FR

constitution {feminine}

volume_up
La constitution de tribunaux spéciaux est interdite (Constitution, art. 84).
The constitution of special courts is prohibited (Constitution, art 84).
La Constitution canadienne est différente de la constitution américaine.
The constitution in that country is different from the Constitution here.
La Constitution La Constitution du 20 janvier 2002 énonce dans son préambule :
The Constitution In its preamble, the Constitution of 20 January 2002 states:
constitution
1.6 Constitution de groupes d'enquête spécialisés (enlèvements, terrorisme etc.).
1.6 Forming specialized investigation teams (for kidnappings, terrorism, etc.).
- Constitution avec le Gouvernement autrichien d'un partenariat en matière d'énergie et d'environnement
- Forming a partnership with the Austrian Government in energy and environment
Seul un pays (TUR) signale des obstacles juridiques significatifs à la constitution d'ONG.
Only one country (TUR) reports significant legal obstacles to forming NGOs.
constitution
- La constitution d'un réseau international de laboratoires compétents.
- The setting up of an international network of competent laboratories.
La constitution d'une commission d'enquête est un moyen politique important.
Setting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
Le Bureau a exprimé des doutes quant à la constitution d'un groupe d'étude à l'échelle mondiale.
The Bureau expressed doubts about the setting up of a city group at a global level.
constitution (also: physique)
constitution
(EN) Monsieur le Président, vous avez dit que le nouveau traité conservait l'essentiel de la Constitution.
Mr President, you have described the new Treaty as retaining the substance of the Constitution.
EN

constitution {noun}

volume_up
The constitution of special courts is prohibited (Constitution, art 84).
La constitution de tribunaux spéciaux est interdite (Constitution, art. 84).
The constitution in that country is different from the Constitution here.
La Constitution canadienne est différente de la constitution américaine.
The Constitution In its preamble, the Constitution of 20 January 2002 states:
La Constitution La Constitution du 20 janvier 2002 énonce dans son préambule :
constitution (also: by-laws, charter, statutes)
Decision 3: Constitution of the African Ministerial Conference on the Environment
Décision 3 : Statuts de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
Accordingly, the Bureau agreed to defer discussion on the AMCEN constitution.
Le Bureau a donc convenu de repousser les débats sur les statuts de la CMAE.
A copy of the constitution and/or by-laws of the organization;] (United States)
Copie de l'acte constitutif et/ou des statuts de l'organisation; (Etats-Unis)]
Article 82 of the Constitution also contained countless limitations on the general prohibition of discrimination against women.
Sachant que l'article 82 de la Constitution apporte de nombreux tempéraments à l'interdiction générale de discrimination à l'encontre des femmes.
constitution

Context sentences for "constitution" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'article 11.1 de la Constitution du Botswana garantit la liberté de conscience.
Section 11 (1) of the Constitution of Botswana guarantees freedom of conscience.
FrenchL'article 28 de la Constitution slovaque garantit le droit de réunion pacifique.
The Slovak Constitution guarantees the right to peaceful assembly in article 28.
FrenchLe chapitre 4 de la Constitution ougandaise traite de la protection des enfants.
Chapter 4 of the Constitution of Uganda provides for the protection of children.
FrenchEn vertu de l'article 15 de la Constitution «le droit de propriété est garanti».
Under article 15 of the Constitution “the right to own property” is guaranteed.
FrenchLe droit d'association est reconnu par la Constitution en ses articles 24 et 25.
The right of association is recognized by articles 24 and 25 of the Constitution.
FrenchLa loi no 1/010 du 18 mars 2005 portant Constitution de la République du Burundi
Law No. 1/010 of 18 March 2005 on the Constitution of the Republic of Burundi.
FrenchLe programme d'aide à la constitution des fonds propres des petites entreprises;
The Small Business Equity Scheme; Enhancement of Fijian and Rotuman education;
FrenchLa Constitution de la République de Serbie contient des dispositions similaires.
Similar provisions are contained in the Constitution of the Republic of Serbia.
FrenchToutes les religions et tous les cultes sont libres (art. 30 de la Constitution).
All religions and faiths may be freely exercised (art. 30 of the Constitution).
FrenchDe plus, d'après l'article 29 de la Constitution de la République de Macédoine :
Also, according to Article 29 of the Constitution of the Republic of Macedonia:
FrenchL'attachement de l'Inde aux droits de l'enfant est consacré par la Constitution.
India's commitment to the rights of the child is enshrined in our Constitution.
FrenchEntre le texte de Marcoussis et la Constitution, j'appliquerai la Constitution.
Between the Marcoussis text and the Constitution, I will apply the Constitution.
Frenchb) Le jugement ne soit pas contraire à la Constitution et aux lois colombiennes;
(b) The sentence shall not violate the Constitution or legislation of Colombia;
FrenchEn République de Corée, la liberté de religion est garantie par la Constitution.
Freedom of religion is guaranteed by the Constitution in the Republic of Korea.
FrenchLa séparation des pouvoirs est l'un des principes consacrés par la Constitution.
One of the principles embodied in the Constitution is the separation of powers.
FrenchD'après la Constitution, le Grand Conseil des chefs est doté d'un double pouvoir:
According to the Constitution, the Great Council of Chiefs has two major powers:
FrenchNous sommes évidemment très curieux du contenu exact de la nouvelle constitution.
We are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.
FrenchLa liberté de suffrage est garantie aux électeurs (art. 71 de la Constitution).
Voters are guaranteed the right to express their will freely (Constitution, art.
FrenchL'article 21 de la Constitution garantit la liberté de réunion et d'association.
Article 21 of the Constitution guaranteed freedom of assembly and association.
FrenchIl a affirmé que : « La constitution de tel ou tel pays ne nous intéresse pas.
He stated: “We are not interested in the constitution of one country or another.