FR dépôt
volume_up
{masculine}

1. general

dépôt (also: caution, départ usine)
Récemment, le PEOA a mis en place un système automatique de dépôt et de retrait.
The MEP recently initiated an automatic deposit and withdrawal system.
Stockage, élimination et dépôt de déchets radioactifs sur le territoire national.
Storage, disposal and deposit of radioactive waste within the national territory.
L'amorce du processus est constituée par le dépôt du soixantième instrument de ratification.
This process begins with the deposit of the sixtieth instrument of ratification.
dépôt (also: dépositaire, entrepôt)
Il se peut fort bien que le constituant doive de l'argent à l'institution de dépôt.
The depository institution may itself be owed money by the grantor.
Ce projet de loi crée une nouvelle loi appelée Loi sur les lettres et billets de dépôt.
This bill establishes a new act to be known as the depository bills and notes act.
La transaction est plutôt régie par les règles de la chambre de dépôt.
Instead the transaction is governed by the rules of the depository house.
dépôt
Le système de protection physique du dépôt de Maišiagala a également été modernisé.
The physical protection system in the Maišiagala repository was modernised.
ii) 725 résultats relevant du domaine public - Dépôt central de données de l'Autorité;
(ii) 725 sampling from public domain — ISA Central Data Repository (CDR);
Aucun dépôt multinational commun n'existe à l'heure actuelle.
No shared multinational repository exists currently.
dépôt
volume_up
collection point {noun} (for donations)
dépôt
volume_up
encrustation {noun} (of salt)

2. automotive

dépôt
volume_up
depot {noun} [Amer.]
Le trafic de dépôt à dépôt n'est pas assimilable au trafic de porte à porte.
Depot-to-depot traffic is not the same as door-to-door traffic.
Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.
It was reported that the arms came from a weapons storage depot located at Gode, Ethiopia.
Il y a eu l’ accident au dépôt de produits pétroliers près de Londres.
There has been an accident at a depot storing oil products near London.

3. "prison"

dépôt

4. finance

dépôt
Il se peut fort bien que le constituant doive de l'argent à l'institution de dépôt.
The depository institution may itself be owed money by the grantor.
Ce projet de loi crée une nouvelle loi appelée Loi sur les lettres et billets de dépôt.
This bill establishes a new act to be known as the depository bills and notes act.
La transaction est plutôt régie par les règles de la chambre de dépôt.
Instead the transaction is governed by the rules of the depository house.
dépôt
Le système de protection physique du dépôt de Maišiagala a également été modernisé.
The physical protection system in the Maišiagala repository was modernised.
ii) 725 résultats relevant du domaine public - Dépôt central de données de l'Autorité;
(ii) 725 sampling from public domain — ISA Central Data Repository (CDR);
Aucun dépôt multinational commun n'existe à l'heure actuelle.
No shared multinational repository exists currently.
dépôt
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
dépôt
volume_up
lodgement {noun} [Ir.]
De manière à faciliter leur dédouanement, le dépôt anticipé des documents doit être autorisé.
In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.
* Âge au moment du dépôt de la demande.
* Age at application lodgement.
* Age at application lodgement.
dépôt
Production Essai Mise en dépôt Emploi Remise en dépôt Destruction
(ii) Production Testing Storage Use Re-Storage Destruction
Stockage, élimination et dépôt de déchets radioactifs sur le territoire national.
Storage, disposal and deposit of radioactive waste within the national territory.
Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.
It was reported that the arms came from a weapons storage depot located at Gode, Ethiopia.

5. finance: "de titres"

dépôt
En matière de dépôt de plainte, tout enfant peut le faire sans consentement parental.
In terms of lodging complaints, a child can do so without parental consent.
Comment les autorités centrafricaines ont-elles accueilli le dépôt de cette plainte ?
How did the Central African Republic authorities react to the lodging of this complaint?
d) Mettre au point des systèmes de dépôt et de traitement électronique des documents, et en encourager l'utilisation;
(d) Develop systems and encourage the lodging and processing of documents electronically;

6. military

dépôt
volume_up
dump {noun}
Photo 16 Dépôt de fournitures militaires comprenant des bombes à l'aéroport d'Al-Fasher, le 12 mars 2008
Photo 16 Military supply dump including bombs at El Fasher airport, 12 March 2008
Dans un dépôt de munitions, imbécile.
In an ammunition dump, you blithering idiot.
L'explosion d'un dépôt de munitions au Nigéria, les crues en Bolivie et le déversement de produits chimiques à Djibouti.
9 The ammunition dump explosion in Nigeria, the floods in Bolivia and the chemical spill in Djibouti.

7. railways

dépôt

8. administration: "de clause"

dépôt
volume_up
tabling {noun} [Brit.]
(Le président constate l'absence d'opposition au dépôt de cet amendement oral)
(The President noted that there was no opposition to the tabling of this oral amendment)
Le délai de dépôt des amendements à cette proposition était fixé à mardi, 12 heures.
The deadline for tabling amendments to this proposal was noon on Tuesday.
Composition des commissions (délai de dépôt d'amendements): cf. procès-verbal
Membership of committees (deadline for tabling amendments): see Minutes

Context sentences for "dépôt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIls ont été mis sous mandat de dépôt du juge d'instruction deux jours plus tard.
They had received a committal order from the investigating judge two days later.
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 59 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 59 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 56 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 56 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 58 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 61 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 61 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 58 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 60 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 60 (a) through (c)
FrenchElle sera clôturée par le dépôt du document auprès dudit Comité des Nations Unies.
This procedure will culminate in the transmission of the report to the Committee.
FrenchLes titres étaient en dépôt au château d'Aich, résidence secondaire de la famille.
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
FrenchIl n'existe pas de violations qui ne donnent pas droit au dépôt d'une plainte.
There are no specific violations in respect of which a complaint cannot be filed.
FrenchLa date limite de dépôt des candidatures est le 5 kislev 5768 (15 novembre 2007).
The final date for submission of candidacy is 5 Kislev 5768 (15 November 2007)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 52 b) et c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 52 (b) and (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 53 a) et b)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 53 (a) and (b)
FrenchPour le dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TEPVD) : 1.
Not certified for civil use by the aviation authorities in a participating state;
FrenchÉlection des vice-présidents (délai de dépôt des candidatures): voir procès-verbal
Election of Vice-Presidents (deadline for submitting nominations): see Minutes
Frenchb) Application de l'arrêt des poursuites à partir du dépôt d'une demande d'ouverture
(b) Application of the stay from the time an application for commencement is made
FrenchDépôt en phase vapeur par procédé chimique assisté ou amélioré par plasma; et
c. An output wavelength exceeding 1,400 nm and having any of the following:
FrenchDepuis son dépôt à la Chambre, le budget a fait l'objet d'une publicité énorme.
Since the budget was tabled in the House there has been incredible coverage.
FrenchCes questions ne sont abordées qu'après coup, après le dépôt d'une plainte.
These issues are only addressed as an afterthought when the complaints are made.
FrenchLe délai pour le dépôt des propositions correspondantes expirait hier à 10 heures.
The deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.