"donateur" English translation

FR

"donateur" in English

FR donateur
volume_up
{masculine}

Je suis un donateur, un méga-donateur; je ne fais pas un petit don, mais un très grand don.
We are a donor, a mega-donor — not even a small one, a mega one.
Cela sera déterminé en consultation avec le donateur concerné.
This additionality will be determined in consultation with the donor concerned.
L'UNICEF a amorcé un dialogue technique et programmatique plus étroit avec le donateur.
UNICEF is engaging in a closer technical and programmatic dialogue with the donor.
donateur (also: donneur)
volume_up
giver {noun}
d) Une augmentation en valeur absolue du nombre de donateurs, en particulier des donateurs attitrés;
(d) Increase in the absolute number of donors, particularly committed givers;
Un partenariat mondial pour le développement est impossible à réaliser en l'absence d'un pacte de responsabilité mutuelle entre le donateur et le récipiendaire.
A global partnership for development is impossible in the absence of a pact of mutual responsibility between the giver and the recipient.
They are small givers.
donateur (also: commanditaire)
Toutefois, il reste à trouver un donateur capable de fournir un moteur d'essai approprié («golden engine»).
However, he raised the need to find still a sponsor for the sourcing for an appropriate test engine (golden engine).
Une autre concernant un expert des bioénergies a été présentée à d'autres donateurs potentiels.
Another request for an NRL expert on bioenergy has been submitted to other potential sponsor countries.
Ces activités sont cofinancées par des collectivités locales et différents donateurs.
These activities are being co-financed mainly by local communities and various sponsors.
donateur (also: donatrice)

Context sentences for "donateur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchMadame Maij-Weggen a dit que la Communauté était le plus grand donateur du monde.
Mrs Maij-Weggen says that the Community is the world's biggest provider of aid.
FrenchL’Union européenne est encore le principal donateur de fonds au conseil de direction.
The European Union is still the main contributor of funds to the executive board.
FrenchL’ Union européenne est encore le principal donateur de fonds au conseil de direction.
The European Union is still the main contributor of funds to the executive board.
FrenchJe voudrais ajouter que l’Europe est le donateur le plus important dans la région.
I would add here that Europe is the most significant player in the region.
FrenchLa CEE est le premier donateur d’aide au développement des pays les plus défavorisés.
The EU is the world’s biggest provider of development assistance to poorer countries.
FrenchLa Commission européenne demeure le principal donateur pour la Conférence.
The European Commission remains the major contributor to the Conference.
FrenchMadame le Président, l'Union est un grand voisin et le principal donateur de l'Albanie.
Madam President, the Union is a big neighbour of Albania and its biggest provider of aid.
FrenchCes achats peuvent être financés par l'entité concernée ou par un donateur quelconque.
Support costs: A term used by the Joint Inspection Unit (JIU) and UNICEF for indirect costs.
FrenchIl semblerait, par conséquent, qu'aucun donateur potentiel ne devrait être oublié ou rejeté.
It would seem, therefore, that no potential contributor should be ignored or rejected.
French3.5 La Nouvelle-Zélande est le plus important donateur bilatéral, suivie de l'Australie.
Since 1996, GDP in real terms had fallen each year and did not begin to recover until 1999.
FrenchJ'espère qu'aucun donateur ne réduira le niveau de ses contributions par rapport à 2000.
I hope that no donors will diminish their level of funding in comparison with 2000 and 2001.
FrenchÀ la fin de décembre 2003, aucun nouveau donateur ne s'était signalé.
As at the end of December 2003, no new donors had been forthcoming.
FrenchToutefois, à la demande du donateur, seuls les intérêts produits par le Fonds seront utilisés.
However, as a condition of the transfer, only the interest of the trust fund will be used.
FrenchÀ part ça, l'Union européenne est le seul donateur à même d'entreprendre une action réellement efficace.
Otherwise, the European Union is the only one able to do something of real value.
Frencha Annonces de contributions : indication de l'intention d'un donateur de contribuer.
a Pledges: an indication of interest to contribute funds.
FrenchC'est une chose d'être le plus grand donateur, mais ce n'est pas suffisant.
Being the largest contributor to this cause is not enough.
Frenchau Cadre intégré en tant que principal donateur du Cambodge.
He expressed appreciation for UNCTAD's assistance to the LLDCs and SIDS.
FrenchCertaines contributions sont versées dans la monnaie du donateur et sous forme de billet à ordre.
Some contributions are in the donors' national currency and in the form of a promissory note.
FrenchSi le compte du projet est clos, ces sommes sont portées au crédit du donateur;
(v) Unspent allocations/other liabilities — UNDP.
FrenchÉtat au 30 avril 2007 des contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires, par donateur
Cash contributions to the voluntary fund, by contributor, as at 30 April 2007