"destination" English translation

FR

"destination" in English

EN

"destination" in French

FR destination
volume_up
{feminine}

1. general

destination
à destination de ________________, compagnie aérienne _______________________________
Destination: _____________________________ Airline: ____________________________
Elles devraient ensuite donner des renseignements détaillés sur la destination.
Second, they should provide detailed information about the destination.
promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes.
promoting destination 'Europe' and European tourist destinations.
destination (also: objectif, limite)
volume_up
bourn {noun}
destination (also: destin, destinée)
e) En matière d'opérations de change, adoption de mesures spéciales visant à vérifier l'origine, l'objet et la destination des fonds;
e) In the field of foreign exchange operations, taking special measures to verify the origin, purpose and destiny of the funds;
Apparemment, le prix du voyage vers l'Allemagne s'élève à 7 000 livres ; 10 000 livres seraient nécessaires pour rejoindre la Grande-Bretagne, destination de prédilection.
Apparently the going rate for Germany is GBP 7 000 and Britain, the destiny of choice, is GBP 10 000.
Pour calculer les importations de SIFIM, nous avons fait les hypothèses ci-après en ce qui concerne l'origine des crédits et la destination des dépôts :
To calculate the import of FISIM, the following assumptions were made with regard to the source of supply of loans and the destiny of deposits:
destination (also: adresse, emplacement, place, lieu)
[Variante A: lieu géographique et destination du transfert]
[Option A: geographical location and the destination of the transfer]
Aussitôt arrêté, il a été conduit à une destination inconnue.
After arrest he was taken to an unknown location.
En effet, de par sa position géographique, il est à la fois pays d'origine, pays de destination, pays de retour et pays de transit.
Due to our geographic location, Mexico is a country of origin, destination, return and transit.
destination (also: tâche, place, lieu, endroit)
volume_up
spot {noun}
Des contrôles ponctuels de produits importés au port d'entrée ou de destination peuvent être effectués à des fins de vérification.
Spot checks of imported products at port of entry or destination may be used to verify accuracy.
Ils interviennent non seulement au moment du choix de la destination, mais galement sur place, dterminant (ou empchant) certaines pratiques.
They intervene not on at the moment of choice, but also on the spot, deciding for or against certain practices.
de supporter un transport et une manutention; et d'arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
- superficial common potato scab, i.e. scab spots in all must not extend over more than a quarter of the surface of the tuber;

2. sports

destination
volume_up
goal {noun}
Nous sommes sur la bonne voie, mais malheureusement pas encore arrivés à destination.
We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
Cette mesure vise surtout à faciliter la circulation des biens et des voyageurs à destination des États-Unis.
The goal is primarily to allow a freer flow of goods and travellers into the United States.
Mais il valait la peine, parce que nous sommes arrivés à l'heure dite à la destination fixée.
But it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time.
destination (also: arrivée)
volume_up
finish {noun}
Combien d'entre eux ne se rendent pas à destination ?
How many do not finish their trips?
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont achevé de détruire les munitions qui se trouvaient sur le site.
The group finished the destruction of munitions at the site, completed its mission, which lasted five and a quarter hours, and then returned to the hotel.
On dit qu'il faut se soucier davantage du parcours que de la destination et que la joie consiste plus à entreprendre une chose qu'à la terminer.
It has been said: Focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it.

3. finance

destination
volume_up
goal {noun}
Nous sommes sur la bonne voie, mais malheureusement pas encore arrivés à destination.
We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
Cette mesure vise surtout à faciliter la circulation des biens et des voyageurs à destination des États-Unis.
The goal is primarily to allow a freer flow of goods and travellers into the United States.
Mais il valait la peine, parce que nous sommes arrivés à l'heure dite à la destination fixée.
But it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time.
destination
volume_up
finish {noun}
Combien d'entre eux ne se rendent pas à destination ?
How many do not finish their trips?
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont achevé de détruire les munitions qui se trouvaient sur le site.
The group finished the destruction of munitions at the site, completed its mission, which lasted five and a quarter hours, and then returned to the hotel.
On dit qu'il faut se soucier davantage du parcours que de la destination et que la joie consiste plus à entreprendre une chose qu'à la terminer.
It has been said: Focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it.

Context sentences for "destination" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frencha) Les activités de réadaptation et de développement à destination des handicapés;
(a) Rehabilitative and development activities being undertaken for the disabled;
FrenchLe matériel autorisé est redéployé à destination des lieux d'origine convenus.
The authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.
FrenchL'expulsion s'effectue à destination de son pays ou de tout autre pays de son choix.
Foreigners will be expelled to their home country or a State of their choosing.
FrenchIl s'agit donc d'un convoi à la navigation difficile et à la destination ambitieuse.
We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
FrenchCette expulsion devait cependant être à destination des Pays-Bas et non de l'Iraq.
However, the complainant was to be expelled to the Netherlands, not to Iraq.
FrenchIl n'a pas non plus servi de lieu de transit d'armes à destination de ce pays.
Moreover, Costa Rica has not served as a conduit for the transit of arms to Liberia.
French3 Au nom du bureau de douane de destination final (actuellement examiné par le WP.30).
This is translated by writing “1” on the TIR transport side of the relationship:
FrenchC'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,
Surely it is We Who give life and cause to die, and to Us is the homecoming.
FrenchLe pays hôte s'occupera des transferts en provenance et à destination de l'aéroport.
First Name:______________________________Surname:____________________________
FrenchLa notification est réputée être arrivée à destination le jour d'une telle remise.
Notice shall be deemed to have been received on the day it is so delivered.
FrenchIl n'a pas non plus servi de lieu de transit d'armes à destination de ce pays.
Moreover, Costa Rica has not served as a conduit for the transfer of arms to Somalia.
FrenchLa notification est réputée être arrivée à destination le jour d'une telle remise”.
Notice shall be deemed to have been received on the day it is so delivered”.
FrenchPrès de 95 % de tous les transits se font à destination du Burkina Faso et du Mali.
Approximately 95 per cent of all transits are made to Burkina Faso and Mali.
French3 Au nom du bureau de douane de destination final (actuellement examiné par le WP.30).
In the list of Requirements, only two requirements deal with the TIR operation:
French3 Au nom du bureau de douane de destination final (actuellement examiné par le WP.30).
Requirement 13 stipulates that the TIR operation is started at … Customs office….
FrenchDirective No 764 Relative au transit de matériels militaires à destination de l'UNITA
Annex III Directive No. 764 on transit of military equipment intended for UNITA
French- Créer un module « genre et territoire » à destination des décideurs locaux;
- creation of a course on “gender and territory” for local decision-makers;
FrenchQue soit pénalisée la possession du matériel pornographique à destination des enfants.
Let the possession of pornographic material intended for children be criminalized.
French3 Au nom du bureau de douane de destination final (actuellement examiné par le WP.30).
To understand the records correctly, certain premises should be taken into account:
FrenchLes mesures à destination des entreprises favorisant l'articulation des temps
Monitoring companies' efforts to promote the harmonization of working and family lives