"crime" English translation

FR

"crime" in English

EN

"crime" in French

FR crime
volume_up
{masculine}

1. general

crime (also: délit)
volume_up
crime {noun}
Incorporer la notion de crime de dirigeant dans la définition du crime d'agression
Incorporating the crime of aggression as a leadership crime into the definition
• Qu'elles ont commis un crime contre la paix, un crime de guerre ou un crime contre l'humanité;
• Has committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity;
Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.
No one has been found guilty of a war crime or a crime against humanity.

2. law

crime
volume_up
felony {noun}
Sa durée ne peut jamais excéder 21 ans, quelle que soit la gravité du crime ».
Imprisonment may never exceed 21 years, no matter how grave the felony”.
Tout manquement à ces dispositions est considéré comme une infraction ou un crime du troisième degré.
Violations of such prohibitions are considered an offence or felony of the third degree.
b) Les délinquants juvéniles qui ont commis un crime ou un délit.
(b) Juvenile delinquents who have committed a felony or a misdemeanour.
se rend coupable d'une crime et encourt une peine d'emprisonnement de 25 ans.».
is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for 25 years.”
b) Que le crime ait été ou non commis par un ressortissant du Timor oriental; ou
“(b) the serious criminal offence was committed by an East Timorese citizen; or
Ce n'est que pour le crime de meurtre que la peine de mort est obligatoire.
It is only for the offence of murder that the death sentence is mandatory.
crime (also: lésion)
volume_up
wrong {noun}
Face à ce crime horrible, que pouvons-nous faire pour corriger cette injustice ?
In the face of this horrific crime, what can we possibly do to right the wrong?
Le seul crime dont ces victimes se sont rendues coupables était d’être chrétiens.
The only thing the victims did wrong was to be Christians.
Ce n'est vraiment pas la façon de lutter contre le crime, le crime organisé ou autre.
It is going in the wrong direction when it comes to trying to fight crime, organized crime or otherwise.

Context sentences for "crime" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe crime de torture est puni d'une amende de sept à dix années d'emprisonnement.
Torture is punishable by a fine and imprisonment for a period of 7 to 10 years.
FrenchLes responsables de ce conflit doivent être accusés de crime contre l'humanité.
Those responsible for this conflict must be charged with crimes against humanity.
FrenchAinsi, tout crime est sanctionné par les dispositions pertinentes du code pénal.
Thus, all crimes are dealt with under the relevant provisions of the criminal code.
FrenchLes autorités kirghizes envisagent-elles d'ériger en crime les actes de torture ?
Were the Kyrgyz authorities considering classifying acts of torture as crimes?
FrenchLa pauvreté est un facteur important dans la prévention du crime dès la naissance.
Poverty is an important issue in terms of preventing crimes, starting at age zero.
Frenchrépondants, le niveau de participation n'a pas augmenté par suite du crime haineux.
survey revealed that many respondents in the sample did not become more engaged
FrenchCela ne signifie évidemment pas qu'aucun crime n'a été commis durant ces événements.
This, of course, does not mean that no crimes were committed during these events.
FrenchC'est la gravité du crime qui traumatise la victime et provoque sa détresse.
It is through severity that the victim is traumatized and experiences distress.
FrenchPour ce crime, le nombre d'incidents provenant des dossiers de la police est utilisé.
The number of incidents from police records will therefore be used for homicide.
FrenchAucun crime terroriste associé à l'extrémisme n'a été commis en République tchèque.
No terrorist crimes with an extremist context were committed in the Czech Republic.
FrenchSi j'ai bien compris, le député a dit que certains députés ont commis un crime.
If I heard the hon. member right, he said members committed a criminal act.
FrenchLes autorités doivent empêcher l'argent du crime de pénétrer le système financier.
The authorities should prevent criminal money from penetrating the financial system.
FrenchUne partie de la pêche INN est également associée au crime organisé (ibid.
It is carried out by fishing vessels of member and non-member States of RFMO/As.
FrenchNational Victims of Crime Awareness Week 2011 "Many Voices, Many Paths" (colloque)
Part of the Child Abuse Investigator Series Online Training October 13, 2011
Frenchpourtant, il n'y a eu qu'un seul cas où un homme a été inculpé de ce crime.
should be reintroduced, claiming that after this rule was abolished there was a
FrenchEn cas de délit grave ou de crime, une peine d'emprisonnement est possible.
The judges for instance, have no alternative but to acquit or convict the accused.
FrenchCette mesure est applicable quand le crime imputé est passible d'emprisonnement.
This measure is applicable when the charge may give rise to a sentence of imprisonment.
FrenchTordal-Mortensen (Danemark) dit qu'il n'y a pas de définition du crime d'honneur.
Mr. Tordal-Mortensen (Denmark) said that there was no definition of honour crimes.
FrenchCes taux varient d'une communauté à une autre en cas de délits ou de crime.
These rates vary from one community to another for minor or more serious offences.
Frenchc) Le Code pénal, adopté en 2005, qui définit et érige en crime la torture;
(c) The Criminal Code which defines and criminalizes torture, adopted in 2005;