"courtiser" English translation

FR

"courtiser" in English

FR courtiser
volume_up
[courtisant|courtisé] {verb}

to go courting the ladies
Kadhafi a dépensé beaucoup de temps et d'argent pour courtiser l'Occident, pour essayer de nous faire croire qu'il avait changé.
Gaddafi spent a lot of money and time courting the West, trying to make us think he was a changed man.
Les hommes politiques les courtisent donc activement, en particulier au moment des élections.
As a result, politicians assiduously court the chronic poor, especially at election times.
D'un côté, les bloquistes se font les alliés de Mike Harris et le Parti réformiste courtise un péquiste comme M. Rodrigue Biron, un ancien ministre péquiste.
Now the Bloc is linking up with Mike Harris, while the Reform Party is flirting with the likes of former PQ minister Rodrigue Biron.
courtiser
courtiser (also: faire la cour)
Ou peut-être que tu t'entraînes autant, car tu en as déjà trouvé une, et tu es incapable de courtiser une prostituée.
Or, perhaps the reason you practice three hours a day is that you already found one...... and are otherwise incapable of wooing said strumpet.
Prenons l'Inde et la Chine, deux pays que nous courtisons commercialement.
Take India and China. Both countries we are wooing for trade.

Context sentences for "courtiser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchKadhafi a dépensé beaucoup de temps et d'argent pour courtiser l'Occident, pour essayer de nous faire croire qu'il avait changé.
Gaddafi spent a lot of money and time courting the West, trying to make us think he was a changed man.
FrenchCertains pays font tout pour courtiser la diaspora, d'autres s'y montrent indifférents, voire hostiles.
However, with the rapid growth of expatriate communities and new forms of ICT, it is possible to engage diasporas in an immediate and effective way.
FrenchOu peut-être que tu t'entraînes autant, car tu en as déjà trouvé une, et tu es incapable de courtiser une prostituée.
Or, perhaps the reason you practice three hours a day is that you already found one...... and are otherwise incapable of wooing said strumpet.
Frenchcourtiser les belles
FrenchEn fait, c'est un secret de polichinelle que de prétendre que le Parti libéral s'était fixé comme objectif de courtiser la clientèle réformiste de l'Ouest canadien.
In fact, it is hardly a well-kept secret that the Liberal Party's intention was to win over the clientele of the Reform in the west.
FrenchPar ailleurs, les magistrats et les parties ne doivent pas courtiser les préjugés racistes ou employer des arguments teintés de racisme, sous peine de provoquer le renvoi du procès.
Also, judges and litigants were not permitted to appeal to racial prejudice or rely improperly on race in making arguments, which constituted grounds for declaring a mistrial.
FrenchIl n'est pas acceptable que l'un des candidats promette, par exemple, de lever l'exigence de visa pour mes concitoyens polonais dans le but de courtiser l'énorme diaspora polonaise.
It is not right for one of the candidates to promise, for instance, lifting the visa requirement for my fellow citizens, namely Poles, thus targeting the huge Polish diaspora.