"contestation" English translation

FR

"contestation" in English

EN

"contestation" in French

FR contestation
volume_up
{feminine}

1. general

contestation
c) Établissement ou contestation de la filiation, entretien, changement de nom
(c) Establishing or challenging filiation, maintenance and change of name
Ils ont fait preuve d'un courage incroyable dans leur contestation de la dictature.
They have demonstrated an amazing courage in challenging the dictatorship.
Loi pour simplification des jugements faisant suite à une enquête et une contestation de paternité.
Law Streamlining Proceedings for Investigating and Challenging Paternity.
contestation
La contestation du résultat a donné lieu à des allégations d'irrégularités du scrutin.
The contesting of the result raised some allegations of voting irregularities.
Confirmation et dénégation / contestation de maternité
Confirmation and Denial/Contesting of Motherhood
La contestation ne suspend pas la mesure d'expulsion pendant le déroulement de la procédure judiciaire.
Contesting of expulsion does not suspend the expulsion for the time of court proceedings.
contestation (also: dispute, conflit, litige)
contestation
d) La contestation des crimes contre l'humanité 57
(d) Disputing crimes against humanity 57
d) La contestation des crimes contre l'humanité
(d) Disputing crimes against humanity
Disputing a claim
Mais cette contestation est, tout compte fait, contestation de la démocratie elle-même.
However, such questioning is ultimately a questioning of Democracy itself.
Contestation de la légitimité du mandat 97 - 98 25
Questioning the legitimacy of the mandate 97 - 98 23
Contestation de la légitimité du mandat
Questioning the legitimacy of the mandate
contestation
volume_up
contestation {noun} [form.]
Les effets du microfinancement : consensus et contestation
Impact of microfinance: consensus and contestation
), Le droit international des immunités : contestation ou consolidation?
), Le droit international des immunités: contestation ou consolidation?
Les contestations au sujet des sièges restants ont également été résolues par la suite.
Subsequently, contestation over the remaining seats was also resolved.

2. law

contestation

Context sentences for "contestation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
An oily appearance of the flesh does not necessarily indicate a rancid condition
FrenchLa méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
The publication may be obtained from the OECD bookshop at: www.oecdbookshop.org.
FrenchLe procureur peut présenter une nouvelle contestation si la première a été rejetée.
The prosecutor may file a new protest against the decision rejecting the protest.
FrenchEn cas de contestation, la méthode de référence de laboratoire sera utilisée.
Rotten/Decay : Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.
FrenchLa méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
Half: Longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.
FrenchLes procédures de contestation sont régies par la loi sur la procédure administrative.
Challenge proceedings are regulated with under the Administrative Procedure Act.
FrenchS'il y avait contestation, le tribunal fixait une date pour entendre l'affaire.
Cases may not proceed or be screened out for a variety of reasons, including:
FrenchEn cas de contestation, la méthode de référence de laboratoire sera utilisée.
Germination: apparent development of the germ, even if not visible from the outside.
Frenchvii) Élaboration d'une stratégie postélectorale en cas de contestation des résultats.
(vii) Development of a post-election strategy in case outcomes are contested.
Frenche) Autorisation de paiements qui seraient normalement susceptibles de contestation;
(e) Authorization of payments that might otherwise be vulnerable to attack
Frenchd) Motifs de contestation de la validité (évidence ou absence de nouveauté);
(d) The grounds for invalidity challenges (obviousness or lack of novelty);
Frenche) Motifs de contestation de la validité (évidence ou absence de nouveauté);
(e) The grounds for invalidity challenges (obviousness or lack of novelty);
FrenchLa méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
This Standard was first published as UNECE Standard for Decorticated Hazel Nuts in 1970
FrenchContestation de la validation du mandat d'un député européen: voir procès-verbal
Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member: see Minutes
FrenchDemande d'exécution concomitante d'une contestation de la compétence du tribunal arbitral
Application for enforcement whilst jurisdiction of arbitral tribunal is challenged
FrenchEncore une fois, ce libellé résisterait à une contestation juridique.
Again it is a term that would stand up in court if it was tested and challenged.
FrenchFormulaire de contestation de contravention(s) pour stationnement en infraction
Parking violation response form for diplomatic and consular personnel
FrenchUn millier de dollars pièce pour que les dissidents laissent tomber leur contestation.
It was a thousand dollars a pop to have dissidents drop a legal challenge.
FrenchIl est chargé de recommander la mesure à prendre pour donner suite à la contestation.
Further, it must be responsible for recommending the appropriate remedy for a challenge.
FrenchPar suite d'une contestation judiciaire, la méthode de comparaison a été rétablie.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method.