FR devenir
volume_up
{masculine}

devenir (also: avenir, futur)
volume_up
future {noun}
Les enfants sont son avenir, puisqu'elle prépare les femmes et les hommes en devenir.
For the children is her future, since she prepares future men and women.
Le sort de nos populations est étroitement lié à son devenir.
The fate of our peoples is closely linked with its future.
Je pense que la fusion nucléaire peut devenir une des technologies d' avenir.
I believe that nuclear fusion can be developed as a future-proof technology.
Regarde ce qu'il est devenu de ceux qui criaient au mensonge.
So look: how was the outcome for those who denied (God’s Messengers)?
Enfin, le suivi de la mise en œuvre des textes issus de Monterrey devrait devenir plus concret.
Lastly, the monitoring of the implementation of the outcomes of Monterrey should be made more concrete.
D'autres propositions de réforme contenues dans votre projet de document final, Monsieur le Président, deviendraient secondaires.
Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral.

Context sentences for "devenir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchNous devons éviter aux pays les moins développés de devenir les grands perdants.
We must prevent the least developed countries from becoming the biggest losers.
FrenchIl ne dispose pas des infrastructures nécessaires à un pays moderne en devenir.
They do not have the infrastructure that is required for a modern 'state-to-be'.
FrenchEn tant que province chinoise, Taiwan ne peut devenir Membre de l'Organisation.
As a province of China, Taiwan is not entitled to membership in the Organization.
Frenchc) Envisager de devenir partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Consider becoming party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
FrenchBiphényles polychlorés - Devenir et effets des BPC dans l'environnement canadien.
Polychlorinated biphenyls (PCB) - Fate and effects in the Canadian environment.
French• Le traitement équitable des femmes et des hommes commence à devenir une réalité;
• The process of treating women on equal terms with men has begun to be a reality
FrenchAu lieu de devenir une réalité pour tous, la démocratie est transformée en dogme.
Instead of democracy becoming a reality for all, it was being turned into a dogma.
FrenchDans le domaine social, il va devenir plus difficile de financer les pensions.
In the social area, it will be a relatively difficult matter to provide pensions.
FrenchMa délégation sait bien que seuls quelques pays peuvent devenir membres permanents.
My delegation realizes that only a handful of countries can be permanent members.
FrenchSelon les Verts, l'autonomie financière devrait devenir légalement obligatoire.
The Greens believe that self-funding should be made compulsory under the law.
FrenchCeci reflète un intérêt des organismes et le désir de devenir visibles et durables.
This reflects their concern to ensure the projects' viability and sustainability.
FrenchDans d'autres cas, cette zone s'est développée pour devenir un lagon hypersalé.
In other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon.
FrenchIl y a toute la différence du monde entre garder la paix et en devenir un artisan.
There is a world of difference between keeping the peace and actually creating it.
FrenchPour devenir irréversibles, ces processus nécessitent un appui durable et continu.
These processes require seamless and continuous support to make them irreversible.
FrenchJe pense sincèrement que cette loi doit être révisée pour devenir démocratique.
I really do believe that this law really needs to be revised to make it democratic.
FrenchLes lois fondamentales sont les pièces maîtresses d'une constitution en devenir.
Basic laws comprise a "constitution-in-the-making" in a piece-meal fashion.
FrenchIl a renoncé à l'idée de devenir menuisier et a trouvé un emploi d'aide à domicile.
He abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
FrenchEn tant que région de la Chine, Taiwan n'est pas habilité à devenir Membre de l'ONU.
As a region of China, Taiwan is not entitled to membership in the United Nations.
FrenchLe processus de nomination gagnerait à devenir plus transparent, à toutes les étapes.
The appointment process would benefit from increased transparency at all stages.
FrenchM. le Président, avant de devenir député européen, j'avais un véritable emploi.
Mr President, before I became a Member of the European Parliament, I had a real job.