FR discipline
volume_up
{feminine}

discipline
Sénateurs, il ne s'agit pas de discipline; il s'agit de formes appropriées de discipline.
Senators, this is not about discipline; this is about appropriate forms of discipline.
Et la politique économique ne peut être rigoureuse sans discipline budgétaire.
And one certainly cannot have macroeconomic discipline without fiscal discipline.
renforcer la coordination et la surveillance de leur discipline budgétaire;
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline;
discipline (also: contrainte)
L'efficacité des pouvoirs publics pourrait être améliorée en imposant aux entreprises publiques une discipline budgétaire plus stricte.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
Monsieur le Président, les incantations à la rigueur budgétaire et à la discipline entraînent des contraintes dévastatrices lorsqu'il s'agit d'aide au développement.
Mr President, the solemn calls for budgetary rigour and discipline entail devastating constraints when it comes to development aid.
discipline (also: autodiscipline)
Il était un parfait exemple de discipline personnelle.
He was a perfect example of self-discipline.
Leur formation - mise à part leur étude approfondie de l'art de la guerre - insuffle en eux le sens de la discipline.
Their training — besides giving them mastery in the art of war — instils in them a sense of self-discipline.
Aussi, je demande aux députés de faire preuve de discipline pour que nous puissions terminer à une heure décente.
I therefore also ask Members to show an appropriate degree of self-discipline so that we can finish at a reasonable time.

Context sentences for "discipline" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDécision : blâme écrit, sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.
Disposition: written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
FrenchLe secrétariat du Comité paritaire de discipline se trouve dans la salle S-2110.
The secretariat of the Joint Disciplinary Committee is located in room S-2110.
FrenchST/IC/2006/20 Circulaire -- Comité paritaire de discipline [anglais F (seulement)]
ST/IC/2006/20 Information circular -- Joint Disciplinary Committee [E F (only)]
FrenchLes problèmes de discipline ou de règlement d'honoraires se posent moins souvent.
Issues related to counsel conduct and financial procedures are arising less often.
FrenchDes États échappent encore clairement ou subtilement à la discipline définie.
There are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
FrenchIl existe différents codes de discipline pour différentes catégories de personnel.
There are different disciplinary codes for different categories of personnel.
FrenchIl s'agit d'un budget discipliné et solide du point de vue des finances publiques.
It is a disciplined budget and a sound one from the point of view of state finances.
FrenchDécision : blâme après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline
Disposition: censure after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.
FrenchMembre, Comité de discipline, Conseil juridique général du Ghana, de 1983 à 1992.
Member, Disciplinary Committee, General Legal Council of Ghana, 1983-1992.
FrenchMerci à tous de votre compréhension et pour le déroulement discipliné du débat.
Thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.
FrenchJe n'argumente pas en faveur d'un relâchement de la discipline budgétaire.
I am not arguing that we should abandon the demand for budgetary restrictions.
FrenchLe Conseil supérieur de la magistrature est l'organe de discipline des magistrats.
The Supreme Council of the Judiciary is the disciplinary body for judges.
FrenchElles doivent avoir un projet de recherche qui soit à la fine pointe de leur discipline.
They must have a research project that is at the leading edge of their expertise.
FrenchLa Commission de discipline a commencé à examiner les premières plaintes en juin 2003.
The Disciplinary Panel began its operations with the first complaints in June 2003.
FrenchDécision : blâme écrit, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline.
Disposition: written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
FrenchLes comités paritaires de discipline cesseront d'exister le 1er juillet 2009.
3.1 The Joint Disciplinary Committees will be abolished as of 1 July 2009.
FrenchAu terme du cours, les participants reçoivent un certificat dans la discipline étudiée.
Upon completion, participants receive certification in the course of study pursued.
FrenchDécision : licenciement sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.
Disposition: separation from service after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
FrenchÉquipe déontologie et discipline (7 postes) 1 P-5, 2 P-4, 1 P-2, 1 SM, 1 AN, 1 GSN
1 D-1, 2 P-5, 16 P-4, 43 P-3, 8 P-2, 156 FS, 2 GS (PL), 1 GS (OL), 116 UNV, 1 NO, 308 NS
FrenchÉquipe Déontologie et discipline (7 postes) 1 P­5, 2 P­4a, 1 P-2a, 1 SM, 1 AN, 1 GSNa
• External: variances caused by parties or situations external to the United Nations