"dès" English translation


Did you mean: des, dés, de
FR

"dès" in English

FR dès
volume_up
{preposition}

dès (also: de, issu)
volume_up
from {prp.}
Nous devons dès lors les protéger de la concurrence déloyale des pays tiers.
They therefore need to be protected from unfair competition from third countries.
52 414 (1) 3,00 m des logements, des salles des machines, de la timonerie et des
52 414 (1) from the accommodation, engine rooms, the wheelhouse and from any
Cessation immédiate des hostilités dès la signature du présent document.
Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.
dès (also: à partir de, depuis)
volume_up
since {prp.}
Depuis 1991 Examinateur membre du Conseil des examens de droit de Berlin (Président depuis 1995).
Since 1991 Examiner for the Berlin Law Examinations Board (Chairman since 1995).
Activités mises en oeuvre depuis la sixième réunion de la Conférence des Parties
Activities implemented since the sixth meeting of the Conference of the Parties
Activités mises en œuvre depuis la sixième réunion de la Conférence des Parties
Activities implemented since the sixth meeting of the Conference of the Parties
dès (also: en, de, à l'occasion de)
volume_up
upon {prp.}
a Ces chiffres augmenteront dès confirmation des prévisions actuelles de financement.
a These figures will be increased upon confirmation of current funding proposals.
a Ces chiffres augmenteront dès confirmation des prévisions actuelles de financement.
a These figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.
Elle se fonde sur une communauté de droit et une réconciliation des peuples européens.
It is founded upon a common system of law and upon reconciliation between Europe's peoples.

Synonyms (French) for "dès":

dès

Context sentences for "dès" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCeintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
FrenchJun Xia, Gestion des forêts, Département de la coopération internationale, Chine
Jun Xia, Forestry Administration, Department of International Cooperation, China
FrenchUn examen de ces changements aiderait à formuler des directives dans ce domaine.
A review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.
FrenchC'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.
It is the other face of the progress made by individuals, society and the State.
FrenchBien que des progrès aient été réalisés, les problèmes suivants ont été relevés:
While progress has been achieved, the following challenges have been identified:
French- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
- Advising countries on implementation issues concerning international standards
FrenchLa justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
FrenchUne Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) était créée dès septembre 2003.
The United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established in September 2003.
Frenchd Poste transféré de la catégorie du Service mobile à celle des administrateurs.
* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
FrenchLa Convention a été adoptée par l`Assemblée générale des Nations Unies, en 1993.
The Convention was adopted for the United Nations General Assembly held in 1993.
FrenchIl existe également une association des groupes «minoritaires», dénommée Reteng.
There is also an umbrella association for the `minority' groups known as RETENG.
French2141 (XXXV-O/05) de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains.
2141 (XXXV-O/05) of the General Assembly of the Organization of American States.
Frenchd) Statistiques concernant l'isolement cellulaire des jeunes âgés de 15 à 17 ans
(d) Statistics concerning solitary confinement of young persons aged 15-17 years
Frenchau maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.
Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.
FrenchL'UNESCO a achevé une étude comparative des politiques culturelles de la région.
The agency completed a comparative study on the cultural policies of the region.
FrenchLa réforme des services publics de l'emploi a commencé à être appliquée en 2004.
The implementation of the reform of the public employment service began in 2004.
FrenchLa Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two-thirds majority.
FrenchLe Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.
The General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records.
FrenchLes définitions des types d'olives de table suivants sont décrites à l'annexe C:
The definitions of the following types of table olives are described in Annex C:
FrenchIl convient d'insister sur le rôle essentiel que joue la lourdeur des sanctions.
The vital role of strong sanctions in the anti-cartel effort should be stressed.