FR coupe
volume_up
{feminine}

1. general

coupe (also: tasse)
volume_up
cup {noun}
Le sénateur Mahovlich: Ce n'était pas la première coupe Stanley, mais c'était bien une coupe Stanley.
Senator Mahovlich: It wasn't the first Stanley Cup but it was a Stanley Cup.
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
And there they will be given to drink of a cup flavored with ginger (of Paradise),
Je pense aux Jeux olympiques, ainsi qu'à la Coupe d'Europe ou à la Coupe du monde de football.
I have in mind the Olympic Games and the European Championship or World Cup.
coupe (also: coupure)
volume_up
cut {noun}
On dit qu'on est en temps de paix, alors on coupe, on coupe, on coupe.
It is peacetime, the government says, and proceeds to cut, cut, cut.
La coupe doit être nette et approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal.
The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.
Le pilon coupe oblique est constitué par une partie du pilon et la rotule.
The slant-cut drumstick consists of a portion of the drumstick and the patella .
coupe
volume_up
goblet {noun}
Ils répondirent: "Nous cherchons la grande coupe du roi.
They said: "We are missing the king’s goblet, and whoever brings it shall receive a camel-load (as reward)."
coupe
coupe (also: fixant, de coiffure)
volume_up
styling {noun} (in hairdressing)

2. sports

coupe (also: compétition)
Je m’ élève fermement contre la demande faite à l’ Afrique du Sud d’ exclure le Zimbabwe de la Coupe du Monde de football.
I strongly object to the ridiculous challenge issued to South Africa to boycott Zimbabwe at the FIFA World Cup.
Peut-être devrais-je dire que le défi pour nous politiciens est de rendre le sommet de Cardiff aussi important pour les citoyens que la Coupe du monde.
Perhaps I could make a point that the challenge for us as politicians is to make the Cardiff summit as important to the citizens as the World Cup.
Peut-être devrais -je dire que le défi pour nous politiciens est de rendre le sommet de Cardiff aussi important pour les citoyens que la Coupe du monde.
Perhaps I could make a point that the challenge for us as politicians is to make the Cardiff summit as important to the citizens as the World Cup.

3. "surface d'exploitation"

coupe

4. medicine

coupe
volume_up
slice {noun}
Faites-le avec un service coupé, et je vous achète du poisson-frites.
Do it with a slice serve, I'll treat you to fish-and-chips.
Peu importe la façon dont on coupe la tarte, le résultat est toujours le même.
No matter which way we want to slice the pie, it is exactly the same.
le pain était coupé en tranches épaisses
the bread was sliced thick

Context sentences for "coupe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIls ont dit qu'il était simplement sous la coupe du gouvernement du Royaume-Uni.
They have said that it is merely in the pocket of the United Kingdom Government.
FrenchPendant qu'il a occupé ce poste, l'équipe a remporté quatre fois la Coupe Stanley.
Under his guidance as head trainer, the Toronto Maple Leafs won four Stanley Cups.
FrenchUne enclave, la Gambie, coupe partiellement le territoire dans sa moitié sud.
The Gambia, an enclave, cuts partly across the territory in its southern half.
FrenchS'il était resté avec cette équipe, il aurait en fait gagné la coupe Stanley.
The woman called me back, and I said, "I do not want to fill out those questions."
FrenchLes activités illégales les plus fréquentes sont le vol et la coupe illicite de bois.
The greatest number of illegal activities refers to forest stealing and poaching.
FrenchIl est admis 40 % au maximum, en nombre, de pistaches dont la coupe est jaune.
Not more than 40 per cent of kernels, by count, may display yellow sections.
FrenchIl est admis 30 % au maximum, en nombre, de pistaches dont la coupe est jaune.
Not more than 30 per cent of kernels, by count, may display yellow sections.
FrenchDurant cette période, on a coupé de façon dangereuse dans le sport amateur.
During the same period, funds given to amateur sports were dangerously reduced.
FrenchTous les pays du monde ont coupé leurs relations avec le régime d'apartheid.
All the countries of the world curtailed relations with the apartheid regime.
FrenchLes ventes explosent et la main-d’œ uvre fait l’ objet d’ une coupe claire.
Sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
French3.2.5 Dessins en coupe indiquant les dimensions du système d'échappement.
3.2.5. cross-sectional drawings indicating the dimensions of the exhaust system.
FrenchComme vous le savez, cela s'est révélé très efficace lors de la Coupe de l'UEFA en 2008.
As you know, this proved to be very effective during the 2008 UEFA Championship.
FrenchJe pense qu’il s’agit là d’une ambition noble et qu’il y a loin de la coupe aux lèvres.
I feel this is a lofty ambition and that it is a long way from being fulfilled.
FrenchCe « coupe-feu » commence à se mettre en place, mais il doit être renforcé.
Progress is being made in the so-called `firewall', but further progress is needed.
FrenchLes orifices de ventilation des cofferdams doivent être équipés de coupe­flammes.
9.3.3.20.4 The ventilation openings of cofferdams shall be fitted with a flame-arrester.
FrenchLe dénuement dans lequel vivent ces victimes leur coupe l'accès aux soins.
The extreme poverty in which they live prevents access to the care they need.
FrenchLa castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites.
The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
FrenchC'est comme si l'on avait coupé le courant; tout le monde reste sur son quant-à-soi.
As if a light switch were thrown, people have gone into a bunker mentality.
FrenchLes ventes explosent et la main-d’œuvre fait l’objet d’une coupe claire.
Sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
FrenchL'élément coupe-flammes doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente.
The device shall be of a type approved by the competent authority for this purpose.