"donnée" English translation

FR

"donnée" in English

EN

FR donnée
volume_up
{feminine}

1. general

donnée
volume_up
datum {noun}
Une autre donnée importante est le pourcentage des enfants qui ne sont pas scolarisés.
Another important datum is the percentage of children out of school.
L'heure est en effet une donnée de base, que ces secteurs doivent intégrer dans leurs produits et services.
In fact, time is a basic datum which these sectors need to incorporate into their products and services.
Une autre donnée quantitative particulièrement intéressante concerne la présence des enseignants assistants spécialisés.
Another quantitative datum of particular interest regards the presence of special assistant teachers.

2. IT

donnée
volume_up
data {noun}
Donnée en clair : donnée exprimée en clair, en toutes lettres ou en abrégé (ISO DP 6760).
Data field: an area designated for a specified data entry (ECE).
Donnée codée : donnée exprimée en code (CEE).
Data entry: data entered on a data carrier (ECE; ISO DP 7670).
Notes: … aucune donnée fournie pour cette opération ou donnée extraite de la base de données d'Eurostat.
Notes: … no data provided for this exercise or data extracted from Eurostat database

Context sentences for "donnée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
FrenchLa priorité serait donnée aux États dont les rapports avaient le plus de retard.
Priority would be given to non-reporting States whose reports were most overdue.
FrenchToute la formation donnée au cours des 22 semaines du PIC englobe ces principes.
All training given during the 22 weeks of the CTP encompasses these principles.
FrenchLa direction du FNUAP étudiera de près la suite donnée aux rapports de contrôle.
Follow up on the oversight reports will be closely monitored by UNFPA management.
FrenchUn bilan de la suite qui y sera donnée sera effectué au niveau national en 2011.
The realisation of the recommendations will be reviewed nationally during 2011.
FrenchMalheureusement, le terrorisme est bien souvent associé à une religion donnée.
Regrettably, terrorism generally is often associated with a particular religion.
FrenchLa suite donnée à ces affaires par les autorités intéressées est juste et légale.
The action taken by the authorities concerned in these cases is fair and legal.
FrenchAucune explication claire n'a été donnée quant à cette inégalité de traitement.
No clear explanation was provided for such differential treatment of the experts.
FrenchLe Comité consultatif recommande donc que l'information donnée soit plus complète.
The Committee therefore recommends that such additional information be provided.
FrenchNous apprécions l'occasion qui nous est donnée de participer à ce débat important.
We are grateful for the opportunity to participate in this important discussion.
FrenchDans 1 cas, la personne serait dans un centre de détention à une adresse donnée.
In one case, the person is reported to be in a detention centre at a given address.
Frenchd) Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (suite)
Draft resolution A/C.3/61/L.6: Follow-up to the Second World Assembly on Ageing
French5.1.6.1 L'alerte doit être donnée au moyen d'un signal optique de couleur jaune.
The warning indication shall be by means of an optical yellow warning signal.
FrenchCette prolongation sera donnée par écrit et devra se trouver à bord du bateau.
This extension shall be granted in writing and shall be kept on board the vessel.
FrenchLa parole sera donnée alternativement à trois membres du Conseil et non-membres.
The floor will be given alternately to three Council members and non-members.
FrenchPour une branche donnée, la composante sur l'axe des volumes sera prise égale à
For a given branch, the component on the volume axis will be taken as equal to
FrenchC'est une attribution qui nous est clairement donnée dans le traité sur l'Union.
The EU Treaties clearly give us the task of exercising this supervisory role.
FrenchNous avons bien noté aussi la lecture qu'en a donnée la présidence néo-zélandaise.
We have also noted the reading given by New Zealand during its term of office.
FrenchL'autorisation de changer de nom peut être donnée dans les cas énumérés ci-après :
Authorization for a change of name is required in cases such as the following:
FrenchSuite donnée aux résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale
Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B.