"détachement" English translation


Did you mean: to detach
FR

"détachement" in English

FR

détachement {masculine}

volume_up
1. general
Il convient de signaler que ce poste est contrôlé par un détachement du Bangladesh.
It should be noted that a detachment from Bangladesh is in charge of the post.
Ce village est desservi par le détachement de Rankin Inlet, situé à 100 kilomètres.
It is served by the detachment in Rankin Inlet 100 kilometres away.
Un détachement de liaison a été déployé à Erbil au mois de février 2005.
A United Nations liaison detachment was deployed to Erbil in February 2005.
détachement
1999-2000 Détachement à la Cour d'appel du Tribunal administratif de Hambourg
1999-2000 Secondment to the Administrative Court of Appeal, Hamburg
d) Détachement auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies ou retour de détachement;
(d) Secondment to UNDP or other United Nations bodies or return from such secondment;
En position de détachement pour exercer des fonctions parlementaires - 1979-1988.
On secondment in order to carry out parliamentary duties, 1979-1988.
détachement
2. military
détachement
Ce qui signifie que la législation de l'UE instaurée pour régir le détachement des travailleurs est raisonnable et bien conçue.
This indicates that EU legislation created to regulate posting of workers is sound and well drafted.
détachement
Le détachement précurseur de la compagnie chinoise s'est établi au Darfour-Sud.
The advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.
Le matériel du détachement précurseur du premier bataillon éthiopien est en route entre El-Fasher et Kulbus (Darfour-Ouest).
The equipment of the advance party of the first Ethiopian battalion is en route from El Fasher to Kulbus (Western Darfur).
Le détachement précurseur du bataillon d'infanterie sera déployé en mai, le déploiement du corps principal devant commencer en juin.
The advance party of the Ethiopian infantry battalion will deploy in May, and the main body is due to begin to deploy in June.

Context sentences for "détachement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frencha) Détachement d'un conseiller qui fournirait un appui technique à la Commission;
(a) Attachment of an advisor to provide technical backup for the Commission;
Frenchb) Détachement d'un conseiller qui aiderait à mettre en place la Commission;
(b) Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;
FrenchLa directive sur le détachement des travailleurs date du début des années 90.
The Posting of Workers Directive dates from the beginning of the 1990s.
FrenchNous voulons accélérer le paquet relatif aux directives sur le détachement des travailleurs.
We want speed in the package that pertains to the Posting of Workers directives.
Frenchj) Que les donateurs maintiennent leur appui au Détachement intégré de sécurité;
(j) Sustained donor support for the Détachement intégré de sécurité;
FrenchQuel degré de détachement du monde réel le parlement européen a-t-il atteint aujourd'hui ?
How detached from the real world can the European Parliament actually get?
Frenchc) Heures supplémentaires et frais de détachement (SAR 17 341 788)
Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 164,363.
FrenchDétachement ou affectation à des projets d'assistance technique ou retour de tels projets;
• Detailed or assigned to technical assistance projects or returned from such projects
FrenchJe ne suis pas d'accord pour qu'on sabote la directive sur le détachement des travailleurs.
I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Frenchc) Détachement ou affectation à des projets d'assistance technique ou retour de tels projets;
(c) Detail or assignment to technical assistance projects or return from such projects;
Frenchc) Détachement ou affectation à des projets d'assistance technique ou retour de tels projets;
(c) Detail or assignment to technical assistance projects or returned from such projects;
FrenchJe suis donc favorable au détachement de travailleurs, mais pas de cette façon.
So I am all in favour of posted workers - but not this way.
FrenchDans un premier temps, trois agents de la sécurité seront affectés au détachement de la protection.
Three Security Officers will be assigned to protective detail in the initial period.
FrenchJe voudrais dire quelques paroles encourageantes à propos du Détachement intégré de sécurité (DIS).
I wish to say some encouraging words about the Détachement intégré de sécurité (DIS).
FrenchCe rapport recommande principalement de modifier la directive sur le détachement des travailleurs.
The report mainly recommends changes to the Posting of Workers Directive.
FrenchLe déploiement complet du Détachement intégré de sécurité (DIS) représente un succès remarquable.
The full deployment of the Détachement intégré de sécurité (DIS) is a major achievement.
FrenchNous avons un instrument clé pour atteindre ce but: la directive sur le détachement des travailleurs.
The Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.
FrenchNous exhortons également l'Inde à mettre fin à son attitude de détachement.
We are also appealing to India to stop primly holding back.
FrenchLa MINURCAT continuera d'appuyer la création du Détachement intégré de sécurité (DIS).
MINURCAT will continue to support the establishment of DIS.
FrenchLa Commission a donc la responsabilité de modifier la directive sur le détachement de travailleurs.
Therefore, the Commission has a responsibility to amend the Posting of Workers Directive.