"craquelure" English translation

FR

"craquelure" in English

EN

"craquelure" in French

FR craquelure
volume_up
{feminine}

1. general

craquelure (also: coup sec, brisure, craquement, crevasse)
volume_up
crack {noun}
Dans le cas de recouvrements filtres colorés, aucune craquelure ne doit être visible dans ces recouvrements sans appareils optiques spécifiques.
In case of colour filter coatings no cracks in these coatings shall be visible without specific optical tools.
Fendillement excessif ou blettissement à l'intérieur des craquelures, exclu (photo 25).
Excessive cracking or any breakdown within cracks is not allowed (photo 25).
Après cet essai, l'échantillon ne doit pas montrer de craquelure ni de distorsion appréciable des surfaces, en particulier des unités optiques.
After this test, no cracking or appreciable distortion of the surfaces, particularly of the optical units, shall be evident.
craquelure (also: lézarde, fissure, anfractuosité, crevasse)

2. "accidentelle"

craquelure (also: coup sec, brisure, craquement, crevasse)
volume_up
crack {noun}
Dans le cas de recouvrements filtres colorés, aucune craquelure ne doit être visible dans ces recouvrements sans appareils optiques spécifiques.
In case of colour filter coatings no cracks in these coatings shall be visible without specific optical tools.
Fendillement excessif ou blettissement à l'intérieur des craquelures, exclu (photo 25).
Excessive cracking or any breakdown within cracks is not allowed (photo 25).
Après cet essai, l'échantillon ne doit pas montrer de craquelure ni de distorsion appréciable des surfaces, en particulier des unités optiques.
After this test, no cracking or appreciable distortion of the surfaces, particularly of the optical units, shall be evident.

3. "artificielle"

craquelure (also: friture, crépitement, crachement)
d) Callosités: callosités superficielles (autres que des crevasses) de plus de 10 mm (25/64 in. ) de diamètre et fines craquelures ayant l'aspect de dentelles de plus de 20 mm (50/64 in.
surface callosities (other than cracks) of more than 10 mm (25/64 inch) in diameter, and areas of thin lacy crackle of more than 20 mm (50/64 inch) in diameter.

Context sentences for "craquelure" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDans le cas de recouvrements filtres colorés, aucune craquelure ne doit être visible dans ces recouvrements sans appareils optiques spécifiques.
In case of colour filter coatings no cracks in these coatings shall be visible without specific optical tools.
FrenchAprès cet essai, l'échantillon ne doit pas montrer de craquelure ni de distorsion appréciable des surfaces, en particulier des unités optiques.
After this test, no cracking or appreciable distortion of the surfaces, particularly of the optical units, shall be evident.
French9.1.2 Après cet essai, l'échantillon ne doit présenter ni craquelure, ni déformation visible qui réduirait ces performances.».
After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
French9.1.2 Après cet essai, l'échantillon ne doit présenter ni craquelure, ni déformation visible qui réduiraient ses performances.».
After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
French9.1.2 Après cet essai, l'échantillon ne doit présenter ni craquelure, ni déformation visible qui réduiraient ses performances.”».
After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
FrenchSi tel est le cas, ou si aucune craquelure n'est visible, on vérifie à nouveau si la ceinture répond aux conditions prévues aux paragraphes 6.2.2., 6.2.3.
If the remaining assembly is still secure, or no visible cracks are present, it will then be further assessed against the test requirements specified in paragraphs 6.2.2., 6.2.3. and 6.4.