"déferler" English translation

FR

"déferler" in English

FR déferler
volume_up
[déferlant|déferlé] {verb}

Je me rappelle la vague d'espoir qui a déferlé avec la révolution orange et de la rupture qu'elle supposait, pour le peuple ukrainien, avec son passé d'influence soviétique.
I remember the sense of hope that came with the Orange Revolution, and the break with the Soviet-influenced past that it brought about for the Ukrainian people.

Context sentences for "déferler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes vagues viennent y déferler sur une plage qui s'étend sur des milles et des milles.
FrenchL'été prochain, ces billets vont déferler.
Next summer, these notes will be everywhere.
FrenchDans le même temps, la vague de mondialisation continue de déferler, apportant dans son sillage aussi bien des bienfaits que des problèmes.
At the same time, the tide of globalization surges ever onward, bringing both benefits and problems in its wake.
Frenchdéferler sur le pays
FrenchVoilà pourquoi nous parlons de croissance de la dette d'État, et voilà pourquoi nous voyons déferler une nouvelle vague de crise, qui est une crise de la dette publique.
This is why we speak of government debt growth, and this is why we now see a new wave of the crisis, which is a government debt crisis.
FrenchElles vont déferler sur l'Europe à un coût moindre puisqu'elles ne sont pas produites avec le même niveau d'exigences sanitaires, environnementales et sociales.
They will flood into Europe at a lower cost because they are not produced in accordance with the same level of health, environmental and social requirements.
FrenchMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ceux qui voient déferler cette série de catastrophes à chaque période de session se demandent ce que nous pouvons faire réellement.
Mr President, Commissioner, hearing these accounts of misery related each time we meet here in Strasbourg makes me wonder what we can actually do to help.