"en dehors de" English translation

FR

"en dehors de" in English

EN

FR en dehors de
volume_up
{adverb}

en dehors de (also: à l'extérieur)
Il faudrait rendre ces qualités visibles en dehors de l’Europe également.
It should make these qualities visible outside Europe as well.
La cessation d'emploi, par exemple, tombe explicitement en dehors de son champ d'application.
Employment termination, for example, was explicitly outside its scope of application.
Ce déficit nuit gravement à l'efficacité de l'Office, notamment en dehors de Monrovia.
The shortfall seriously jeopardizes the ability of FDA to function, especially outside Monrovia.

Similar translations for "en dehors de" in English

en adverb
English
en
English
en preposition
dehors adverb
dehors interjection
English
dehors
de preposition
de
English
noun
English

Context sentences for "en dehors de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEn dehors de ces heures, il y a une pharmacie de garde dans chaque arrondissement.
Main Committee—Consideration of draft decisions/resolutions on agenda items 7-19
FrenchEn vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité.
(O my people!) ~~~ Your only deity is God, other than Whom there is no deity.
FrenchEn dehors de cela, de nombreux éléments de la directive sont totalement facultatifs.
Apart from that many elements in the Directive are entirely without obligation.
FrenchLes enseignants recrutés en dehors de l'île bénéficient d'allocations de logement.
Teachers who come to the island on contract are provided with rent subsidies.
FrenchEn dehors de la référence aux projets, les six factures ne mentionnaient pas Granit.
Apart from reference to the projects, these six invoices did not refer to Granit.
FrenchArticle 8 2) c) iv) Condamnations ou exécutions en dehors de toute procédure régulière
Article 8 (2) (c) (iv) War crime of sentencing or execution without due process
FrenchUn texte juridique n’ est rien en dehors de l’ interprétation qui en est faite.
A legal text is nothing independently of the interpretation given of it.
FrenchEn dehors de cela, la Commission du désarmement affiche un piètre bilan depuis 2000.
Beyond that, the Disarmament Commission has had a poor record since 2000.
FrenchUn texte juridique n’est rien en dehors de l’interprétation qui en est faite.
A legal text is nothing independently of the interpretation given of it.
FrenchIl revêt une dimension morale incontournable en dehors de toute autre considération.
There is a compelling morality here apart from any other considerations.
FrenchEn dehors de ces cas, le taux de réponse à chacune des questions a été de 100 %.
Otherwise, response rates for individual questions were 100 percent.
FrenchC'est déjà pas mal, personne n'a essayé d'en faire même un seul en dehors de nous.
That is not bad as no one else has tried to do even one apart from us.
FrenchLes éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors de trois premiers tours.
These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.
FrenchL'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.
She would be more interested in posts that did not relate to women's bodies.
FrenchEn dehors de la BDA/N, 11 banques rurales fournissent des services de microcrédit.
Apart from ADB/N, 11 rural banks are providing micro-credit services.
FrenchNous ne pouvons plus nous envisager et nous projeter en dehors de l'Europe.
We can no longer consider and perceive ourselves separately from Europe.
FrenchCe principe demeure lorsqu'une personne se déplace en dehors de son lieu de naissance.
This does not change when a person moves from the place of her/his birth.
FrenchJe crois qu'il s'agit là, en dehors de mon opinion, de la référence textuelle définitive.
I believe that, setting aside my opinions, this is the definitive textual reference.
FrenchMalheureusement, en dehors de Kiev, il n'y a pas de formateurs qualifiés.
Unfortunately, in cities other than Kiev there are no qualified trainers.
FrenchSur le fond, et en dehors de la cohésion, les constats sont positifs.
Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.