"constitution" English translation

FR

"constitution" in English

EN

"constitution" in French

FR constitution
volume_up
{feminine}

constitution (also: statuts, tempérament, complexion)
La constitution de tribunaux spéciaux est interdite (Constitution, art. 84).
The constitution of special courts is prohibited (Constitution, art 84).
La Constitution canadienne est différente de la constitution américaine.
The constitution in that country is different from the Constitution here.
La Constitution La Constitution du 20 janvier 2002 énonce dans son préambule :
The Constitution In its preamble, the Constitution of 20 January 2002 states:
constitution
1.6 Constitution de groupes d'enquête spécialisés (enlèvements, terrorisme etc.).
1.6 Forming specialized investigation teams (for kidnappings, terrorism, etc.).
- Constitution avec le Gouvernement autrichien d'un partenariat en matière d'énergie et d'environnement
- Forming a partnership with the Austrian Government in energy and environment
Seul un pays (TUR) signale des obstacles juridiques significatifs à la constitution d'ONG.
Only one country (TUR) reports significant legal obstacles to forming NGOs.
constitution
- La constitution d'un réseau international de laboratoires compétents.
- The setting up of an international network of competent laboratories.
La constitution d'une commission d'enquête est un moyen politique important.
Setting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
Le Bureau a exprimé des doutes quant à la constitution d'un groupe d'étude à l'échelle mondiale.
The Bureau expressed doubts about the setting up of a city group at a global level.
constitution (also: physique)
constitution
(EN) Monsieur le Président, vous avez dit que le nouveau traité conservait l'essentiel de la Constitution.
Mr President, you have described the new Treaty as retaining the substance of the Constitution.

Context sentences for "constitution" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe programme d'aide à la constitution des fonds propres des petites entreprises;
The Small Business Equity Scheme; Enhancement of Fijian and Rotuman education;
FrenchLa constitution de sûretés sur les biens mobiliers a posé certains défis précis.
The creation of security rights over movable property posed particular challenges.
FrenchAutonomie des parties par rapport à la loi régissant la constitution d'une sûreté
Party autonomy with respect to the law governing the creation of a security right
FrenchLa révision en cours de la Constitution devrait notamment aborder cette question.
The ongoing Constitutional review is expected to address this issue, among others.
FrenchLes droits de la femme étaient garantis par la Constitution et la législation.
Women's rights were guaranteed through constitutional and legislative provisions.
FrenchCette date est considérée comme la date de constitution de la République d'Estonie.
This date is considered as the date of establishment of the Republic of Estonia.
FrenchCe droit est parfois consacré dans le droit interne et la constitution des États.
This right may be recognized in the national laws and constitutions of States.
FrenchConstitution, législation et mécanismes nationaux pour l'avancement des femmes
CONSTITUTIONAL, LEGISLATION AND NATIONAL MACHINERY FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN
FrenchArticle 4: CONSTITUTION DU DOSSIER D'ÉVALUATION DE L'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT
C. Article 4: Preparation of the Environmental Impact Assessment Documentation
FrenchDiverses autorités aux États-Unis permettent la constitution de jurys anonymes.
Various jurisdictions in the US allow for the empanelment of anonymous juries.
FrenchCONSTITUTION DU COMITÉ ET ÉLECTION DU BUREAU POUR 2009 (point 7 de l'ordre du jour)
ESTABLISHMENT OF THE COMMITTEE AND ELECTION OF OFFICERS FOR 2009 (Agenda item 7)
FrenchLa Commission est invitée à approuver la constitution de ce comité technique.
The Commission is invited to endorse the formation of this technical committee.
FrenchLes recommandations ne parlent donc plus de la constitution “entre les parties”.
Therefore, the recommendations no longer refer to creation “as between the parties”.
FrenchToutes les libertés civiles et politiques sont garanties par la Constitution.
The right to freedom of Association is specifically provided under article 29(e).
FrenchPoint 6 : Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
Item 6 Establishment of the Main Committee and of other committees as required
French1989-1992 la Constitution, y compris la commission des droits fondamentaux, qui a
1989-1992 including the Bill of Rights Commission that drafted new chapter II
FrenchJe me félicite de votre allusion à la constitution d’ un groupe à haut niveau.
I am delighted with your reference to the establishment of a high-level group.
FrenchL’ impasse autour de la Constitution européenne nécessite une action appropriée.
That is something that the European institutions would do well to recognise.
FrenchSi oui, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.
If so, the legal system in question is said to permit “cross-collateralization”.
FrenchConstitution d'un groupe d'experts des pays les moins avancés 160 et 161 40
25/CP.7 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change