"dépenses" English translation


Did you mean: dépense
FR

"dépenses" in English

FR dépenses
volume_up
{feminine plural}

dépenses (also: mises de fond)
Les dépenses de production sont souvent indistinctes des dépenses ménagères.
Expenditure for production is often indistinguishable from household expenditure.
Dépenses nationales d'éducation, par poste de dépenses et services (1990-1998)
National expenditure on education, by type of expenditure and main services
Tableau II.2 Dépenses imputées au budget d'appui biennal et total des dépenses
Table II.2 Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure
dépenses
Les dépenses correspondantes sont ventilées entre les divers objets de dépenses.
Expenditures on this line are distributed amongst the various objects of expenditures.
Il ne contenait pas de ventilation des dépenses ni de certificat relatif aux dépenses.
The report did not contain a breakdown of expenditures or a certificate of expenditures.
Part des dépenses d'hébergement externe dans les dépenses informatiques totales
External hosting expenditures over the total ICT expenditures
dépenses
Je tiens à améliorer la qualité des dépenses et non simplement faire des dépenses.
I want to improve the quality of the spending, not just achieve the spending.
Tableau 4 Dépenses totales et dépenses sociales en République dominicaine de 1990 à 1999
Table 4 Total spending and social spending in the Dominican Republic, 1990-1999
Tableau n° 3 : Evolution des dépenses du PAN/Dépenses publiques totales
Spending under NPA as percentage of total public spending
dépenses
En ce moment, les dépenses de la banque sont couvertes par les États membres et l'UE.
At present, the Bank's outgoings are covered by the EU Member States.
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.
Dépenses des services de santé (en millions de tolars)*
Outgoings of health communities for health services (in million SIT)*

Context sentences for "dépenses" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEnviron 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.
Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.
FrenchIndiquer également les dépenses du secteur privé dans le domaine de l'éducation.
Please also indicate the expenses of the private sector with regard to education
FrenchAu 30 juin 2004, 2 608 dollars restaient disponibles pour couvrir ces dépenses.
As at 30 June 2004, the balance of $2,608 was available for the operating costs.
Frenchb) Dépenses imprévisibles au moment de l'adoption du projet de budget-programme;
(b) Are unforeseeable at the time of adoption of the proposed programme budget;
FrenchC'est l'argent dont ils disposent pour couvrir leurs dépenses et leurs salaires.
That is cash they have to play with in terms of paying for expenses and salaries.
Frencha Y compris dépenses centralisées (frais de location et travaux d'aménagement).
a Including centrally managed costs (rental costs and alterations of premises).
FrenchDe leur côté, les autorités contribuent à ces dépenses sur leur propre budget.
The education authorities make financial contributions from their own resources.
FrenchLes détails figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005.
The specific details are included in the Supplementary Estimates (A), 2004-2005.
FrenchLes prévisions de dépenses totales passent de 151,6 à 155,6 milliards de dollars.
It provides a quick summary of changes proposed by these Supplementary Estimates.
FrenchLes dépenses seront défrayées conformément aux conditions appliquées à la CEE-ONU.
Costs will be covered in line with eligibility criteria applied within the UNECE.
Frencha Y compris dépenses centralisées (frais de location et travaux d'aménagement).
a Including centrally managed costs (rental costs and alteration of premises).
FrenchPROJET DE BUDGET ET PLAN DES DÉPENSES DE LA TIREXB ET DU SECRÉTARIAT TIR POUR 2003
BUDGET PROPOSAL AND COST PLAN FOR THE TIRExB AND THE TIR SECRETARIAT FOR THE YEAR
FrenchLes prévisions de dépenses pour 2002 se montaient à quelque 415 000 dollars É.
The representative from the Mohawk Nation at Kahnawake said that he had always
FrenchLes dépenses supplémentaires découlant de cette décision sont exposées ci-après.
The additional requirements resulting from that decision are described below.
FrenchOn trouvera à l'annexe II la ventilation de ces dépenses en fonction des décisions.
Total 599 900 Annex II provides a tabulation of these requirements by decision.
FrenchLa ventilation des dépenses encourues figure à l'annexe II.A du document A/56/624.
The details of the costs involved are set out in annex II.A of document A/56/624.
FrenchCes contributions servent à financer les dépenses annuelles des activités de base.
Such contributions shall be used for meeting the annual costs of core activities.
FrenchPolservice ne tient pas compte des dépenses qu'elle aurait dû engager sur place.
Polservice does not give any credit for any expense on site it might have incurred.
FrenchNous amorçons l'étude du Budget principal des dépenses pour l'année qui vient.
This is the beginning of the study of these Main Estimates for the coming year.
FrenchPrincipaux éléments de dépenses du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme
H. Principal cost components of the Medium-term Strategic and Institutional Plan