aux biens, y compris la perte.
In subparagraph (ii) damage to property, includes loss of or damage to property.
FrenchEnsuite, ce traité ne concerne qu'un pays; il s'agit donc d'un accord bilatéral.
Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.
FrenchEn ce qui concerne l'actualité des divers forums, voir www.un.org/climatechange.
For information on developments in various forums, see www.un.org/climatechange.
FrenchEn ce qui concerne la RAS de Hong Kong, le Comité recommande à l'État partie de:
With respect to the Hong Kong SAR, the Committee recommends that the State party:
FrenchEn ce qui concerne la toxicité aiguë par inhalation des gaz, on distingue 4 (5??
For Acute toxicity by inhalation for gases, there are the 4 GHS categories (5??).
FrenchLe Protocole no 6 à la CEDH concerne l'abolition de cette peine en temps de paix.
Protocol No. 6 to ECHR concerns the abolition of the death penalty in peacetime.
FrenchLa conférence-atelier concerne toutes les provinces fédérales et clôt le projet.
The workshop conference covers all federal provinces and concludes the project.
FrenchLe lien de causalité n'est pas clair en ce qui concerne les pertes de Bojoplast.
The issue of causation relating to the asserted losses of Bojoplast is not clear.
FrenchLa question de la République démocratique du Congo ne concerne pas un seul pays.
The issue of the Democratic Republic of the Congo involves more than one country.
FrenchToutefois, je partage également les objections en ce qui concerne la procédure.
However, I also agree with the objections which can be made at procedural level.
FrenchEn ce qui concerne la RAS de Hong Kong, le Comité recommande à l'État partie de:
With respect to the Hong Kong SAR, the Committee recommends that the State party:
Frenchii) Établissement de la partie du budget de la Cour qui concerne le Secrétariat;
(ii) Preparation of the section of the Court's budget related to the Secretariat;
FrenchRègle 20 Responsabilités du Greffier en ce qui concerne les droits de la défense
Rule 20 Responsibilities of the Registrar relating to the rights of the defence
FrenchL'affaire Rüffert concerne une convention de l'OIT relative aux marchés publics.
The Rüffert case relates to an ILO Convention that deals with public procurement.
FrenchComme pour les bureaux de pays, la principale augmentation concerne les postes.
As with country offices, the major increase at headquarters is related to posts.
FrenchComme on le sait, en ce qui concerne le saumon sauvage, elle est déjà alarmante.
With regard to the population of wild salmon the situation is already alarming.
FrenchEn ce qui concerne M. Tomlinson, je dois dire que le problème doit être examiné.
With regard to Mr Tomlinson, I have to say that the problem has to be examined.
FrenchUn autre élément à prendre en compte concerne l'imputation de la discrimination.
Another factor to be taken into account is the imputability of discrimination.
FrenchLa troisième correction concerne le paragraphe 2, qui doit se lire comme suit :
The third correction is to operative paragraph 2, which should read as follows:
FrenchLe Comité concerné invite généralement l'État partie à présenter des observations.
The respective Committee usually invites the State party to submit observations.