"décortiquer" English translation

FR

"décortiquer" in English

FR décortiquer
volume_up
[décortiquant|décortiqué] {verb}

décortiquer (also: écosser)
De cette manière, le prix d'entrée du riz décortiqué ne serait pas supérieur à 180 ou 188% du prix d'intervention, selon qu'il est de variété Indica ou Japonica.
The price of husked cargo rice would therefore not be above 180 or 188% of the intervention price, depending on whether the rice is Indian or Japonica.
De cette manière, le prix d'entrée du riz décortiqué ne serait pas supérieur à 180 ou 188 % du prix d'intervention, selon qu'il est de variété Indica ou Japonica.
The price of husked cargo rice would therefore not be above 180 or 188 % of the intervention price, depending on whether the rice is Indian or Japonica.
décortiquer (also: bombarder, écosser, pilonner)
Décortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2-4 mm across.
DÉFINITIONS DES TERMES ET DES DÉFAUTS POUR LES ARACHIDES DÉCORTIQUÉES
Unshelled: A peanut kernel with part or the entire hull (shell) attached.
b) Tableau pour les produits décortiqués {produits secs présentés sans coque}
(b) Table for kernels {dry produce presented without the shell}

Synonyms (French) for "décortiquer":

décortiquer

Context sentences for "décortiquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJe parierais que nos vis-à-vis passent de longues soirées dans l'édifice Langevin à décortiquer le rapport.
I would bet they are just sweating late at night over there in the Langevin building going over it clause by clause.
FrenchElle tente également de décortiquer l'analyse menée dans l'affaire et
FrenchNous pourrions décortiquer les divers aspects de ce projet de loi, mais je voudrais surtout poser une question au gouvernement.
We can go into the various details and aspects of the bill, but I want to ask the government one question.
FrenchDécortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.
FrenchTout cela est très technique, mais ceux qui connaissent un peu le Code criminel ont sûrement pu décortiquer un peu ce que j'ai dit.
This is all very technical, but those who are somewhat familiar with the Criminal Code will have understood what I said.
FrenchIl n'était jamais nécessaire d'analyser ou de décortiquer ses directives destinées à son personnel ou ses conseils à ses collègues ou aux ministres.
His directives to subordinates and his advice to colleagues and ministers never needed to be parsed or deconstructed.
FrenchJe me mettais surtout à la place des maires de nos communes qui allaient se trouver encore avec un texte qu'il fallait décortiquer.
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
FrenchIl faudrait néanmoins cesser de tout décortiquer et défaire car, in fine, tout cela ne peut être négocié qu'en un seul paquet.
We should however stop breaking everything down and unravelling it all again because in the end, we can only negotiate the whole as a package.
FrenchIl s'agit avant tout de décortiquer le fonctionnement de l'entreprenariat et la manière dont celui-ci nourrit la croissance économique dans différents pays.
A primary objective of the programme is to understand how the entrepreneurial process operates and how its contribution to economic growth varies across countries.
FrenchLa Charte a créé une véritable industrie peuplée d'avocats très cher payés, plusieurs centaines de dollars l'heure, qui passent leur temps à la décortiquer et à tout contester.
We therefore have a charter industry populated by some very expensive, hundreds of dollars an hour lawyers who are constantly digging this thing up and taking things apart.