"contour" English translation

FR

"contour" in English

EN

"contour" in French

FR

FR contour
volume_up
{masculine}

contour
Le symbole Contour vous permet d' activer et désactiver les contours de l' objet actuel.
Click Contour to activate or deactivate the object's contour line.
Pour éditer le contour d' une image insérée, vous disposez de l' éditeur de contours.
To edit the contour of an embedded graphic - if you feel this is necessary -use the Contour Editor.
Vous indiquez ici que seul le contour des éléments de dessin plats doit être affiché.
Select this option if you want to display only the contour of filled drawings.
contour (also: ébauche, esquisse, silhouette, dessin)
Cochez cette case pour représenter uniquement le contour des caractères.
If you mark here then only the outline of the characters is shown.
5.4.4 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour.
The dark part of any symbol may be replaced by its outline.
5.4.4 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour.
The dark part of any symbol may be replaced by its outline.
contour (also: frontière, bord, bordure, lisière)
volume_up
border {noun}
Il a été difficile d'en cerner les contours et de lui conférer un caractère suffisamment opérationnel pour s'en servir dans l'élaboration des politiques.
It has proven difficult to define the border lines of the concept and to make it sufficiently operational to serve as a useful instrument in actual policy making.
Les contours du polygone d'essais nucléaires ont été déterminés, les signes spéciaux de mise en garde ont été rétablis et les itinéraires sûrs ont été spécifiés.
The borders of the nuclear testing area (polygon) were determined, special warning signs were restored and safe road routes were specified.
Les espacements s' appliquent entre le texte et le bord extérieur de l' objet ou, si le mode Contour est activé, entre le texte et le contour de l' objet dans la direction spécifiée.
The gaps are between the text and the external border of the object when the contour wrap is active between the text and the contour of the object in the designated direction.
contour (also: rive, bord, limite, flanc)
volume_up
edge {noun}
Point 1: À 3 cm des bords de la vitre dans la partie où le rayon de courbure du contour est le plus petit;
Point 1: 3 cm from the edges of the glass pane in the part where the radius of curvature of the edge is smallest;
Point 5: À 3 cm du bord de l'échantillon, à l'endroit où le rayon de courbure du contour est le plus petit, soit à gauche, soit à droite.
Point 5: 3 cm from the edge of the sample at the place where the radius of curvature of the edge is smallest, either to the left or to the right.
Les contours des saillies doivent être arrondis.
Edges of projections shall be rounded.

Context sentences for "contour" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes panneaux peuvent comporter un mince filet blanc suivant leur contour extérieur.
The main signs given below may be supplemented or clarified by auxiliary signs given in 5.2.
FrenchCette commande fractionne les lignes de contour connectées précédemment.
Use this command to break the bonds of previously connected (with Connect command) lines.
French6.2.3 le critère de l'espace résiduel: il s'agit de savoir si le contour de l'espace de survie est respecté.
6.2.3. residual space criterion is based on the envelope surface of the residual space.
FrenchCela ne se produit que si le pointeur ou une ligne du contour de l' objet graphique se trouvent dans la zone de capture.
This will be only possible if the mouse cursor is positioned within the snap area.
French5.4.4 La partie sombre des symboles du tableau 1 peut être remplacée par un simple contour.
Each symbol used for identification of tell-tale, control or indicator shall stand out clearly against the background.
FrenchPictogramme international de la pompe à essence portant le logo GNC avec un cercle central à contour noir
International Fuel Pump Sign with Black Line CNG Logo
FrenchIl s'agit par cette définition de donner un contour plus précis aux orientations de l'Organisation.
Expected accomplishments are therefore intended to meet the need for more specificity in the orientation of the Organization.
French5.4.4 La partie sombre des symboles du tableau 1 ou du tableau 2 peut être remplacée par un simple contour.
Each symbol used for identification of tell-tale, control or indicator shall stand out clearly against the background.
FrenchLa stratégie 2010 trace le contour des opérations de l'Union et ses priorités principales pour les 10 prochaines années.
The 2010 Strategy marks out the direction of the Union's operations and its main priorities for the next 10 years.
FrenchDes feux ordinaires blancs, visibles de tous les côtés, en nombre suffisant pour indiquer leur contour du côté du chenal.
A sufficient number of ordinary white lights visible from all directions to show their outlines on the channel side.
FrenchCercle central à contour blanc, fond noir
FrenchLe contour avant de ce champ de vision du côté opposé à celui du conducteur peut être arrondi selon un rayon de 2 m (voir fig.
The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2,000 mm (see figure 8).
FrenchLe total des feux portés par les barges peut être limité à quatre, sous réserve que le contour du convoi soit bien indiqué;
The total number of lights marking the barges shall not exceed four, provided that the outlines of the convoy are clearly marked;
FrenchLe contour avant de ce… (voir fig.
FrenchLe contour avant de ce champ de vision du côté opposé à celui du conducteur peut être arrondi selon un rayon de 2 m (voir fig. 8).
The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2 000 mm (see Figure 8).
FrenchPoint 5 : à 3 cm du bord de l'échantillon, à l'endroit où le rayon de courbure du contour est le plus petit, soit à gauche, soit à droite.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 43.
FrenchLe contour avant de ce champ de vision du côté opposé à celui du conducteur peut être arrondi selon un rayon de 2 m (voir fig. 8).
The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2 000  mm (see figure 8)".
FrenchLe contour avant de ce champ de vision du côté opposé à celui du conducteur peut être arrondi selon un rayon de 2 m (voir figure 8).
The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2,000 mm (see Figure 8).
FrenchNote: Par WAD (distance d'enroulement) on entend la distance entre le sol et le point d'impact sur le capot, mesurée en suivant le contour de la carrosserie.
Note: WAD (Wrap-Around Distance) means the distance from the ground to the point on the bonnet along the vehicle front structure.
FrenchDans le cas des fenêtres, la limitation latérale du toit est la ligne transparente continue (contour de pénétration des panneaux de fenêtres latérales).
In the case of windows, the lateral limitation of the roof will be the continuous transparent line (penetration point of the lateral windowpanes).