"de curatelle" English translation

FR

"de curatelle" in English

FR de curatelle
volume_up
{adjective masculine/feminine}

de curatelle (also: de tutelle)

Similar translations for "de curatelle" in English

de preposition
de
English
curatelle noun
noun
English

Context sentences for "de curatelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe chapitre XVIII du Code civil régit les situations de tutelle et de curatelle des mineurs.
Chapter XVIII of the Civil Code regulates guardianship and curatorship of minors.
FrenchDroits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle et d'adoption
Rights and Responsibilities with Regard to Guardianship, Wardship, Trusteeship and Adoption
FrenchDans tous les cas, les autorités de tutelle et de curatelle doivent prendre part au procès.
In all cases, the tutelage and guardianship authorities must take part in the proceedings.
FrenchUne curatelle de représentation ad hoc pourra alors être instituée par l'autorité tutélaire.
An ad hoc guardianship ad litem may in that case be established by the tutorship authority.
FrenchLes autorités de tutelle et de curatelle s'assurent de ce consentement.
The tutelage and guardianship authorities shall ascertain whether or not the child consents to the adoption.
FrenchIl est, en outre interdit de tutelle ou de curatelle.
He is also prohibited from acting as a guardian or trustee.
FrenchL'autorité de tutelle et de curatelle doit participer à l'examen de cette requête par le tribunal.
These applications shall be considered by courts in the presence of the tutelage and guardianship authorities.
Frenchf) Droits des femmes en matière de tutelle et de curatelle
FrenchLes femmes ont les mêmes droits que les hommes en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants.
Women have the same rights as men with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children.
French- Des personnes privées des responsabilités de tutelle ou de curatelle pour avoir manqué à leurs obligations;
- They have been relieved of guardianship or wardship duties because of failure to discharge their obligations appropriately;
FrenchLes organismes de tutelle et de curatelle surveillent les conditions de vie et d'éducation des enfants placés dans des familles d'accueil.
The tutorship or guardianship agency monitors foster children's living conditions and the way they are raised.
FrenchL'organisation et l'activité du conseil de curatelle sont régies par le règlement type approuvé par le Gouvernement de la Fédération de Russie.
The organization and work of the care council is governed by a model regulation approved by the Government.
FrenchLoi sur la curatelle de 1986.
The Guardianship of Property Act of 1986.
Frenchf) Conformément à la législation civile et familiale, les organes de tutelle et de curatelle peuvent nommer des tuteurs et des curateurs.
Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians.
French- Article - Abus des droits de tutelle ou de curatelle
FrenchLes autorités responsables de la tutelle et de la curatelle doivent s'assurer du consentement de l'enfant à être adopté ou non.
The authorities responsible for tutelage and guardianship are required to ascertain whether or not a child consents to adoption.
FrenchLa présence d'un représentant des organes de tutelle et de curatelle est obligatoire lors de l'examen de l'affaire par le tribunal.
When the case is being considered in the courts, a representative of the guardianship and protection agencies must be present.
FrenchDans toutes ces situations, les organes de tutelle et de curatelle ont appliqué l'article 74 de la loi sur le mariage et la famille.
In all of the aforementioned situations, tutorship and guardianship agencies applied article 74 of the Marriage and Family Act.
FrenchSelon les principes juridiques en la matière, les biens des mineurs doivent être gérés par un conseil de curatelle.
Guardianship of property is regulated by legal principles under which a guardianship council must be established to manage the property of minors.
FrenchLe délinquant peut également être privé de l'exercice des droits parentaux, de la tutelle ou de la curatelle pour une période allant de 2 à 15 ans.
The offender can also be prevented from exercising parenthood, tutorship or curatorship by a period of 2 to 15 years.