"dépaysement" English translation

FR

"dépaysement" in English

FR dépaysement
volume_up
{masculine}

dépaysement
Nous cherchons du dépaysement, du soleil en hiver, et pour cela, il faut aller loin.
We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.
Je doute cependant que cette immigration maîtrisée puisse avoir lieu, puisque tout homme aspire bien évidemment au dépaysement et à un meilleur niveau de vie.
However, I doubt that such managed immigration can take place, because obviously everyone aspires to a change of scenery and a better standard of living.
dépaysement

Context sentences for "dépaysement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPar exemple concernant l'indemnité de dépaysement à laquelle il a fait référence.
For instance the expatriation allowance he referred to.
FrenchEnfin, il se plaint que son procès ait été inéquitable parce qu'on a repoussé sa demande de dépaysement.
The author further complains that as his request for a change of venue was not granted, his trial was unfair.
Frenchc'est une promesse de dépaysement
Frenchressentir une impression de dépaysement
FrenchQuant au dépaysement du procès, la décision relevait du pouvoir discrétionnaire du juge et ce moyen de défense «n'était pas disponible et n'aurait pas eu d'efficacité».
On the issue of the change of venue, he argues that this is at the discretion of the judge and that the remedy “is not available and would not have been effective”.
FrenchLa Procureur continuera de développer les capacités judiciaires de toute l'ex-Yougoslavie afin de terminer les travaux préparatoires préalables au dépaysement des affaires.
The Prosecutor will continue working in developing judicial capacity throughout the former Yugoslavia so as to finalize the groundwork for the transfer of cases.
FrenchNous partageons la teneur de l'amendement 64 et nous aurions voté en sa faveur si l'amendement en question avait signifié l'octroi de primes de dépaysement à tous les fonctionnaires.
We agree with the content of Amendment No 64 and would have voted in favour of it if it had meant the expatriation allowance's being granted to all employees.